这首诗是方回为题范成大(号石湖居士)遗墨的组诗开篇之作,先以清贫萧索的日常景象铺陈背景,继而借晾晒遗墨却无华贵装裱的细节,抒发知音难觅、前朝名士遗墨不被俗众理解的怅惘,暗含乱世中文人的落寞与身世共鸣。
为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首
日长饥雀窥铛釜,雨过跳蛙上灶炉。
莫笑晒书亡玉轴,荆州还识半人无。
莫笑晒书亡玉轴,荆州还识半人无。
简要说明
逐句注释
- 日长饥雀窥铛釜:日长,指白昼漫长(多指夏日);饥雀,饥饿的麻雀;窥,探头窥视;铛釜,泛指锅灶类炊具,代指简陋的家居器具。句意:白昼渐长,饥饿的麻雀正探头窥看家中的锅灶。
- 雨过跳蛙上灶炉:雨过,雨后初晴;跳蛙,跳跃的青蛙;上灶炉,窜至炉灶之上(雨后潮湿积水,蛙类常闯入居所)。句意:雨后新晴,跳跃的青蛙竟跃上了灶台。
- 莫笑晒书亡玉轴:莫笑,不要讥笑;晒书,古代文人有曝晒书籍以防潮的习俗,此处指晾晒范成大的遗墨书稿;亡,通“无”,意为没有;玉轴,以美玉装饰的书卷轴头,代指珍贵华贵的书籍装裱。句意:休要讥笑我们晾晒石湖先生遗墨时,竟无美玉为轴的华贵装裱。
- 荆州还识半人无:荆州,化用三国刘表在荆州招揽名士的典故,代指识才鉴物的知音之地;还识,还能识别、赏识;半人无,反问句式,意为“还能识得半个知音吗?”,暗指当世少有能赏识遗墨与真才的人。句意:试问如今,还有谁能像荆州那样辨识真才,这样的知音又能有几人?
现代译文
白昼渐长,饥雀探头窥向锅釜,
雨后新晴,跳蛙跃上了灶台炉灶。
莫笑我们晾晒石湖遗墨的模样,
全无玉轴装裱的华贵排场;
试问这天下,还能寻得半个知音吗?
创作背景
范成大是南宋中兴四大诗人之一,号石湖居士,其诗文在南宋文坛极具影响力。牟德范为方回友人,收藏有范成大的遗墨手稿,方回为之题诗,组诗共五首,此为开篇之作。方回为宋末元初文人,宋亡后曾出仕元朝,身处易代之际,面对前朝名士的遗墨,既感慨自身与友人的清贫处境,又因乱世中知音难觅、珍贵文物流落不被赏识而心生怅惘,暗含对前朝的追怀与自身的身世落寞。
艺术赏析
- 白描铺垫,以景衬情:前两句以极简白描勾勒清贫居所的日常细节,饥雀窥釜、跳蛙上灶的画面极具生活气息,既写出了家居的萧索窘迫,又以动静结合的场景烘托出孤寂落寞的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
- 用典含蓄,情感深沉:末句化用荆州识才的典故,将范成大的遗墨比作待赏识的才学,以反问句式收束全诗,将个人处境、文物流传困境与知音难觅的怅惘融为一体,情感表达克制却意蕴悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此作为标准七言绝句,首二句对仗工整,“日长”对“雨过”、“饥雀”对“跳蛙”、“窥铛釜”对“上灶炉”,词性相对、意境相合;二、四句以“炉”“无”同属虞韵押韵,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 语言质朴,意蕴丰厚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,却于日常细节中承载了多重情感:清贫处境的写实、先贤遗墨的追怀、乱世知音的怅惘,言简意赅却余味悠长。
常见问题
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》的作者和朝代是什么?
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》主要写了什么?
这首诗是方回为题范成大(号石湖居士)遗墨的组诗开篇之作,先以清贫萧索的日常景象铺陈背景,继而借晾晒遗墨却无华贵装裱的细节,抒发知音难觅、前朝名士遗墨不被俗众理解的怅惘,暗含乱世中文人的落寞与身世共鸣。
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》的创作背景是什么?
范成大是南宋中兴四大诗人之一,号石湖居士,其诗文在南宋文坛极具影响力。牟德范为方回友人,收藏有范成大的遗墨手稿,方回为之题诗,组诗共五首,此为开篇之作。方回为宋末元初文人,宋亡后曾出仕元朝,身处易代之际,面对前朝名士的遗墨,既感慨自身与友人的清贫处境,又因乱世中知音难觅、珍贵文物流落不被赏识而心生怅惘,暗含对前朝的追怀与自身的身世落寞。
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺垫,以景衬情 :前两句以极简白描勾勒清贫居所的日常细节,饥雀窥釜、跳蛙上灶的画面极具生活气息,既写出了家居的萧索窘迫,又以动静结合的场景烘托出孤寂落寞的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 用典含蓄,情感深沉 :末句化用荆州识才的典故,将范成大的遗墨比作待赏识的才学,以反问句式收束全诗,将个人处境、文物流传困境与知音难觅的怅惘融为一体,情感表...