二月十六日夜独酌思归四首

· 方回

聊复埋身麯蘖昏,倘来倘去肯销魂。
瓦犹幸有三间屋,绢可全无二丈褌。
壮士笑谈跻将相,寒儒衰老误儿孙。
社公雨作春灯暗,独尽花前酒一樽。

简要说明

本诗为方回组诗《二月十六日夜独酌思归四首》中的第四首,以独酌场景为依托,先叙自身借酒避世的状态,再铺写清贫潦倒的处境,通过与得志之士的对比抒发身世失意之感,最终以花前独酌的孤寂场景收束,流露出自嘲落寞与思归故里的复杂心绪。

逐句注释

  1. 聊复埋身麯蘖昏
    聊复:姑且、暂且;麯蘖(qū niè):酒曲,代指酒。句意:姑且暂且藏身于酒乡,在昏醉中消磨时光。
  2. 倘来倘去肯销魂
    倘来倘去:指世事得失、外物来去不定;销魂:此处指为世俗名利心神摇荡、愁苦失意。句意:任凭世事浮沉不定,我也不肯为俗务耗损心神。
  3. 瓦犹幸有三间屋
    :代指简陋的瓦屋;句意:幸好还有三间瓦屋暂且容身。
  4. 绢可全无二丈褌
    (kūn):古代指有裆的裤子,此处代指体面的衣裤;“二丈绢”极言衣料丰厚,代指像样的服饰。句意:连二丈绢织就的体面裤子都未曾拥有,极言家境贫寒。
  5. 壮士笑谈跻将相
    (jī):登、晋升;句意:那些勇武之士谈笑间便得以跻身将相高位。
  6. 寒儒衰老误儿孙
    寒儒:贫寒的读书人,为诗人自指;句意:我这潦倒衰老的寒儒,反倒连累了后辈儿孙。
  7. 社公雨作春灯暗
    社公:土地神,社公雨指社日前后的降雨;春灯:春日的灯火。句意:社公降下春雨,春日的灯火也显得昏暗朦胧。
  8. 独尽花前酒一樽
    :古代盛酒器,代指酒杯。句意:独自在花前饮尽这一杯酒。

现代译文

姑且暂向酒乡藏,昏醉消磨岁月长。
任凭世事浮沉改,懒为名利断柔肠。
幸有三间瓦屋住,可怜无着二丈裳。
壮士谈笑登卿相,寒儒衰老累儿郎。
社雨潇潇春灯暗,花前独尽酒一觞。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋末登进士第,曾任严州知府,后降元,历任官职,晚年隐居浙江桐乡。这首诗创作于其晚年隐居期间,此时他历经宋亡易代的变局,仕途不顺,生活清贫,回首一生际遇,既感慨自身作为寒儒的潦倒失意,也因处境困窘而生出思归故里的情绪,遂借独酌之机写下此组诗,抒发沉郁落寞的心绪。

艺术赏析

  1. 结构脉络:全诗以“独酌思归”为核心线索,起笔写借酒避世的自遣之态,继而铺写自身清贫处境,再以“壮士得志”与“寒儒衰老”形成强烈对比,将身世感慨推向高潮,最后以社雨春灯、花前独酌的清冷场景收束,情感层层递进,从自遣到自嘲再到落寞,脉络清晰完整。
  2. 表现手法
    • 对比手法:“壮士笑谈跻将相”与“寒儒衰老误儿孙”形成鲜明反差,突出诗人对自身际遇的不平与自嘲;“瓦犹幸有三间屋”的稍得安身与“绢可全无二丈褌”的极度穷困形成对比,强化了清贫潦倒的处境。
    • 意象抒情:以麯蘖代酒,借酒浇愁是古典诗词常见的抒情手法;“社公雨”“春灯”“花前”等意象营造出孤寂清冷的暮春氛围,以景结情,将落寞心绪融入雨夜场景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言与风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,将个人身世感慨与日常处境融为一体,没有刻意堆砌典故,读来沉郁真切,兼具宋诗重情志表达、以文为诗的特点。此诗格律上并非严格的七律,存在少量拗句,更偏向于随性抒怀的古体律诗风格。

常见问题

《二月十六日夜独酌思归四首》的作者和朝代是什么?

《二月十六日夜独酌思归四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二月十六日夜独酌思归四首》主要写了什么?

本诗为方回组诗《二月十六日夜独酌思归四首》中的第四首,以独酌场景为依托,先叙自身借酒避世的状态,再铺写清贫潦倒的处境,通过与得志之士的对比抒发身世失意之感,最终以花前独酌的孤寂场景收束,流露出自嘲落寞与思归故里的复杂心绪。

《二月十六日夜独酌思归四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县人。宋末登进士第,曾任严州知府,后降元,历任官职,晚年隐居浙江桐乡。这首诗创作于其晚年隐居期间,此时他历经宋亡易代的变局,仕途不顺,生活清贫,回首一生际遇,既感慨自身作为寒儒的潦倒失意,也因处境困窘而生出思归故里的情绪,遂借独酌之机写下此组诗,抒发沉郁落寞的心绪。

《二月十六日夜独酌思归四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络 :全诗以“独酌思归”为核心线索,起笔写借酒避世的自遣之态,继而铺写自身清贫处境,再以“壮士得志”与“寒儒衰老”形成强烈对比,将身世感慨推向高潮,最后以社雨春灯、花前独酌的清冷场景收束,情感层层递进,从自遣到自嘲再到落寞,脉络清晰完整。 2. 表现手法 : 对比手法 :“壮士笑谈跻将相”与“寒儒衰老误儿孙”形成鲜明反差,突出诗人对自身际遇的不平...