这首诗是方回为友人牟德范所藏石湖居士范成大的遗墨题咏之作,以自叙志趣的方式,抒发了自己不慕神仙、不羡权贵富贵,唯独酷爱古物的襟怀,同时暗含自身清贫困顿的处境,言志与抒情融为一体。
为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首
不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉。
独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。
独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。
简要说明
逐句注释
- 不寻蓬岛求仙药:蓬岛即蓬莱仙岛,古代方士传说中仙人所居的海上仙山。此句谓不肯像历代帝王、方士那样寻访仙山,求取长生不老的仙药,表达对虚妄长生之道的摒弃。
- 肯羡铜山侈赐炉:铜山指汉文帝赐给宠臣邓通的铜山,邓通可凭此自行铸钱,富甲天下;侈赐炉指皇帝赏赐的铸钱铜炉,代指权贵坐拥的巨额财富与奢华排场。肯羡意为“岂肯羡慕”,整句表明自己绝不艳羡权贵的豪奢生活。
- 独有平生嗜古癖:嗜古癖指酷爱古代文物、典籍的癖好,此处呼应题咏石湖遗墨的背景,点明自己一生的志趣所在。独有意为“唯独只有”,凸显此癖好的纯粹与唯一。
- 谁知东郭履全无:东郭指古代典籍中记载的贫寒之士东郭先生,《史记·平津侯主父列传》载其冬季身着破敝衣衫、脚穿露趾破鞋。履全无形容鞋子破烂到无法遮足,极言清贫之状。谁知意为“有谁知晓”,暗含无人理解自己安贫嗜古的心境。
现代译文
不愿寻访蓬莱仙岛求取长生仙药,
岂肯羡慕权贵坐拥铜山铸钱的奢华排场?
唯独我一生都有嗜爱古物的癖好,
可又有谁知道,我如今竟如东郭先生般,穷得连鞋子都无法遮足。
创作背景
石湖居士是南宋著名诗人、文学家范成大的号,牟德范为方回的友人,收藏有范成大的遗墨,方回为此先后题诗五首,此为其一。方回为宋末元初诗人,经历宋元易代,晚年境遇清贫。这首诗借题咏友人所藏的古贤遗墨,抒发自己不慕荣利、安贫乐道的人生志趣,同时也暗含了自身历经乱世后的困顿处境。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:全诗连用三个典故,以“蓬岛求仙”“铜山赐炉”反衬自己摒弃长生虚妄、不羡权贵富贵的志趣,又以“东郭履尽”的贫寒典故,与前文的嗜古癖形成反差,既点明自身处境,又强化了安贫守志的形象。
- 对仗工整,语言质朴:前两句“不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉”属于工对,词性、结构一一对应,句式凝练有力,语言平实浅近,无堆砌典故之弊,将个人志趣与感慨自然融入诗句之中。
- 借题发挥,言志抒情:此诗并非单纯咏赞石湖遗墨,而是借题咏遗墨的由头,将个人的人生选择与精神世界铺展出来,借古贤遗墨的“古”意,呼应自身“嗜古”的癖好,意蕴深沉含蓄。
常见问题
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》的作者和朝代是什么?
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》主要写了什么?
这首诗是方回为友人牟德范所藏石湖居士范成大的遗墨题咏之作,以自叙志趣的方式,抒发了自己不慕神仙、不羡权贵富贵,唯独酷爱古物的襟怀,同时暗含自身清贫困顿的处境,言志与抒情融为一体。
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》的创作背景是什么?
石湖居士是南宋著名诗人、文学家范成大的号,牟德范为方回的友人,收藏有范成大的遗墨,方回为此先后题诗五首,此为其一。方回为宋末元初诗人,经历宋元易代,晚年境遇清贫。这首诗借题咏友人所藏的古贤遗墨,抒发自己不慕荣利、安贫乐道的人生志趣,同时也暗含了自身历经乱世后的困顿处境。
《为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :全诗连用三个典故,以“蓬岛求仙”“铜山赐炉”反衬自己摒弃长生虚妄、不羡权贵富贵的志趣,又以“东郭履尽”的贫寒典故,与前文的嗜古癖形成反差,既点明自身处境,又强化了安贫守志的形象。 2. 对仗工整,语言质朴 :前两句“不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉”属于工对,词性、结构一一对应,句式凝练有力,语言平实浅近,无堆砌典故之弊,将个人志趣...