追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞

· 方回

七十翁非浪走时,夜窗自恨赋归迟。
睡稀枕上无春梦,吟苦楼前有月知。
茅索愿追田畯喜,瓜薪遥念室人悲。
却须天上纶言手,小为农甿缓茧丝。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回追和徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人的作品,以七十岁老翁的自况开篇,抒发了晚年迟暮之憾与归隐之思,同时牵挂民生疾苦,寄望友人能为百姓奏请宽缓赋税,兼具个人身世之感与忧民情怀。

逐句注释

七十翁非浪走时,夜窗自恨赋归迟。
睡稀枕上无春梦,吟苦楼前有月知。
茅索愿追田畯喜,瓜薪遥念室人悲。
却须天上纶言手,小为农甿缓茧丝。

  1. 七十翁:诗人自指,时年七十岁。非浪走时:不应再随意徒然奔波。浪走,指漫无目的的奔走劳碌。
  2. 赋归:辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》。句意:深夜临窗独坐,自己悔恨辞官归隐来得太迟。
  3. 睡稀:睡眠稀少,即失眠。无春梦:既指无年少时的绮丽梦境,也暗含因愁绪缠身而难以入梦的境况。句意:失眠少寐,枕上连春夜的美梦都难得一见。
  4. 吟苦:苦心思索、推敲诗句。有月知:唯有楼前的明月知晓这份苦心,以月为知音,烘托晚年孤寂的心境。句意:苦吟诗句之时,唯有楼前明月能懂我这份寂寥与苦心。
  5. 茅索:一说为茅草编成的日用器具,代指农家简朴生活;亦有学者疑为“茅蓑”(茅草蓑衣)之误,指代农事装束。田畯:古代掌管农事的小官,此处泛指农夫、农人。句意:愿追随农夫,共享农事劳作的喜悦,即归隐田园之志。
  6. 瓜薪:种瓜、砍柴,代指农家日常劳作。遥念:远念。室人:指家中妻子。句意:远在家乡的我,挂念着妻子为生计操劳的悲苦。
  7. 天上纶言手:“纶言”指帝王诏令,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,此处代指执掌朝廷政令的高官,即三位友人。句意:还需仰仗诸位执掌朝廷诏令的友人。
  8. 农甿:即农民。缓茧丝:放宽蚕丝税的征缴,茧丝为蚕丝,代指各类赋税。句意:希望能为天下农夫,稍稍宽缓蚕税等赋税的征缴。

现代译文

七十岁的我本不该再奔波劳碌,
深夜临窗,只恨归隐来得太迟。
失眠少寐,枕上再无春夜绮梦,
苦吟诗句时,唯有楼前明月相知。
愿弃官追随农人,共享田亩之乐,
却又遥念家中妻儿,为生计悲戚。
还望执掌诏令的诸位友人,
能为天下农夫,稍稍宽缓蚕税之征。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕宋为建德知府,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。这首诗是其七十岁时追和三位友人的作品,彼时诗人已退居田园,身感迟暮,既抒发了晚年孤寂、恨归隐太迟的身世之叹,又心怀民生疾苦,寄望时任朝廷官员的三位友人能向朝廷奏请宽缓百姓赋税。关于方出的出处曾有争议,但学界主流认为其晚年确已隐居,此诗体现了其晚年的归隐之志与忧民情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“自况—抒怀—寄愿”为脉络,前四句聚焦自身迟暮与孤寂,后四句转向民生关切与寄望友人,由个人身世延伸至家国百姓,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象:多处用典凝练表意,“赋归”化用陶渊明归隐典故,点明退隐之志;“纶言”化用经典文献,精准指代朝廷诏令。“楼前有月知”以明月为知音,以景衬情,以月的永恒反衬人生迟暮的短暂,烘托出晚年独处的寂寥。
  3. 情感表达:既有个人迟暮之憾的细腻抒发,又有忧国忧民的深沉情怀,将个人身世与民生疾苦相结合,避免了单纯的个人怨怼,体现了宋诗重现实、重家国情怀的特点。
  4. 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,以浅近的文言表达真挚情感,既符合宋诗的平实风格,又不失诗意的含蓄蕴藉。

常见问题

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者和朝代是什么?

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回追和徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人的作品,以七十岁老翁的自况开篇,抒发了晚年迟暮之憾与归隐之思,同时牵挂民生疾苦,寄望友人能为百姓奏请宽缓赋税,兼具个人身世之感与忧民情怀。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕宋为建德知府,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。这首诗是其七十岁时追和三位友人的作品,彼时诗人已退居田园,身感迟暮,既抒发了晚年孤寂、恨归隐太迟的身世之叹,又心怀民生疾苦,寄望时任朝廷官员的三位友人能向朝廷奏请宽缓百姓赋税。关于方出的出处曾有争议,但学界主流认为其晚年确已隐居,此诗体现了其晚年的归隐之志与忧民情怀。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“自况—抒怀—寄愿”为脉络,前四句聚焦自身迟暮与孤寂,后四句转向民生关切与寄望友人,由个人身世延伸至家国百姓,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象 :多处用典凝练表意,“赋归”化用陶渊明归隐典故,点明退隐之志;“纶言”化用经典文献,精准指代朝廷诏令。“楼前有月知”以明月为知音,以景衬情,以月的永恒反衬人生迟暮的短暂,烘托出晚年独...