这首诗是方回与友人仇仁近相聚小饮时的次韵之作,开篇否定世俗对贫贱的偏见,抒发了对志同道合知己的珍视,以及痛饮读书、不求外物的闲适意趣,末句则流露出晚年欲择邻而居却为时已晚、生计无依的怅惘之情。
遇仇仁近出斋小饮次前韵五首
尚有可人同臭味,足相閒处与交游。
衔盃痛饮真吾事,插架多书不外求。
颇欲买邻今已晚,石田茅屋仗谁谋。
简要说明
逐句注释
贫何所恶贱何羞,
寓物无心任去留。
尚有可人同臭味,
足相閒处与交游。
衔盃痛饮真吾事,
插架多书不外求。
颇欲买邻今已晚,
石田茅屋仗谁谋。
- 贫何所恶贱何羞:贫,贫穷;恶(wù),憎恶;贱,地位低微;羞,羞耻。以反问语气表明诗人不以为贫贱为耻的态度。
- 寓物无心任去留:寓物,寄身于世间万物之中;无心,指不刻意强求,顺其自然;任去留,任凭事物来去存留,不执着于得失。
- 尚有可人同臭味:可人,指志趣相投的知己,此处特指仇仁近;臭味(xiù),指气味相投,语出《左传·襄公八年》,此处为褒义,指志同道合。
- 足相閒处与交游:足,足够;“閒”为“闲”的异体字,指互相闲暇相伴;交游,交往往来。
- 衔盃痛饮真吾事:“盃”为“杯”的异体字,衔盃即持杯饮酒;痛饮,畅快饮酒;真吾事,确实是我所乐意践行的事。
- 插架多书不外求:插架,指书架上的藏书;不外求,不必向外追逐名利等身外之物。
- 颇欲买邻今已晚:买邻,典故出自《南史·吕僧珍传》,指选择良善邻里,此处引申为寻求志同道合的友人或理想居处;今已晚,如今已经来不及了。
- 石田茅屋仗谁谋:石田,多石贫瘠的田地;茅屋,简陋的居所;仗谁谋,依靠谁来筹划安排生计与居所。
现代译文
贫穷又有什么可憎恶?卑贱又有什么可羞愧?
寄身世间本无需刻意强求,任凭万物来去自如。
幸而还有你这般志趣相投的知己,
恰好能在闲暇之时与我往来交游。
持杯痛饮本就是我平生乐事,
架上藏书满架,何须向外追逐名利?
早想着择邻而居如今却已太迟,
这石田茅屋的生计,又该依靠谁来筹划?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州、歙县一带,境遇清贫。仇仁近即仇远,元代著名文学家,与方回为多年知己。此诗为二人相聚于仇仁近斋中小饮时,依仇仁近此前所作诗歌的韵脚唱和之作,彼时方回已届晚年,虽能安于贫贱、乐享知己与读书饮酒之乐,但仍不免对晚年生计与居处感到怅惘,故有“买邻今已晚”之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵平声尤韵部押韵,韵脚为“羞、留、游、求、谋”,平仄协调。全诗以“安贫”为核心线索,开篇破题否定世俗偏见;中间两联铺写知己相伴、痛饮读书的闲适生活;末联宕开一笔抒发晚年怅惘,情感由闲适转入微叹,层次分明。
- 用典自然,意蕴深厚:“臭味相投”化用经典典故,既点明与仇仁近的知己情谊,又以古义入诗不失古雅;“买邻”典故将择居与择友结合,凝练表达了诗人对理想居处与同道友人的向往,以及为时已晚的遗憾,贴切自然。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故与生硬议论,以日常小饮场景为依托,将安贫乐道的心态与晚年失意怅惘融为一体,情感真挚动人,体现了方回后期诗歌平易自然的风格。
- 儒道融合的心态:“寓物无心任去留”体现道家顺其自然的处世态度,“贫何所恶贱何羞”“插架多书不外求”则契合儒家安贫乐道的思想,二者结合展现了诗人晚年超脱又不失坚守的心境。
常见问题
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者和朝代是什么?
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》主要写了什么?
这首诗是方回与友人仇仁近相聚小饮时的次韵之作,开篇否定世俗对贫贱的偏见,抒发了对志同道合知己的珍视,以及痛饮读书、不求外物的闲适意趣,末句则流露出晚年欲择邻而居却为时已晚、生计无依的怅惘之情。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居杭州、歙县一带,境遇清贫。仇仁近即仇远,元代著名文学家,与方回为多年知己。此诗为二人相聚于仇仁近斋中小饮时,依仇仁近此前所作诗歌的韵脚唱和之作,彼时方回已届晚年,虽能安于贫贱、乐享知己与读书饮酒之乐,但仍不免对晚年生计与居处感到怅惘,故有“买邻今已晚”之叹。
《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵平声尤韵部押韵,韵脚为“羞、留、游、求、谋”,平仄协调。全诗以“安贫”为核心线索,开篇破题否定世俗偏见;中间两联铺写知己相伴、痛饮读书的闲适生活;末联宕开一笔抒发晚年怅惘,情感由闲适转入微叹,层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“臭味相投”化用经典典故,既点明与仇仁近的知己情谊,又以古义入诗不失古...