次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首

· 方回

骤见累侯印,遄闻趣相装。
相期终古事,未用暂时香。
清论玉霏麈,高眠雷撼床。
前鱼又堪笑,红袖泣龙阳。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回的次韵和作,既回应友人汪翔甫与吕全州的赠诗来访,抒发了对高洁志节的坚守,又借“前鱼”“龙阳”的典故讽刺世俗趋炎附势、浮沉名利的风气,兼具抒情性与讽刺意味。

逐句注释

  1. 骤见累侯印:骤见,突然相见;累,佩挂、积累;侯印,封侯的印信,代指高官显爵。句意:骤然相见,对方已身佩多枚高官印信。
  2. 遄闻趣相装:遄(chuán),迅速、急忙;趣(cù),通“促”,催促;相装,整理行装以待相见。句意:很快听闻友人将至,急忙整理行装准备迎接。
  3. 相期终古事:相期,彼此期许;终古事,流传千古的道义、文章等不朽事业,非世俗功名。句意:你我彼此期许的是能流传千古的志节与事业。
  4. 未用暂时香:暂时香,指短暂的荣宠、浮名,如花香转瞬即逝。句意:不必汲汲追求那转瞬即逝的浮名虚利。
  5. 清论玉霏麈:清论,清雅的谈论;玉霏,如美玉碎屑般纷飞;麈(zhǔ),麈尾,魏晋名士清谈时常用的拂尘道具。句意:清谈之时,座尾挥动如美玉碎屑纷飞,尽显风雅。
  6. 高眠雷撼床:高眠,高卧酣眠,指淡泊名利的闲适生活;雷撼床,雷声撼动床榻,此处形容不为外界声响所扰。句意:高卧酣眠之时,哪怕雷声撼动床榻也不为所动。
  7. 前鱼又堪笑:前鱼,典故出自《战国策·魏策》,指曾受魏王宠信后遭疏远的臣子,代指依附权贵、浮沉不定的小人。句意:那些趋炎附势之徒实在可笑。
  8. 红袖泣龙阳:红袖,代指权贵身边的依附者;龙阳,即龙阳君,战国魏安釐王的宠臣,后以“龙阳”代指依附权贵、争宠邀幸之人。句意:他们要么如前鱼失宠而泣,要么如龙阳君争宠不休。

现代译文

骤然相逢已是佩满侯印的达官,
忽闻你将到访,我急忙整衣相迎。
你我相约共守千古传扬的志节,
何须贪恋那片刻浮荣的短暂芳馨。
清谈间座尾挥动如美玉碎雪纷飞,
高卧时哪怕雷声撼床也不为所动。
那些趋炎附势的小人实在可笑,
或如前鱼遭弃而泣,或如龙阳争宠不休。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县。此诗为其次韵和作,诗题“次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首”意为:西城知州吕某曾作《见过》诗访方回,友人汪翔甫和诗回应,方回再依照汪翔甫原诗的韵脚创作四首和诗,此为其中一首。
诗人结合自身历经宋亡、仕元又隐居的人生变故,在诗中既回应友人情谊,又借典故抒发对世俗名利的不屑,暗含对官场浮沉的清醒认知。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“装、香、床、阳”,颔联“清论玉霏麈,高眠雷撼床”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,结构完整严谨。
  2. 用典精妙:诗中多处化用典故,“玉霏麈”以魏晋清谈的麈尾道具烘托友人的清雅谈吐;“前鱼”“龙阳”二典借战国旧事,精准讽刺依附权贵、浮沉名利的世俗小人,用典贴切自然,避免直白议论,意蕴丰厚。
  3. 对比鲜明:以“累侯印”的显达与“高眠”的淡泊形成对比,凸显诗人坚守志节的态度;以“终古事”的不朽与“暂时香”的浮名对比,点明对世俗名利的不屑;以“清论”的雅趣反衬“前鱼”“龙阳”的俗态,褒贬分明。
  4. 语言风格:全诗语言凝练含蓄,兼具抒情性与讽刺性,既流露对友人的真挚情谊,又体现历经世事后的通透清醒,意境高远,兼具宋末文人的雅人清致与现实批判意味。

常见问题

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的作者和朝代是什么?

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回的次韵和作,既回应友人汪翔甫与吕全州的赠诗来访,抒发了对高洁志节的坚守,又借“前鱼”“龙阳”的典故讽刺世俗趋炎附势、浮沉名利的风气,兼具抒情性与讽刺意味。

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县。此诗为其次韵和作,诗题“次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首”意为:西城知州吕某曾作《见过》诗访方回,友人汪翔甫和诗回应,方回再依照汪翔甫原诗的韵脚创作四首和诗,此为其中一首。 诗人结合自身历经宋亡、仕元又隐居的人生变故,在诗中既回应友人情谊,又借典故抒发对世俗名利的不屑,暗含对...

《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵七阳韵部,韵脚为“装、香、床、阳”,颔联“清论玉霏麈,高眠雷撼床”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,结构完整严谨。 2. 用典精妙 :诗中多处化用典故,“玉霏麈”以魏晋清谈的麈尾道具烘托友人的清雅谈吐;“前鱼”“龙阳”二典借战国旧事,精准讽刺依附权贵、浮沉名利的世俗小人,用典贴切自然,避免直白议论,意...