这首宋末元初诗人方回的《晚春》,是兼具身世之叹与旷达之思的感怀之作。诗人以晚春时节的生活与心境为载体,先叙写自身典当寒衣、破砚相伴的清贫处境,再借苦雨、残花之景抒发触景之感,继而转向对生死、兴废的理性认知,末句以尝食新樱桃的日常小事收束,于平淡中见出历经沧桑后的平和旷达。
晚春
不堪苦雨思晴日,肯为残花怨晚春。
驱逐忧愁如有道,脱逃老死可无人。
悬知兴坏皆常理,且喜朱樱又食新。
简要说明
逐句注释
- 典尽寒衣未觉贫:典,典当、抵押;寒衣,御寒的冬衣。句意:将御寒的冬衣尽数典当换钱,却并不觉得自己贫穷。
- 独留破砚伴顽身:破砚,破旧的砚台,代指文人的笔墨生涯与清贫的文人生涯;顽身,诗人自谦之词,指衰老顽钝的身躯。句意:只留下一方破旧的砚台,陪伴我这衰老顽钝的身体。
- 不堪苦雨思晴日:不堪,经受不住、难以忍受;苦雨,连绵久下的雨。句意:经受不了连绵苦雨的浸淫,分外思念晴朗的白日。
- 肯为残花怨晚春:肯,岂肯、怎会,表反问语气;残花,晚春时节将谢的落花。句意:又怎会为枝头残落的春花,去埋怨这晚春时节呢?
- 驱逐忧愁如有道:驱逐,排遣、消除;如有道,好像有办法、似乎有途径。句意:如果说排遣忧愁自有可行的办法。
- 脱逃老死可无人:脱逃,摆脱、躲过;老死,衰老与死亡。句意:可从古至今,又有谁能够逃脱衰老与死亡的命运呢?
- 悬知兴坏皆常理:悬知,料想、预知;兴坏,兴盛与衰败。句意:我早已料想到,世间万物的兴盛与衰败都是自然的常理。
- 且喜朱樱又食新:且喜,姑且欣喜、姑且为之高兴;朱樱,色泽红润的樱桃;食新,品尝应时的新鲜果实。句意:还是姑且为又能尝到新鲜的红樱桃而感到欣喜吧。
现代译文
典当尽了御寒的冬衣,却并不觉清贫,
唯有一方破旧的砚台,伴我这衰老顽钝的身躯。
经不住连绵苦雨的侵袭,分外思念晴朗的白日,
又怎会为残落的春花,去怨怼这晚春的时节?
若说排遣忧愁自有门道,
可这世间又有谁能躲过衰老与死亡?
我早已明白,兴衰成败皆是自然常理,
且就欢喜着,又能尝到新鲜的红樱桃了。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居,生活颇为困顿。这首《晚春》应为其晚年闲居时所作:诗人历经朝代更迭、仕途坎坷,自身又陷入清贫之境,面对晚春苦雨、残花零落的景象,先生发身世飘零之叹,继而跳出个人愁苦,以通达的心态看待生死与世事兴衰,最终以日常尝鲜的小事消解愁绪,体现出历经沧桑后的平和心境。学界普遍认为此诗折射出方回晚年从愤懑转向释然的心态变化。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由实入虚再归平实:全诗以“晚春”为线索,先从自身清贫处境的写实落笔,再借眼前苦雨、残花之景抒情,继而转入对生死、兴废的理性思考,最后以“食新樱桃”的日常细节收束,将抽象的人生哲理落实到具体的生活场景中,层层递进,情感由沉郁转向平和。
- 意象与情感的对比呼应:前四句以“典尽寒衣”“破砚伴身”“苦雨”“残花”等意象,营造出凄清困顿的氛围,却以“未觉贫”“肯为残花怨晚春”的反问反转情绪,既写出了诗人对清贫处境的淡然,又暗含对晚春残景的通达态度;后四句的议论与前四句的抒情形成映衬,将个人身世之叹升华为对宇宙常理的认知。
- 对仗工整,兼具理趣与情趣:诗中“驱逐忧愁如有道,脱逃老死可无人”一联对仗工整,以“驱逐”对“脱逃”、“忧愁”对“老死”,将排遣愁绪与逃脱生死并置,既道出了人生的无奈,又以反问的语气强化了通达的态度;末句“且喜朱樱又食新”将说理拉回日常,以平淡的生活小事消解了说理的枯燥,兼具宋诗的理趣与平和的生活情致。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,既保留了宋诗注重说理的特点,又以质朴的语言传递出真实的心境,于平淡中见出深沉的人生感悟。
常见问题
《晚春》的作者和朝代是什么?
《晚春》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《晚春》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的《晚春》,是兼具身世之叹与旷达之思的感怀之作。诗人以晚春时节的生活与心境为载体,先叙写自身典当寒衣、破砚相伴的清贫处境,再借苦雨、残花之景抒发触景之感,继而转向对生死、兴废的理性认知,末句以尝食新樱桃的日常小事收束,于平淡中见出历经沧桑后的平和旷达。
《晚春》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居,生活颇为困顿。这首《晚春》应为其晚年闲居时所作:诗人历经朝代更迭、仕途坎坷,自身又陷入清贫之境,面对晚春苦雨、残花零落的景象,先生发身世飘零之叹,继而跳出个人愁苦,以通达的心态看待生死与世事兴衰,最终以日常尝鲜的小事消解愁绪,体现出历经沧桑后的平和心境。学界普遍认为此诗折射出方回晚年从愤懑转向释然的心态变...
《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由实入虚再归平实 :全诗以“晚春”为线索,先从自身清贫处境的写实落笔,再借眼前苦雨、残花之景抒情,继而转入对生死、兴废的理性思考,最后以“食新樱桃”的日常细节收束,将抽象的人生哲理落实到具体的生活场景中,层层递进,情感由沉郁转向平和。 2. 意象与情感的对比呼应 :前四句以“典尽寒衣”“破砚伴身”“苦雨”“残花”等意象,营造出凄清困顿的氛...