这首诗是诗人晚年秋夜闲居西斋、辗转不寐时的抒怀之作。开篇以节候变化起笔,由寒衣单、废扇藏的秋景切入,继而以四壁虫鸣烘托深夜孤寂,进而生发对人生世事的感慨:既慨叹身世迟暮、志大时促,又心怀民生疾苦,忧虑百姓生死无迹,最后借刘伶典故抒发欲求酣眠却不得的无奈,情感沉郁深沉,兼具个人身世之悲与家国民生之慨。
西斋不寐三首
生世成何事,卧念夜叹息。
四壁候虫鸣,不啻千且百。
其鸣果何谓,霜还复蛰。
大块民,生死互促迫。
嗷嗷食土毛,灭去竟无迹。
髧髦昔何,今曶六十。
于道粗有闻,屡空未为厄。
意长岁年短,虑阔世俗窄。
欲为熟睡谋,可无伯伦德。
简要说明
逐句注释
- 寒近衣犹单,暑退扇已掷:秋寒渐渐逼近,身上的衣裳还是单薄的;暑气退去,扇子早已被收掷不用。掷:丢弃、收起,此处指将扇子收纳闲置。
- 生世成何事,卧念夜叹息:活在这世间到底做成了什么有意义的事?卧榻辗转难眠,在深夜里声声叹息。生世:人生在世。
- 四壁候虫鸣,不啻千且百:居室四周的墙壁间传来虫鸣,声音不止千百只。四壁:指诗人居所的四周,代指居室空间。不啻:不止、不只,形容数量极多。
- 其鸣果何谓,霜还复蛰:这虫鸣究竟在诉说什么?想来是霜降将至,虫类便要蛰伏冬眠了。果何谓:究竟说的是什么,此处以设问引发思考。蛰:虫类冬眠蛰伏,典出《诗经·七月》中候虫随节候迁徙的描写。
- 大块民,生死互促迫:原句疑有脱字,据诗意及方回诗作惯例,应为大块烝民。大块指天地、大自然;烝民指芸芸众生、百姓。天地间的众人,生死循环往复,彼此相互催迫,无有停歇。
- 嗷嗷食土毛,灭去竟无迹:百姓们嗷嗷哀号,依靠土地生长的五谷草木为生,一旦逝去,竟连一点痕迹都不会留下。嗷嗷:哀鸣声,形容百姓的困苦与无助。土毛:土地上生长的五谷、草木,代指百姓赖以生存的衣食之源。
- 髧髦昔何,今曶六十:髧髦指孩童垂在额头前的短发,代指年少时光;曶同“忽”,忽然。原句“昔何”后疑脱“少”字,语义更完整,意为昔日年少之时何等意气风发,如今忽然已经年过六十。
- 于道粗有闻,屡空未为厄:对于圣贤之道大略有所听闻,即便常常贫困潦倒,也不算什么困厄。屡空:语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,指颜回安贫乐道,即便家境贫寒也不改其志,此处诗人以颜回自比。厄:困厄、苦难。
- 意长岁年短,虑阔世俗窄:志向高远却无奈岁月短促,思虑开阔却偏逢世俗眼光狭隘。意长:志向远大。虑阔:思虑宏大、眼界开阔。
- 欲为熟睡谋,可无伯伦德:想要寻求一个能酣然沉睡、忘却烦忧的办法,可我没有刘伶那样疏狂放达的酒德,难以做到彻底忘忧。伯伦即刘伶,字伯伦,魏晋“竹林七贤”之一,嗜酒放任,此处以刘伶代指借酒消愁、酣眠忘忧的境界。
现代译文
秋寒渐侵,身上还是单薄的衣衫;暑气散尽,团扇早已收置不展。
活在这世间究竟做成了何事?卧榻辗转,深夜里声声长叹。
居室四壁间,候虫彻夜鸣响,何止千百,聒噪耳边。
这鸣虫到底在诉说什么?想来是霜降将至,便要蛰伏冬眠。
天地间的芸芸众生,生死循环,彼此催迫,无有停歇。
百姓们嗷嗷哀号,赖土毛为生,一旦逝去,便杳无踪迹。
昔日垂髫年少,何等意气风发;如今忽忽已过,年届六十花甲。
于圣贤之道略有所闻,即便屡遭贫困,也不算什么困厄。
只恨志向远大,奈何岁月短促;思虑开阔,却偏逢世俗狭隘。
