这首诗以底层印书匠的生平与死亡为核心,通过平实的叙事记录了普通劳动者的寻常一生,既流露了对底层小人物的同情,也借其生死际遇抒发了对生死无常、凡人难逃一死的深刻哲思。
三吊吟四首
间得工墨钱,苟足赡妻子。
近欲役其人,告者谓已死。
醉歌夜彻晓,熟卧呼不起。
人鬼顷刻分,火葬骨骸燬。
岂不谓达生,谁独能免此。
简要说明
逐句注释
- 市有印书叟:市,市井、集市;叟,老年男子,指集市上的印书工匠。
- 日印可千纸:日,每日;可,大约、大概;千纸形容每日印制的纸张规模。意为每日大约能印制千张纸。
- 间得工墨钱:间,间隙、零星,指依靠零散的印工、墨料工钱维持生计。
- 苟足赡妻子:苟,姑且、勉强;赡,供养;妻子为古今异义,指妻子与子女。意为勉强够供养妻儿度日。
- 近欲役其人:近,近来;役,雇佣、使唤。意为近来想要雇他干活。
- 告者谓已死:告者,前来报信的人;谓,说。意为报信的人告知他已经去世。
- 醉歌夜彻晓:彻晓,直到天亮。意为他生前常醉酒高歌,从夜晚一直唱到清晨。
- 熟卧呼不起:熟卧,熟睡;呼不起,呼唤不醒,代指去世。
- 人鬼顷刻分:顷刻,片刻、转瞬之间;分,分界、分隔。意为人与鬼的界限不过片刻便已划定。
- 火葬骨骸燬:燬(huǐ),同“毁”,烧毁。意为火化后,骨骸被焚毁殆尽。
- 岂不谓达生:达生,指看透生死、通达天命的人生境界。意为难道不算看透生死的通达之人吗?
- 谁独能免此:免此,避开这样的死亡结局。意为又有谁能独独逃得过这样的生死归宿呢?
现代译文
集市上住着个印书的老翁,每日能印上千张纸。
靠零星挣来的印工墨钱,勉强养活妻儿老小。
近来本想雇他来做工,旁人却说他已经故去。
他生前常醉酒高歌,从黑夜唱到天明,
如今熟睡之后,再也唤不醒了。
人与鬼的界限不过转瞬之间便已分明,
一把火将他的骨骸焚尽成尘。
谁说这不是看透生死的通达?
可芸芸众生,谁又能逃得过这终局?
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。《三吊吟》为组诗,多为悼念亡故之人,此篇为其中一首。诗人在市井听闻底层印书匠的死讯,以平实笔触记录了普通劳动者的一生与归宿,既流露对底层民生的关怀,也借其寻常的生死际遇,抒发对生死无常的深刻思考。学界一般认为此诗作于宋亡后方回闲居江南时期,体现了其后期诗歌关注现实、直面民生的创作倾向。
艺术赏析
- 白描叙事,质朴动人:全诗以纯客观的白描手法铺陈印书叟的日常劳作、生计状况与死亡结局,语言浅近直白,无华丽辞藻,却将底层劳动者的平凡一生刻画得真切可感,自带朴素的悲悯力量。
- 叙议结合,升华主题:前八句聚焦人物生平,后四句由个体死亡转向对生死的追问,将个人悲剧升华为对普遍人性命运的思考,使全诗超越单纯悼亡叙事,带有深刻的哲理性。
- 反问强化意境:末两句以“岂不谓达生”与“谁独能免此”的反问句式,先肯定印书叟的通达,再转折到无人能免死的现实,在看似达观的语气中藏着对命运的清醒认知,沉郁而不悲戚。
- 体裁自由,贴合内容:此诗为五言古风,不受律诗格律束缚,句式舒展自由,适合从容铺陈底层人物的生平,与诗歌写实叙事的基调相得益彰。
常见问题
《三吊吟四首》的作者和朝代是什么?
《三吊吟四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《三吊吟四首》主要写了什么?
这首诗以底层印书匠的生平与死亡为核心,通过平实的叙事记录了普通劳动者的寻常一生,既流露了对底层小人物的同情,也借其生死际遇抒发了对生死无常、凡人难逃一死的深刻哲思。
《三吊吟四首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至知州,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。《三吊吟》为组诗,多为悼念亡故之人,此篇为其中一首。诗人在市井听闻底层印书匠的死讯,以平实笔触记录了普通劳动者的一生与归宿,既流露对底层民生的关怀,也借其寻常的生死际遇,抒发对生死无常的深刻思考。学界一般认为此诗作于宋亡后方回闲居江南时期,体现了其后期诗歌关注现实、直面民生的创作倾向。
《三吊吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,质朴动人 :全诗以纯客观的白描手法铺陈印书叟的日常劳作、生计状况与死亡结局,语言浅近直白,无华丽辞藻,却将底层劳动者的平凡一生刻画得真切可感,自带朴素的悲悯力量。 2. 叙议结合,升华主题 :前八句聚焦人物生平,后四句由个体死亡转向对生死的追问,将个人悲剧升华为对普遍人性命运的思考,使全诗超越单纯悼亡叙事,带有深刻的哲理性。 3. 反问强化意...