初夏六首

· 方回

衰懒新诗少,芳菲急景过。
来牟初饼饵,科斗已笙歌。
独幸閒扃户,谁方远荷戈。
隔墙落金弹,但避勿谁何。

简要说明

这首诗为宋初夏即景抒怀之作,描绘了春去夏来的物候变迁与乡间日常景致,抒发了诗人闲居慵懒的心境,同时暗含对时局动荡、战乱不息的深沉感慨,于闲适物象中暗藏忧思。

逐句注释

  1. 衰懒新诗少:衰懒,衰老慵懒;谓诗人年老体衰、性情疏懒,所作新诗寥寥无几。
  2. 芳菲急景过:芳菲,指春日花草的芬芳与盛景;急景,即匆促的时光,言春日美景已随匆匆时序而过,初夏已至。
  3. 来牟初饼饵:来牟(lái móu),大麦与小麦的统称,泛指麦子;初饼饵,刚将新收的麦子磨粉做成饼食,点明麦熟的初夏农时。
  4. 科斗已笙歌:科斗,即蝌蚪,此处代指刚蜕变为青蛙的幼蛙,其鸣叫声清越如笙箫乐声;笙歌原指合奏的乐音,此处以乐喻蛙鸣,尽显乡间初夏的生机。
  5. 独幸閒扃户:独幸,所幸独自得以;閒扃户(jiōng hù),闭门闲居,“扃户”指关闭门户,言诗人得以闭门过着闲散的隐居生活。
  6. 谁方远荷戈:谁方,何人正在;荷戈(hè gē),肩扛兵器,代指征战戍边,言此时仍有将士远在边疆作战。
  7. 隔墙落金弹:隔墙,指墙外或邻家;金弹,以金属制成的弹丸,代指权贵子弟游乐所用的弹弓,暗指彼时上层社会的闲散游乐。
  8. 但避勿谁何:但避,只管避开即可;勿谁何,不必理会盘查呵问的人,“谁何”为古代盘诘行人的常用语,语出《史记·廉颇蔺相如列传》,此处言诗人不愿卷入墙外纷争,只求避世闲居。

现代译文

我衰老慵懒,新诗也写得寥寥,
春日的芳菲早已随匆促的时光逝去。
新收的麦子刚做成了香软饼饵,
池塘里的蝌蚪已化作蛙鸣如笙歌。
所幸我能独自闭门闲居,
可叹还有人正远在边疆扛着戈戟。
隔墙有人落下金质弹丸,
只管避开便是,不必去理会那些呵问。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,后降元,晚年隐居乡间。这首组诗应为其隐居时期所作,此时南宋王朝已濒临覆灭,中原地区战乱频仍。诗人借初夏日常景物抒怀,一边书写自身闲居的闲散心境,一边暗含对时局动荡、民生不安的忧虑,将个人境遇与时代背景融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严整工对,但以宽对成趣,整体音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。全诗由景入情,先写初夏物候,再抒闲居之况,最后以细节收束,章法井然。
  2. 意象与意境:选取“芳菲”“来牟”“科斗”等极具初夏特色的意象,将春去夏来的时节变迁、乡间农时与生机融为一体,营造出闲适清雅的乡间初夏意境,又以“金弹”“荷戈”暗喻时局,打破了纯粹的闲适氛围。
  3. 对比与含蓄:颈联以“独幸閒扃户”的个人闲居,与“谁方远荷戈”的边疆战事形成鲜明对比,暗含诗人对自身避世与天下战乱的矛盾心境。尾联“隔墙落金弹”以小见大,暗讽权贵在战乱之际仍纵情游乐的麻木,用笔含蓄,言有尽而意无穷。

常见问题

《初夏六首》的作者和朝代是什么?

《初夏六首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《初夏六首》主要写了什么?

这首诗为宋初夏即景抒怀之作,描绘了春去夏来的物候变迁与乡间日常景致,抒发了诗人闲居慵懒的心境,同时暗含对时局动荡、战乱不息的深沉感慨,于闲适物象中暗藏忧思。

《初夏六首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾在南宋为官,后降元,晚年隐居乡间。这首组诗应为其隐居时期所作,此时南宋王朝已濒临覆灭,中原地区战乱频仍。诗人借初夏日常景物抒怀,一边书写自身闲居的闲散心境,一边暗含对时局动荡、民生不安的忧虑,将个人境遇与时代背景融为一体。

《初夏六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联虽非严整工对,但以宽对成趣,整体音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。全诗由景入情,先写初夏物候,再抒闲居之况,最后以细节收束,章法井然。 2. 意象与意境 :选取“芳菲”“来牟”“科斗”等极具初夏特色的意象,将春去夏来的时节变迁、乡间农时与生机融为一体,营造出闲适清雅的乡间初夏意境,又以“金弹”“荷戈”暗喻时局...