这首七言绝句为重阳后即兴抒怀之作,先铺叙诗人醉酒忘形的酣畅状态,转而转向等候友人的闲适心境,以“白衣人”典故暗合重阳赏菊待友的传统雅趣,传递出乱世中暂得安宁的淡然情怀。
重阳后绝句五首
昨朝卯酒醉至酉,不记满斟凡几巡。
莫问担头青蕊菊,且迎座上白衣人。
莫问担头青蕊菊,且迎座上白衣人。
简要说明
逐句注释
昨朝卯酒醉至酉
不记满斟凡几巡。
莫问担头青蕊菊,
且迎座上白衣人。
- 昨朝卯酒醉至酉:卯时指清晨5-7点,酉时指傍晚17-19点,此处代指从早到晚。句意:昨日从清晨一直饮酒到傍晚,酩酊大醉。
- 不记满斟凡几巡:巡,指筵席上依次斟酒一轮的次数。句意:醉后神志昏沉,记不清已经满斟过多少轮酒。
- 莫问担头青蕊菊:担头,指沿街售卖货物的挑担;青蕊菊,指初绽、带着青嫩花芯的秋菊。句意:不必去过问担头售卖的鲜开野菊。
- 且迎座上白衣人:化用陶渊明典故,据《续晋阳秋》记载,陶渊明重阳日无酒,江州刺史王弘遣身着白衣的差吏送酒至,渊明醉饮而归。此处代指前来拜访或送酒的友人。句意:且先迎接座上那白衣而来的故人。
现代译文
昨日从卯时饮到酉时,醉得昏昏沉沉,
记不清满斟的酒,已经过了多少巡。
不必在意担头那带着青蕊的野菊,
且先迎接座上那白衣而来的故人。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年隐居歙县时期所作。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后归隐乡间,远离仕途风波。重阳时节正值秋菊盛放,诗人酒后偶遇或等候友人,以陶渊明“白衣送酒”的典故自况,抒发了在乱世动荡后,仍能保有田园闲适心境的淡然态度。(注:关于方回出仕元朝的经历学界曾有争议,主流观点认为其晚年隐居期间多作闲适田园诗)
艺术赏析
- 用典贴切自然:“白衣人”典故化用陶渊明重阳遇酒的故事,精准契合重阳赏菊待友的节日情境,既点明了诗作的节令背景,又暗合诗人闲适自适的心境,无生硬堆砌之感。
- 叙事层次清晰:前两句铺叙饮酒时长与醉态,以“卯”“酉”两个具象时辰,极写饮酒时间之长;“不记”二字活画出醉酒后浑忘世事的松弛状态。后两句笔锋一转,从醉酒转向待友,“莫问”与“且迎”形成语义对比,凸显诗人随性淡然的处世态度——不刻意追逐赏菊之乐,反以迎友为当下要事。
- 语言浅淡隽永:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,却以极简的笔墨勾勒出日常饮酒待友的生活场景,以小见大,传递出乱世中诗人超脱平和的精神状态。此外,后两句“莫问担头青蕊菊”与“且迎座上白衣人”形成宽对,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
常见问题
《重阳后绝句五首》的作者和朝代是什么?
《重阳后绝句五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重阳后绝句五首》主要写了什么?
这首七言绝句为重阳后即兴抒怀之作,先铺叙诗人醉酒忘形的酣畅状态,转而转向等候友人的闲适心境,以“白衣人”典故暗合重阳赏菊待友的传统雅趣,传递出乱世中暂得安宁的淡然情怀。
《重阳后绝句五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年隐居歙县时期所作。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,后归隐乡间,远离仕途风波。重阳时节正值秋菊盛放,诗人酒后偶遇或等候友人,以陶渊明“白衣送酒”的典故自况,抒发了在乱世动荡后,仍能保有田园闲适心境的淡然态度。(注:关于方回出仕元朝的经历学界曾有争议,主流观点认为其晚年隐居期间多作闲适田园诗)
《重阳后绝句五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :“白衣人”典故化用陶渊明重阳遇酒的故事,精准契合重阳赏菊待友的节日情境,既点明了诗作的节令背景,又暗合诗人闲适自适的心境,无生硬堆砌之感。 2. 叙事层次清晰 :前两句铺叙饮酒时长与醉态,以“卯”“酉”两个具象时辰,极写饮酒时间之长;“不记”二字活画出醉酒后浑忘世事的松弛状态。后两句笔锋一转,从醉酒转向待友,“莫问”与“且迎”形成语义对...