想要寻个法子酣然沉睡,可我没有刘伶那样的疏狂酒德,难消此愁。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生经历宋元易代的动荡,晚年隐居乡间,题中“西斋”应为其隐居的居所。这首诗当创作于其六十岁左右的晚年时期,此时他历经世事变迁,既有对自身仕途不顺、壮志未伸的怅惘,也有对宋亡后民生凋敝的深切关怀。诗中“今曶六十”点明创作时的年龄,秋夜不寐的情境则烘托出其沉郁复杂的心境,既有个人身世之悲,也暗含对时代乱离的感慨。关于其具体创作年份,学界主流观点认为是其隐居期间的晚年作品,暂无确切定论。
艺术赏析
- 起兴自然,以景衬情:开篇以“寒近衣犹单,暑退扇已掷”的节候变化起笔,既点明秋夜的清寒,又暗合诗人心境的萧索,以日常器物的变化烘托不寐的缘由,极简的笔墨便营造出孤寂清冷的氛围。
- 由物及人,层层递进:由四壁虫鸣引出对节候的思考,再由虫蛰的自然规律联想到生死循环,继而拓展到对百姓疾苦的关怀,最后回归自身身世与心境,从外物到内心,脉络清晰,情感层层深入。
- 用典贴切,意蕴深沉:“屡空”化用《论语》典故,以颜回安贫乐道自比,体现诗人对道义的坚守;“伯伦德”借刘伶典故,既表达了借酒消愁的愿望,又暗含自己无法彻底放达的无奈,将个人愁绪与历史典故自然融合,意蕴悠长。
- 兼具宋诗特色:全诗语言质朴平实,不事雕琢,却蕴含深沉的情感,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,体现了宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的特点,既有个人情感的抒发,也有对社会民生的关照,具有较强的思想性与艺术性。
常见问题
《西斋不寐三首》的作者和朝代是什么?
《西斋不寐三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《西斋不寐三首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年秋夜闲居西斋、辗转不寐时的抒怀之作。开篇以节候变化起笔,由寒衣单、废扇藏的秋景切入,继而以四壁虫鸣烘托深夜孤寂,进而生发对人生世事的感慨:既慨叹身世迟暮、志大时促,又心怀民生疾苦,忧虑百姓生死无迹,最后借刘伶典故抒发欲求酣眠却不得的无奈,情感沉郁深沉,兼具个人身世之悲与家国民生之慨。
《西斋不寐三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生经历宋元易代的动荡,晚年隐居乡间,题中“西斋”应为其隐居的居所。这首诗当创作于其六十岁左右的晚年时期,此时他历经世事变迁,既有对自身仕途不顺、壮志未伸的怅惘,也有对宋亡后民生凋敝的深切关怀。诗中“今曶六十”点明创作时的年龄,秋夜不寐的情境则烘托出其沉郁复杂的心境,既有个人身世之悲,也暗含对时代乱离的感慨。关于其具体创作年份,学界主流观...
《西斋不寐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,以景衬情 :开篇以“寒近衣犹单,暑退扇已掷”的节候变化起笔,既点明秋夜的清寒,又暗合诗人心境的萧索,以日常器物的变化烘托不寐的缘由,极简的笔墨便营造出孤寂清冷的氛围。 2. 由物及人,层层递进 :由四壁虫鸣引出对节候的思考,再由虫蛰的自然规律联想到生死循环,继而拓展到对百姓疾苦的关怀,最后回归自身身世与心境,从外物到内心,脉络清晰,情感层层深...