这首诗是方回次韵友人仇远(号宾旸)的组诗之一,以斋中独坐的日常场景为载体,批判世俗权势争霸的虚妄,抒发自身安贫乐道、超然物外的豁达襟怀。
次韵宾旸斋中独坐五首
酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒。
八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏。
世间底是英雄物,未许曹瞒笑本初。
简要说明
逐句注释
舞燕歌莺子所无
舞燕歌莺:指代富贵人家宴饮享乐的繁华排场;子:对友人宾旸的尊称。此句意为:你(宾旸)并无这类奢华的宴乐享受。
不无灯照短檠书
短檠(qíng):指简陋的木制灯架,代指油灯,常与清贫读书的生活相关。此句意为:却也少不了以灯照烛、灯下研读诗书的清趣。
酒来形影相酬酢
酬酢:原指宾主间相互敬酒应酬,此处指自斟自饮,以身影为伴相对劝饮。此句意为:有酒来时,唯有身影与我相伴,相互酬答劝饮。
诗就烟霞共卷舒
就:写成、作成;烟霞:代指自然山水与空灵意境;卷舒:舒展自如,无拘无束。此句意为:诗成之后,与烟霞般的自然意境一同舒展自在。
八极渺茫供傲睨
八极:指八方极远之地,泛指天下;傲睨:傲视万物,眼界开阔高远。此句意为:放眼八方渺茫天地,尽可傲然斜视,超然物外。
一襟空洞极恢疏
空洞:心胸空旷无滞;恢疏:豁达疏朗。此句意为:胸怀坦荡空寂,心境格外豁达开阔。
世间底是英雄物
底:方言疑问代词,意为“什么”;英雄物:指世俗眼中的英雄功业、权势争霸之物。此句意为:世间究竟什么才算是真正的英雄事业?
未许曹瞒笑本初
曹瞒:曹操的小字;本初:袁绍的字,二人皆为汉末争霸的枭雄。此处反用汉末典故:史载曹操曾讥笑袁绍行事迂阔,此句意为:绝不允许曹瞒(曹操)去讥笑本初(袁绍)——暗讽世俗权势争霸并无真正价值,真正的超脱远超枭雄之流。
现代译文
你本无宴饮笙歌的奢华排场,
却有短檠油灯伴我夜读诗书。
酒至酣时唯与身影相对酬酢,
诗成之后便与烟霞共卷自如。
放眼八方天地尽可傲然斜视,
胸怀坦荡空寂格外豁达疏朗。
世间究竟何为真正的英雄事业?
莫让曹瞒笑那袁绍本初的痴愚。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐钱塘(今浙江杭州)。宾旸为元代诗人仇远的号,二人同为江南诗坛前辈,常有唱和之作。这首诗应为方回晚年隐居期间所作,此时他远离官场纷争,以诗书自娱,通过描写斋中独坐的闲适日常,抒发超脱世俗的心境,同时借汉末枭雄典故表达对权势争霸的不屑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒”与颈联“八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
- 用典反讽,意蕴深沉:末句“未许曹瞒笑本初”反用汉末典故,将世俗眼中的“英雄”(曹、袁)置于批判位置,暗寓自己的襟怀远超权势争霸之辈,既点明主旨,又引发读者思考。
- 意象清雅,意境空灵:以“短檠书”“烟霞”“八极”等意象,构建出清寂又开阔的意境,将独处的清苦转化为精神的富足,凸显出诗人安贫乐道的品格。
- 设问收束,余味悠长:末联以“世间底是英雄物”的设问开篇,再以典故作答,既收束全诗,又将抒情推向高潮,留下了充足的解读空间。
常见问题
《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者和朝代是什么?
《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵宾旸斋中独坐五首》主要写了什么?
这首诗是方回次韵友人仇远(号宾旸)的组诗之一,以斋中独坐的日常场景为载体,批判世俗权势争霸的虚妄,抒发自身安贫乐道、超然物外的豁达襟怀。
《次韵宾旸斋中独坐五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐钱塘(今浙江杭州)。宾旸为元代诗人仇远的号,二人同为江南诗坛前辈,常有唱和之作。这首诗应为方回晚年隐居期间所作,此时他远离官场纷争,以诗书自娱,通过描写斋中独坐的闲适日常,抒发超脱世俗的心境,同时借汉末枭雄典故表达对权势争霸的不屑。
《次韵宾旸斋中独坐五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“酒来形影相酬酢,诗就烟霞共卷舒”与颈联“八极渺茫供傲睨,一襟空洞极恢疏”均为工对,词性、结构严整,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。 2. 用典反讽,意蕴深沉 :末句“未许曹瞒笑本初”反用汉末典故,将世俗眼中的“英雄”(曹、袁)置于批判位置,暗寓自己的襟怀远超权势争霸之辈,既点明主旨,又引发读...