独游塘头五首

· 方回

雊雉古原侧,归牛荒潦滨。
炊烟已昏野,花气更留人。
剩欲培幽筑,端容买近邻。
向来惟有梦,今此岂非真。

简要说明

这首五言律诗是方回晚年独游塘头时的即兴之作,以白描手法勾勒郊野暮景,借雊雉、归牛、炊烟、花气等意象,抒发对清幽归隐生活的向往,更以“向来惟有梦,今此岂非真”的感慨,道出夙愿得偿的恍然与欣喜,暗含宋末元初乱世过后,诗人对宁静闲适生活的珍视。

逐句注释

  1. 雊雉古原侧:雊(gòu),野鸡的鸣叫声;雊雉即鸣叫的野鸡。古原,古老空旷的原野。句意:鸣叫的野鸡停留在古老原野的侧边。
  2. 归牛荒潦滨:归牛,放牧晚归的耕牛;荒潦,雨后积水形成的荒滩;滨,水边。句意:晚归的耕牛缓步在积水荒滩的岸边。
  3. 炊烟已昏野:昏野,暮色笼罩的郊野。句意:傍晚的炊烟已在暮色笼罩的郊野间弥漫开来。
  4. 花气更留人:花气,野花的芬芳气息;留人,使人驻足留恋。句意:野花的香气愈发浓郁,更让人流连不忍离去。
  5. 剩欲培幽筑:剩欲,颇欲、很想;培,修葺、整治;幽筑,清幽的居所。句意:我一心想要修葺这座清幽的居处。
  6. 端容买近邻:端容,此处指诚心诚意、郑重其事;买近邻,购置邻近的住宅作为邻里,指想要寻得同住的近邻。句意:还想郑重地买下一处邻宅,与之为伴。
  7. 向来惟有梦:向来,往日、从前。句意:从前这般清幽的景致,只能在梦中见到。
  8. 今此岂非真:岂非真,难道不是真的吗?句意:如今身临此境,这难道不是真切的实景吗?

现代译文

古老原野边,野鸡声声啼鸣。
耕牛晚归,缓步在积水荒滩的岸汀。
暮色里炊烟袅袅,笼盖四野。
野花的香气氤氲,更教人流连不忍独行。
我本想修葺这清幽的居处,还想寻一处近邻相伴安宁。
往日里这般景致只在梦中寻,
如今身临此境,难道竟不是真的?

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县,远离尘嚣以诗酒自娱。《独游塘头五首》组诗均为其晚年闲居时的郊野独游之作。此诗创作于诗人隐居期间,诗人独游塘头恰逢暮色降临,眼前静谧闲适的郊野景致,与往日梦中向往的归隐生活图景相合,遂生“向来惟有梦,今此岂非真”的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“炊烟”对“花气”,“已昏野”对“更留人”;颈联“剩欲”对“端容”,“培幽筑”对“买近邻”,对仗工整自然,无生硬雕琢之感。
  2. 意象与意境:以“雊雉”“归牛”“炊烟”“花气”等极具乡土气息的意象,勾勒出静谧恬淡的郊野暮景,白描手法的运用让画面质朴清新,营造出悠远闲适的意境。
  3. 情感表达:前四句写景,后四句抒情,由景入情,将眼前实景与往日梦境对照,以“今此岂非真”的反问收束,将诗人夙愿得偿的恍然、欣喜与历经沧桑后的释然融为一体,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平淡,不事雕琢,以贴近口语的表达传递深沉情感,兼具江西诗派的炼字功底与田园诗的闲适意趣,体现了方回晚年诗风趋于平实自然的特点。

常见问题

《独游塘头五首》的作者和朝代是什么?

《独游塘头五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《独游塘头五首》主要写了什么?

这首五言律诗是方回晚年独游塘头时的即兴之作,以白描手法勾勒郊野暮景,借雊雉、归牛、炊烟、花气等意象,抒发对清幽归隐生活的向往,更以“向来惟有梦,今此岂非真”的感慨,道出夙愿得偿的恍然与欣喜,暗含宋末元初乱世过后,诗人对宁静闲适生活的珍视。

《独游塘头五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县,远离尘嚣以诗酒自娱。《独游塘头五首》组诗均为其晚年闲居时的郊野独游之作。此诗创作于诗人隐居期间,诗人独游塘头恰逢暮色降临,眼前静谧闲适的郊野景致,与往日梦中向往的归隐生活图景相合,遂生“向来惟有梦,今此岂非真”的感慨。

《独游塘头五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“炊烟”对“花气”,“已昏野”对“更留人”;颈联“剩欲”对“端容”,“培幽筑”对“买近邻”,对仗工整自然,无生硬雕琢之感。 2. 意象与意境 :以“雊雉”“归牛”“炊烟”“花气”等极具乡土气息的意象,勾勒出静谧恬淡的郊野暮景,白描手法的运用让画面质朴清新,营造出悠远闲适的意境。 3. 情感表达...