次韵伯田见酬四首

· 方回

六桥久客旧湖滨,春日花开不似春。
游学顿无福建子,科名更说梓潼神。
暗惊渊实丘夷事,枉作书痴传癖人。
辛苦湘累辨兰艾,庄生齐物等埃尘。

简要说明

这首诗是方回晚年客居杭州西湖时,依友人伯田赠诗韵脚所作的酬答之作。诗歌以自身久客异乡的处境为切入点,抒发了科场失意、旧友离散的苦闷,借典故反思世事变迁与自身落拓,最终以庄子齐物思想消解愁绪,兼具个人身世感慨与哲理性思考。

逐句注释

  1. 六桥久客旧湖滨:六桥,指杭州西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥,代指西湖一带;久客,长久旅居他乡;旧湖滨,指诗人旧时曾流连或居住的西湖湖滨之地。句意:我长久旅居在昔日曾流连的西湖湖滨之地。
  2. 春日花开不似春:不似春,意谓虽逢春日盛景,却因客居失意、满怀愁绪,全无春日应有的兴致与归属感。句意:纵然春日里百花盛开,可我却觉这春光全然不像春日。
  3. 游学顿无福建子:游学,外出求学或游宦;顿无,顿时不见、再难寻觅;福建子,宋代对福建籍士人的俗称,此处或指昔日一同游学的同乡或友人。句意:如今外出游学,再也找不到昔日结伴同游的福建友人了。
  4. 科名更说梓潼神:科名,科举功名;梓潼神,即文昌帝君,为主管文运、科举的神祇。句意:想要求取科举功名,也只能寄望于文昌帝君的庇佑,暗含科名无望的怅惘与自嘲。
  5. 暗惊渊实丘夷事:暗惊,暗自惊心;渊实丘夷,比喻世事盛衰、陵谷变迁(“渊实”指深渊充盈,“丘夷”指山丘平夷,喻世事无常、盛衰更迭),学界对该典故的具体所指暂无定论,主流解为泛指世事变迁。句意:暗自惊心于世事陵谷变迁、盛衰无常的变故。
  6. 枉作书痴传癖人:枉作,徒然做了;书痴,指沉迷读书的文人;传癖,指酷爱藏书、传扬典籍的癖好。句意:我这一生不过徒然做了个沉迷诗书、酷爱典籍的痴人罢了。
  7. 辛苦湘累辨兰艾:湘累,指屈原,屈原投湘水而死,后世称“湘累”;辨兰艾,兰为香草,艾为恶草,比喻辨别忠奸贤愚。句意:像屈原那样苦心分辨香草与恶草,试图辨明世间忠奸贤愚,却终究难被世人理解。
  8. 庄生齐物等埃尘:庄生,即庄子;齐物,庄子《齐物论》的核心思想,认为万物齐一,无本质差别;等埃尘,将万物都看作尘埃一般渺小,消解一切差别与烦恼。句意:唯有效法庄子的齐物之论,将世间万事万物都看作尘埃一般,才能排遣心中的苦闷。

现代译文

久客西湖六桥边,这曾是我旧时流连的湖滨故地。
纵然春日百花齐绽放,客愁满怀的我,竟觉这春光全然不像春日。
昔日一同游学的伙伴,那些福建籍的友人早已离散无踪。
想要求取科举功名,也只能寄望文昌帝君,徒然添了几分怅惘。
暗自惊心于世事陵谷变迁,盛衰荣枯本就无常。
我这一生不过徒然做了个沉迷诗书、酷爱典籍的痴人。
像屈原那样苦心辨明忠奸贤愚,终究难被世人理解。
不如效法庄子的齐物之论,将世间万事都看作尘埃,消解所有烦恼。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,宋亡后降元,任建德路总管,不久罢官,晚年客居杭州。这首诗是其晚年客居西湖时,依友人伯田赠诗的韵脚所作的酬答诗。此时诗人历经宋亡变故,仕途失意,长期客居异乡,旧友离散,科名无望,故借诗作抒发身世飘零之悲与世事变迁之慨,最终以老庄思想自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“滨、春、神、人、尘”均属平水韵十一真部,平仄对仗符合七律规范,颔联、颈联对仗自然,音韵和谐舒缓。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用典故:以“梓潼神”暗喻科名无望,寄寓仕途失意;以“湘累辨兰艾”自比屈原,抒发怀才不遇、忠而见疑的苦闷;以“庄生齐物”收束全诗,将个人愁绪升华为哲理性的自我宽慰,典故与自身处境结合紧密,增强了诗歌的文化内涵与情感深度。
  3. 以乐景衬哀情:开篇以“春日花开”的盛景,反衬诗人“不似春”的客愁,以乐景写哀,倍增其哀,将异乡游子的失意落寞表现得淋漓尽致。
  4. 情感层次递进:诗歌先叙客居之境,再忆游学、科名之失意,继而抒发世事变迁之慨,最后以齐物思想消解愁绪,情感从沉郁到旷达,层层递进,真挚动人。
  5. 语言沉郁苍凉:全诗语言平实凝练,既有个人身世的细腻感慨,又有对世事的宏观反思,意境苍凉沉郁,体现了宋末遗民诗人的典型风格。

常见问题

《次韵伯田见酬四首》的作者和朝代是什么?

《次韵伯田见酬四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵伯田见酬四首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年客居杭州西湖时,依友人伯田赠诗韵脚所作的酬答之作。诗歌以自身久客异乡的处境为切入点,抒发了科场失意、旧友离散的苦闷,借典故反思世事变迁与自身落拓,最终以庄子齐物思想消解愁绪,兼具个人身世感慨与哲理性思考。

《次韵伯田见酬四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,宋亡后降元,任建德路总管,不久罢官,晚年客居杭州。这首诗是其晚年客居西湖时,依友人伯田赠诗的韵脚所作的酬答诗。此时诗人历经宋亡变故,仕途失意,长期客居异乡,旧友离散,科名无望,故借诗作抒发身世飘零之悲与世事变迁之慨,最终以老庄思想自我排遣。

《次韵伯田见酬四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“滨、春、神、人、尘”均属平水韵十一真部,平仄对仗符合七律规范,颔联、颈联对仗自然,音韵和谐舒缓。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用典故:以“梓潼神”暗喻科名无望,寄寓仕途失意;以“湘累辨兰艾”自比屈原,抒发怀才不遇、忠而见疑的苦闷;以“庄生齐物”收束全诗,将个人愁绪升华为哲理性的自我宽慰,典故与自身...