江行大雨水涨四首

· 方回

一夜水高丈五六,移舟稳傍渔家宿。
矶头浪急上滩难,舟子索钱赛神福。

简要说明

这首诗是诗人江行遇暴雨涨水的纪实之作,以白描手法记录了水势暴涨后,移舟避险、滩险难行、船夫索钱赛神的旅途见闻,直白展现江行遇水的窘迫场景,暗含对民间行旅生态与民生细节的细致观察。

逐句注释

  1. 一夜水高丈五六一夜极言江水暴涨之迅疾;丈五六指江水上涨一丈五六尺,以具体数字凸显水势浩大。
  2. 移舟稳傍渔家宿移舟指调转船身停靠;稳傍意为安稳地靠近岸边;渔家宿即借宿在渔家船岸居所旁,避开暴涨的洪水。
  3. 矶头浪急上滩难矶头指江边突出的礁石或浅滩;上滩指船只逆流驶上浅滩;形容行船艰险、步履维艰。
  4. 舟子索钱赛神福舟子即船夫;索钱指向乘客索要钱财;赛神福指船夫为祈求行船平安,祭祀神灵祈福,事后向乘客收取费用以充赛神开销(一说船夫借机额外索钱,学界主流解读为前者,贴合行船祈福的民俗背景)。

现代译文

整整一夜江水陡涨,足足高出了一丈五六。
我调转船头,稳稳靠在渔家船边暂宿。
江边石矶浪涛湍急,逆流驶上浅滩格外艰阻。
船夫向我索要银钱,说是要用来祭神求福保旅途平安。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,一生辗转于江淮、江南一带,此组诗为其江行途中遇水的纪实作品。宋末战乱频仍,江南水患频发,诗人漂泊旅途,目睹江行实景与民间行旅的日常细节,以质朴的写实笔触记录下这段经历,组诗整体带有宋末江湖纪行诗的平实风格,具体创作年份无确切定论,大概率作于宋末江淮水患频发的时期。

艺术赏析

  1. 白描纪实,语言质朴:全诗摒弃华丽辞藻,以直白的口语化语言记录见闻,如开篇“一夜水高丈五六”直接点出水势暴涨的场景,贴近生活本真,体现宋诗重纪实、尚质朴的创作特点。
  2. 细节入微,以小见大:“舟子索钱赛神福”一句精准捕捉民间行船的民俗细节,既写出行旅途中的额外花销,也暗合当时民间求平安的信仰,以微小场景展现出旅途的艰辛与市井民生的真实状态。
  3. 结构递进,层次清晰:全诗从水涨之速,到移舟避险,再到滩险难行,最后落笔于舟子索钱,层层递进,完整展现了江行遇水的全过程,场景连贯自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律合规,灵动自然:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄格律要求,且第三、四句未刻意对仗,保留了民间纪行诗的自然灵动,未因格律束缚影响纪实效果。

常见问题

《江行大雨水涨四首》的作者和朝代是什么?

《江行大雨水涨四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《江行大雨水涨四首》主要写了什么?

这首诗是诗人江行遇暴雨涨水的纪实之作,以白描手法记录了水势暴涨后,移舟避险、滩险难行、船夫索钱赛神的旅途见闻,直白展现江行遇水的窘迫场景,暗含对民间行旅生态与民生细节的细致观察。

《江行大雨水涨四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,一生辗转于江淮、江南一带,此组诗为其江行途中遇水的纪实作品。宋末战乱频仍,江南水患频发,诗人漂泊旅途,目睹江行实景与民间行旅的日常细节,以质朴的写实笔触记录下这段经历,组诗整体带有宋末江湖纪行诗的平实风格,具体创作年份无确切定论,大概率作于宋末江淮水患频发的时期。

《江行大雨水涨四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,语言质朴 :全诗摒弃华丽辞藻,以直白的口语化语言记录见闻,如开篇“一夜水高丈五六”直接点出水势暴涨的场景,贴近生活本真,体现宋诗重纪实、尚质朴的创作特点。 2. 细节入微,以小见大 :“舟子索钱赛神福”一句精准捕捉民间行船的民俗细节,既写出行旅途中的额外花销,也暗合当时民间求平安的信仰,以微小场景展现出旅途的艰辛与市井民生的真实状态。 3....