寄同年宗兄桐江府判去言五首

· 方回

秋崖犹子蛟峰弟,同榜三人老弟兄。
君玉中尝辞直指,去言晚乃佐专城。

简要说明

这首诗是方回寄赠同年进士、同族宗兄陈去言的赠答诗,诗中追忆同榜登科的旧谊,点明与友人的宗族亲情,后两句概述友人的仕途经历,抒发对旧友的感念与关怀,语言质朴平实,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 秋崖犹子蛟峰弟:秋崖、蛟峰:当为另外两位同榜进士的字号,此处代指同榜友人;犹子:原指兄弟之子,此处引申为亲昵的同辈相称,意为如同亲族子弟;弟:对同辈友人的谦称或相称。此句点明同榜友人的身份与彼此间的亲近关系。
  2. 同榜三人老弟兄:同榜:指同年考中进士;老弟兄:指历经岁月沉淀的挚友、同辈亲人。此句直接点明同登科第的三人如今已是垂暮之年的故交。
  3. 君玉中尝辞直指:君玉:此处为对友人陈去言的尊称,或为友人的字号;直指:汉代称朝廷派出的监察官员为直指使者,后世多以此代指地方监察官;辞直指:指推辞朝廷监察官的举荐或任命,暗指友人不肯屈身媚上的品格。
  4. 去言晚乃佐专城:去言:友人的表字,即题目中的“桐江府判去言”;佐专城:专城原指一城之主,后世代指州郡长官,佐专城即辅佐州郡长官,此处指友人担任桐江府判(州郡佐官)的官职。

现代译文

秋崖兄与蛟峰弟都是我同榜旧交,我们三人同登科第,如今俱是垂老的弟兄。
您早年曾推辞朝廷监察官的任命,晚年才出任桐江府判,辅佐一方州郡长官。

创作背景

方回为宋末元初文学家,景定三年(1262)进士,此诗为其寄赠同年宗兄陈去言的组诗之一。陈去言时任桐江府判,方回晚年追忆同榜登科的旧谊,结合宗族亲情叙写友人仕途经历,寄寓对旧友的怀念与关切。诗作大概率创作于宋亡前后或方回晚年闲居时期,此时诗人历经仕途坎坷,更看重故旧情谊。学界对组诗具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

艺术赏析

  1. 章法清晰,情感沉挚:全诗以“叙旧”为核心,开篇点出同榜友人的身份与情谊,第二句收束点明三人暮年之交,三四句以极简笔墨概述友人仕途,从情谊到经历层次分明,无刻意雕琢之痕,平淡言语中尽显真挚旧谊。
  2. 用典贴切,含蓄自然:以“直指”代指监察官、“专城”代指州郡长官,用典贴合宋代官场称谓习惯,既准确点明友人仕途经历,又暗含对其品格的认可,尽显宋诗平易自然的特色。
  3. 格律合规,对仗工整:全诗为七言绝句,平仄协调合规;三四句形成工整对仗,“中尝”对“晚乃”、“辞直指”对“佐专城”,符合近体诗格律要求,语言凝练有度。

常见问题

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》的作者和朝代是什么?

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》主要写了什么?

这首诗是方回寄赠同年进士、同族宗兄陈去言的赠答诗,诗中追忆同榜登科的旧谊,点明与友人的宗族亲情,后两句概述友人的仕途经历,抒发对旧友的感念与关怀,语言质朴平实,情感真挚深沉。

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,景定三年(1262)进士,此诗为其寄赠同年宗兄陈去言的组诗之一。陈去言时任桐江府判,方回晚年追忆同榜登科的旧谊,结合宗族亲情叙写友人仕途经历,寄寓对旧友的怀念与关切。诗作大概率创作于宋亡前后或方回晚年闲居时期,此时诗人历经仕途坎坷,更看重故旧情谊。学界对组诗具体创作年份暂无定论,此为主流推测。

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,情感沉挚 :全诗以“叙旧”为核心,开篇点出同榜友人的身份与情谊,第二句收束点明三人暮年之交,三四句以极简笔墨概述友人仕途,从情谊到经历层次分明,无刻意雕琢之痕,平淡言语中尽显真挚旧谊。 2. 用典贴切,含蓄自然 :以“直指”代指监察官、“专城”代指州郡长官,用典贴合宋代官场称谓习惯,既准确点明友人仕途经历,又暗含对其品格的认可,尽显宋诗平易自...