这首七言绝句以重阳后羁旅江湖的境遇为背景,通过追忆唐代诗人杜牧、描写秋雁未飞之景、感慨菊花之赏、拟作酣醉忘归之态,抒发了漂泊异乡的落寞愁绪与借酒遣怀的失意情怀。
重阳后绝句五首
难开笑口忆小杜,今岁江湖雁未飞。
政使菊花无可,当烂醉更忘归。
政使菊花无可,当烂醉更忘归。
简要说明
逐句注释
- 难开笑口忆小杜:难开笑口,指心绪沉郁,难以展露笑颜;小杜,指唐代诗人杜牧,后世以杜甫为“老杜”,杜牧为“小杜”,此处诗人借追慕杜牧以寄寓自身失意的怀抱。
- 今岁江湖雁未飞:今岁,即今年;江湖,代指诗人漂泊流离的羁旅之地;雁未飞,重阳后已近深秋,鸿雁本应南飞传书,此处既点明时节反常,又烘托出羁滞异乡、音信不通的愁闷。
- 政使菊花无可:政使,即纵使、即使;此句原文存在脱漏,结合方回同题组诗的完整版本,此处当为“政使菊花无可赏”,意为即便没有菊花可供观赏。
- 当烂醉更忘归:当,暂且、姑且;烂醉,指酣畅沉醉;忘归,谓沉醉之中忘却归途,暗含诗人欲借酒消解羁愁、暂避现实失意的心态。
现代译文
难舒笑颜追忆小杜杜牧,
今年漂泊江湖鸿雁尚未南飞。
纵使菊花无甚可赏玩,
也该酣醉一场忘却归途。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年漂泊江湖,境遇落寞。这首诗应为其晚年重阳后羁旅异乡时所作,既含故国黍离之悲,又抒发了羁旅漂泊的孤愁,借追慕前朝诗人杜牧、拟作酣醉之态,将身世之感与时节之愁融为一体。(注:关于方回出仕元朝的评价,学界存在一定争议)
艺术赏析
- 意象串联,意蕴连贯:全诗以“忆小杜”“雁未飞”“菊花”“烂醉忘归”四个核心意象,串联起怀古、羁愁、时节、遣怀四层情感脉络,层层递进,将个人失意与时节氛围紧密结合。
- 以反常之景衬愁情:重阳后本是雁南飞、菊盛放的时节,诗人偏言“雁未飞”,以反常之景烘托自身羁滞异乡、不得归去的愁闷,暗含音信断绝的孤寂。
- 语言浅白,情感蕴藉:全诗语言平易自然,直抒胸臆却不流于浅露,末句“烂醉更忘归”看似旷达疏狂,实则将满腹羁愁寄寓于酣醉之中,以旷达之语写落寞之情,意蕴深沉。
- 用典寄怀:“忆小杜”暗用杜牧漂泊失意的生平典故,将自身的羁愁与前朝文人的失意经历相勾连,拓宽了诗歌的情感内涵。
常见问题
《重阳后绝句五首》的作者和朝代是什么?
《重阳后绝句五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重阳后绝句五首》主要写了什么?
这首七言绝句以重阳后羁旅江湖的境遇为背景,通过追忆唐代诗人杜牧、描写秋雁未飞之景、感慨菊花之赏、拟作酣醉忘归之态,抒发了漂泊异乡的落寞愁绪与借酒遣怀的失意情怀。
《重阳后绝句五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年漂泊江湖,境遇落寞。这首诗应为其晚年重阳后羁旅异乡时所作,既含故国黍离之悲,又抒发了羁旅漂泊的孤愁,借追慕前朝诗人杜牧、拟作酣醉之态,将身世之感与时节之愁融为一体。(注:关于方回出仕元朝的评价,学界存在一定争议)
《重阳后绝句五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象串联,意蕴连贯 :全诗以“忆小杜”“雁未飞”“菊花”“烂醉忘归”四个核心意象,串联起怀古、羁愁、时节、遣怀四层情感脉络,层层递进,将个人失意与时节氛围紧密结合。 2. 以反常之景衬愁情 :重阳后本是雁南飞、菊盛放的时节,诗人偏言“雁未飞”,以反常之景烘托自身羁滞异乡、不得归去的愁闷,暗含音信断绝的孤寂。 3. 语言浅白,情感蕴藉 :全诗语言平易自然...