晚春客愁五绝

· 方回

十载干戈后,辛勤莳牡丹。
岂知身是客,借与别人看。

简要说明

这首五言绝句以“客愁”为核心,借战乱后辛勤栽种的牡丹只能供他人观赏的小事,抒发了诗人晚年客居异乡、身世飘零的怅惘,暗含宋元易代的家国落寞之感。

逐句注释

  1. 十载干戈后:十载指长达十年的战乱时期;干戈为古代兵器,代指战争。句意:历经十年兵戈战乱之后。
  2. 辛勤莳牡丹:莳(shì),指栽种、培育。句意:我费尽心力栽种培育牡丹。
  3. 岂知身是客:岂知意为哪里料到;身是客指自身乃是寄居他乡的羁旅之人。句意:谁曾想到自己本是此地的异乡过客。
  4. 借与别人看:借与此处意为“任由、姑且让”,暗含无主人身份的无奈。句意:只好将盛放的牡丹,任凭异乡他人观赏。

现代译文

历经十年兵戈扰攘的乱世,我悉心栽下满园牡丹。
谁料自己本是羁旅他乡的过客,
花开时节,只能任由异乡外人赏玩这满院春色。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年辗转漂泊、闲居他乡。这首诗属于组诗《晚春客愁五绝》,作于其晚年客居期间:彼时战乱初定,春日牡丹盛放,诗人见自己辛勤培育的花木竟只能供外人赏玩,联想到自身无家可归、寄人篱下的处境,遂借牡丹抒发作客之愁,同时暗含山河易主的故国之思。(注:方回晚节有争议,学界对其仕元经历评价不一,但此诗的抒情基调多被认为是晚年漂泊的真实心境)

艺术赏析

  1. 借物抒情,以小见大:诗人以日常栽种牡丹的小事为切入点,将个人身世之悲与时代战乱之痛融为一体。“十载干戈”的时代背景与“辛勤莳花”的个人劳作形成对照,牡丹盛放却不得自赏的细节,具象化了客居者的飘零落寞。
  2. 对比与转折:“辛勤莳花”的付出与“借与别人看”的失落形成强烈反差,三四句以“岂知”转折,将前两句的劳作愿景瞬间拉回客居的现实,怅惘之情自然流露。
  3. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白口语入诗,却意蕴悠长,将深沉的客愁藏于平淡叙事之中,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点。
  4. 格律合规:此诗为标准五言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯流转,增强了情感的表达力度。

常见问题

《晚春客愁五绝》的作者和朝代是什么?

《晚春客愁五绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晚春客愁五绝》主要写了什么?

这首五言绝句以“客愁”为核心,借战乱后辛勤栽种的牡丹只能供他人观赏的小事,抒发了诗人晚年客居异乡、身世飘零的怅惘,暗含宋元易代的家国落寞之感。

《晚春客愁五绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年辗转漂泊、闲居他乡。这首诗属于组诗《晚春客愁五绝》,作于其晚年客居期间:彼时战乱初定,春日牡丹盛放,诗人见自己辛勤培育的花木竟只能供外人赏玩,联想到自身无家可归、寄人篱下的处境,遂借牡丹抒发作客之愁,同时暗含山河易主的故国之思。(注:方回晚节有争议,学界对其仕元经历评价不一,但此诗的抒情基调多被认为是晚年漂泊...

《晚春客愁五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以小见大 :诗人以日常栽种牡丹的小事为切入点,将个人身世之悲与时代战乱之痛融为一体。“十载干戈”的时代背景与“辛勤莳花”的个人劳作形成对照,牡丹盛放却不得自赏的细节,具象化了客居者的飘零落寞。 2. 对比与转折 :“辛勤莳花”的付出与“借与别人看”的失落形成强烈反差,三四句以“岂知”转折,将前两句的劳作愿景瞬间拉回客居的现实,怅惘之情自然流露...