此为组诗《二月十六日夜独酌思归四首》其一,是诗人夜饮抒怀之作。以“思归”为核心,既抒发了倦于世俗纷扰、渴望归隐田园的情志,又兼述自身年老困顿的身世之感,末以陶渊明自况,表达了坦然直面困厄、决意归隐的旷达心境。
二月十六日夜独酌思归四首
閒忆山中一片云,归欤莫待草风薰。
老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻。
乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷。
颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文。
老身岂可为形役,俗语何堪著耳闻。
乍醉乍醒终郁郁,孰非孰是几纷纷。
颠寒踣饿男儿事,已办渊明自祭文。
简要说明
逐句注释
- 閒忆山中一片云:閒同“闲”,指闲静追忆;“山中一片云”以山间自在飘浮的云,喻指归隐田园后无拘无束的闲适状态。
- 归欤莫待草风薰:归欤语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为“回去吧”;草风薰指春风吹暖芳草,既点明时节,又暗喻世俗尘嚣渐盛,此句劝诫自己趁早归隐,勿待俗务缠身才追悔。
- 老身岂可为形役:形役语出《庄子·天地》,指为衣食功名等外物役使身心;此句意为年老的自己怎能再为世俗琐事束缚自身。
- 俗语何堪著耳闻:俗语指世俗的庸俗议论与流言蜚语;何堪即怎能忍受;著耳闻即传入耳中,谓不堪听闻世俗鄙俗之言。
- 乍醉乍醒终郁郁:乍醉乍醒指时而沉醉时而清醒,借酒消愁却始终难以排遣愁绪;郁郁形容忧愁郁结的状态。
- 孰非孰是几纷纷:孰非孰是即谁对谁错;纷纷形容世间是非纠缠、纷乱无绪,慨叹世事难辨。
- 颠寒踣饿男儿事:颠寒踣饿指颠沛流离、受寒挨饿,踣(bó)意为跌倒,喻指仕途或人生的困顿失意;此句谓困顿失意本是男子汉理应经历的磨砺。
- 已办渊明自祭文:渊明即东晋诗人陶渊明,其生前曾作《自祭文》,以豁达态度直面生死;此句诗人以陶渊明自比,表明自己已做好归隐田园、坦然面对困厄的准备。
现代译文
闲时忆起山间那片自在的云,
归去罢,莫等春风吹得芳草氤氲。
年老身躯怎可为外物所役使,
世俗鄙语不堪入耳乱我心神。
时而沉醉时而清醒,终究郁结难舒,
世间是非对错,纷乱得难以分辨。
颠沛挨饿本是男儿该历的磨砺,
我早已备好如陶公般的自祭之文。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年罢官后客居他乡时所作。他历经宋亡易代、仕途浮沉,晚年因事被弹劾罢官,饱经困顿。在二月十六夜独酌之际,触景生情,由眼前的孤寂境况生发出对田园归隐生活的向往,同时感慨官场的世俗纷扰与自身的失意,借酒抒发思归之志与旷达超脱的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,起承转合清晰。首联点题“思归”,以“山中一片云”的意象奠定闲适归隐的基调;颔联直抒胸臆,抒发倦于世俗、不愿为形役的情志;颈联承接饮酒抒怀,慨叹世事纷扰、愁绪难排;尾联以陶渊明自况收束,点明归隐的决绝态度,情感层层递进,结构完整严谨。
- 用典精巧:多处化用经典典故,如“归欤”化用《论语》之语,强化了思归的传统情志;“形役”取自《庄子》,深化了对世俗束缚个体精神的批判;“渊明自祭文”的典故,既点明归隐之志,又赋予诗歌豁达的生死观,使诗意厚重典雅,避免了直白抒情的浅陋。
- 意象与意境营造:以“山中一片云”为核心意象,以云的自在无拘、随风飘浮的特质,喻指归隐田园后摆脱世俗束缚的理想状态,简洁明快地勾勒出闲适超脱的田园图景。此意象与诗人眼前独酌的孤寂、世俗纷扰的现实形成鲜明对比,更凸显出对超脱世俗的渴望。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达抒发深沉的情志,既有晚年诗人历经沧桑的沉郁感,又不失旷达超脱的气度,将个人身世之感与传统归隐情怀融为一体,兼具真情实感与文学美感。
常见问题
《二月十六日夜独酌思归四首》的作者和朝代是什么?
《二月十六日夜独酌思归四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《二月十六日夜独酌思归四首》主要写了什么?
此为组诗《二月十六日夜独酌思归四首》其一,是诗人夜饮抒怀之作。以“思归”为核心,既抒发了倦于世俗纷扰、渴望归隐田园的情志,又兼述自身年老困顿的身世之感,末以陶渊明自况,表达了坦然直面困厄、决意归隐的旷达心境。
《二月十六日夜独酌思归四首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗为其晚年罢官后客居他乡时所作。他历经宋亡易代、仕途浮沉,晚年因事被弹劾罢官,饱经困顿。在二月十六夜独酌之际,触景生情,由眼前的孤寂境况生发出对田园归隐生活的向往,同时感慨官场的世俗纷扰与自身的失意,借酒抒发思归之志与旷达超脱的心境。
《二月十六日夜独酌思归四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,起承转合清晰。首联点题“思归”,以“山中一片云”的意象奠定闲适归隐的基调;颔联直抒胸臆,抒发倦于世俗、不愿为形役的情志;颈联承接饮酒抒怀,慨叹世事纷扰、愁绪难排;尾联以陶渊明自况收束,点明归隐的决绝态度,情感层层递进,结构完整严谨。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如“归欤”化用《论语》之语,强化了思归的...