这首诗为方回追和友人的唱和之作,前四句以古之贤臣、名将喻赞三位友人的才德与文名,后四句抒发自身晚年心境:既安于隐居平淡,又心怀对民生疾苦的深切忧虑,兼具对友人的称许与现实主义的深沉感慨。
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞
疾电震雷千里起,乖龙老蜃九渊知。
诸公犹羡归田乐,老我终无叩角悲。
补{衣中加八}得人卧桑野,可愁二月卖新丝。
简要说明
逐句注释
- 名臣汲黯郑当时:汲黯、郑当时均为西汉名臣,以正直敢言、重义轻财闻名后世,此处借指徐、申屠、张三位友人,赞誉其品行才学堪比古之贤臣。
- 笔阵秦王将尉迟:笔阵原指文辞交锋的笔力,此处将三位友人的文才比作唐太宗秦王麾下的名将尉迟敬德,赞其笔力雄健、气势磅礴,如名将统军般卓然出众。
- 疾电震雷千里起:以闪电惊雷喻诗文的磅礴气势,形容友人的作品振聋发聩,影响力远及千里。
- 乖龙老蜃九渊知:乖龙为传说中不守规矩的神龙,老蜃即大蛤蜊,古人认为蜃能通灵显异;九渊指深渊。此句谓三位友人才名远播,连深渊中的灵异之物都能感知,极言其声名之盛。
- 诸公犹羡归田乐:诸公指当时的达官显贵,此句写世人仍艳羡归隐田园的闲适安乐。
- 老我终无叩角悲:叩角为宁戚典故,春秋时宁戚怀才不遇,扣击牛角而歌以自荐于齐桓公。此处谓诗人自己年事已高,早已没有怀才不遇的悲叹,安于隐居之态。
- 补{衣中加八}得人卧桑野:“补{衣中加八}”为异体字,今存版本多释为补缀破旧衣衫,形容衣着简朴;卧桑野指隐居于桑田野地之间,写诗人晚年清贫闲适的隐居生活。
- 可愁二月卖新丝:化用晚唐诗人聂夷中《咏田家》“二月卖新丝,五月粜新谷”句意,指农民为缴纳赋税、维持生计,在蚕丝尚未收获的早春便提前预售新丝,抒发对底层百姓生计艰难的深切忧虑。
现代译文
以汲黯、郑当时般的名臣期许诸君,
诸君笔力雄健,堪比秦王麾下的尉迟将军。
文辞如闪电惊雷,震彻千里之远,
才名远播,连深渊里的乖龙老蜃都能听闻。
世人尚且艳羡归耕田园的安乐,
而我这垂老之人,早已没有怀才不遇的叩角之悲。
身着补缀衣衫,卧于桑田野地,
却仍愁叹那二月里便要预售新丝的农家苦辛。
创作背景
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代之乱,晚年隐居乡间。此诗为追和时任参政的徐子方、侍御申屠致远、御史张鹏飞的唱和之作,三人皆为当时官僚文士,或有归隐之思。方回晚年看淡仕途,安于清贫隐居,但始终心系民生,此诗既借典故称许友人才德,也借化用聂夷中诗句抒发对乱世中百姓疾苦的悲悯,是其晚年心境与社会关怀的体现。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,首句以西汉名臣喻友人,贴合“名臣”题旨;次句以尉迟敬德喻文才,以武将之勇衬文辞之盛,反差中见笔力;“叩角”典故凝练表达自身无仕途失意之悲,贴合晚年心境;末句化用聂夷中诗句,自然贴切,将个人忧思与民生疾苦紧密结合,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨:颔联“疾电震雷千里起,乖龙老蜃九渊知”、颈联“诸公犹羡归田乐,老我终无叩角悲”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构相对,音律和谐,增强了诗歌的格律美感。
- 意象鲜明:以“疾电震雷”写文势,以“乖龙老蜃”状声名,以“卧桑野”写隐居,以“二月卖新丝”写民生,意象丰富且各有指向,层层推进情感。
- 情感层次分明:前四句扬,赞友人才德;后四句抑,先写自身安于隐居,再转笔抒发民生之愁,情感从闲适转向悲悯,起伏自然,深化了诗歌的思想内涵。
- 注:诗中“补{衣中加八}”为异体字,学界多释为“补衲”或“补袙”的异体写法,此处按上下文理解为补缀衣衫之意。
常见问题
《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者和朝代是什么?
《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》主要写了什么?
这首诗为方回追和友人的唱和之作,前四句以古之贤臣、名将喻赞三位友人的才德与文名,后四句抒发自身晚年心境:既安于隐居平淡,又心怀对民生疾苦的深切忧虑,兼具对友人的称许与现实主义的深沉感慨。
《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,历经宋元易代之乱,晚年隐居乡间。此诗为追和时任参政的徐子方、侍御申屠致远、御史张鹏飞的唱和之作,三人皆为当时官僚文士,或有归隐之思。方回晚年看淡仕途,安于清贫隐居,但始终心系民生,此诗既借典故称许友人才德,也借化用聂夷中诗句抒发对乱世中百姓疾苦的悲悯,是其晚年心境与社会关怀的体现。
《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,首句以西汉名臣喻友人,贴合“名臣”题旨;次句以尉迟敬德喻文才,以武将之勇衬文辞之盛,反差中见笔力;“叩角”典故凝练表达自身无仕途失意之悲,贴合晚年心境;末句化用聂夷中诗句,自然贴切,将个人忧思与民生疾苦紧密结合,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :颔联“疾电震雷千里起,乖龙老蜃九渊知”、颈联“诸公犹羡归田乐,老我终无叩角悲...