次韵宾旸斋中独坐五首

· 方回

惯忍饥穷即圣贤,松心玉质未贞坚。
苦无乱己庸何憾,断不逢人便乞怜。
龟鹤算高终老死,星辰位定有推迁。
味公独坐诗中意,可惜侵寻绛县年。

简要说明

这首七言律诗为方回次韵友人宾旸《斋中独坐》的唱和之作,以自身历经饥穷的境遇为切入点,抒发了坚守本心、不向人乞怜的处世态度;借龟鹤、星辰之喻感慨生死命运的无常,尾联以品读友人诗作收束,暗含迟暮之年的身世之叹,兼具自况与寄慨之意。

逐句注释

惯忍饥穷即圣贤,松心玉质未贞坚。
注释:惯,平素习惯于;忍饥穷,忍受饥饿穷困的生活境遇;即,就可算是。松心,以松树坚贞不屈的品格比喻操守;玉质,以美玉温润坚贞的资质比喻品行。句意:平素能习惯于忍受饥寒穷困的磨砺,便堪称有圣贤般的襟怀;纵然有松玉般的志节,却仍愧未达到真正的坚贞稳固。

苦无乱己庸何憾,断不逢人便乞怜。
注释:苦无,苦于没有;乱己,扰乱本心、心志;庸何憾,又有什么可遗憾的呢。断不,绝对不;乞怜,乞求他人的同情怜悯。句意:只是苦于没有外物能扰乱我的本心,这本没有什么可遗憾的;我绝对不会见到人就向人乞讨怜悯。

龟鹤算高终老死,星辰位定有推迁。
注释:龟鹤算高,龟与鹤被视为长寿的象征,此处代指长寿者;终老死,最终都会衰老死亡。星辰位定,星辰的运行本有固定的位次;推迁,推移变迁,此处既指星辰的运转变化,也暗喻人事命运的更迭。句意:即便如龟鹤般长寿,最终也难逃衰老死亡的结局;星辰虽有定规,却也会有推移变迁。

味公独坐诗中意,可惜侵寻绛县年。
注释:味,品味、体会;公,指友人宾旸;独坐诗,即宾旸所作的《斋中独坐》原作。侵寻,逐渐、渐渐;绛县年,典出《左传》,春秋时绛县老人寿过百岁,后以“绛县年”代指高龄。句意:细细品味您这首《斋中独坐》诗中的意趣,可叹我自己已经渐渐到了如绛县老人般的高龄。

现代译文

久惯饥寒穷困的磨砺,便堪称圣贤襟怀;
纵然有松玉般的志节,却仍愧未臻坚贞。
外物难扰本心,本无憾事;
绝不肯逢人便乞取同情。
龟鹤虽寿,终难逃老死;
星辰有位,亦难逃变迁。
细品您独坐之诗的深意,
可叹我已渐至迟暮高龄。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年生活困顿拮据。关于宾旸的身份,学界主流认为是宋末元初文学家仇远,二人交游密切,此诗为方回依仇远《斋中独坐》原韵所作的唱和之作。此时方回已至暮年,历经改朝换代的动荡与生计的窘迫,诗中既吐露了历经磨难后的旷达襟怀,也流露了对时光流逝、身世浮沉的深沉感慨,同时借与友人唱和之机,抒发了迟暮之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,韵脚属下平一先,平仄合近体诗的格律要求,颔联、颈联均为宽对,对仗工整自然,符合律诗的体制规范。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用古典意象与典故:以“松心玉质”喻坚贞操守,以“龟鹤算高”状长寿之态,以“绛县年”代指高龄,典故皆为诗词中常见意象,贴合诗意,毫无堆砌之感,增强了诗歌的文化意蕴。
  3. 章法层次分明:首联起笔,以“惯忍饥穷”自况,次句以“未贞坚”作转折,暗含自谦与自省;颔联直抒胸臆,明确处世原则,彰显傲骨;颈联宕开一笔,由个人处境转向对生死、命运的哲理思考,拓展了诗歌意境;尾联收束到次韵的缘起,将个人迟暮之叹与友人诗作相融合,情感深沉含蓄。
  4. 风格兼具议论与含蓄:全诗以议论入诗,直白吐露心志,但又以意象、典故辅助抒情,避免了宋诗常见的枯涩之弊,兼具含蓄蕴藉的诗意,将个人身世之感与宋遗民的时代心境融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸斋中独坐五首》主要写了什么?

这首七言律诗为方回次韵友人宾旸《斋中独坐》的唱和之作,以自身历经饥穷的境遇为切入点,抒发了坚守本心、不向人乞怜的处世态度;借龟鹤、星辰之喻感慨生死命运的无常,尾联以品读友人诗作收束,暗含迟暮之年的身世之叹,兼具自况与寄慨之意。

《次韵宾旸斋中独坐五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年生活困顿拮据。关于宾旸的身份,学界主流认为是宋末元初文学家仇远,二人交游密切,此诗为方回依仇远《斋中独坐》原韵所作的唱和之作。此时方回已至暮年,历经改朝换代的动荡与生计的窘迫,诗中既吐露了历经磨难后的旷达襟怀,也流露了对时光流逝、身世浮沉的深沉感慨,同时借与友人唱和之机,抒发了迟暮之悲。

《次韵宾旸斋中独坐五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,韵脚属下平一先,平仄合近体诗的格律要求,颔联、颈联均为宽对,对仗工整自然,符合律诗的体制规范。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典意象与典故:以“松心玉质”喻坚贞操守,以“龟鹤算高”状长寿之态,以“绛县年”代指高龄,典故皆为诗词中常见意象,贴合诗意,毫无堆砌之感,增强了诗歌的文化意蕴。 3. 章法层次分明 :首联...