这首诗是方回六十岁时的自况之作,以时节变迁起笔,通过今昔对比抒发年华老去的忧思,点明晚年病困、家计窘迫的处境,末句以深夜望月抒怀收束,整体饱含对平生的回顾与沧桑苍凉之感。
六十吟五首
少时痛饮不胜乐,老病积忧无此狂。
岁六十翁扶药饵,家三百指望裘裳。
空庭月侧荒山梢,起望星河夜慨慷。
简要说明
逐句注释
- 昼暑微遒暮已凉:昼暑,白日的暑热;微遒,暑气渐次消退(“遒”此处指迫近、渐至,引申为暑气渐消);句意:白日的暑气渐渐消退,到傍晚已经变得凉爽。
- 中秋近更重阳:近,临近;更,又、加之;句意:中秋佳节将近,转眼又将迎来重阳。
- 少时痛饮不胜乐:少时,年少之时;痛饮,尽情饮酒;不胜乐,快乐得难以言喻;句意:年少时尽情饮酒狂欢,那种畅快是如今难以复刻的。
- 老病积忧无此狂:老病,年老多病;积忧,积累了诸多忧愁;无此狂,再没有当年那般疏狂不羁的状态;句意:如今年老多病、满怀积忧,再也找不回当年的狂放意气。
- 岁六十翁扶药饵:岁,年纪;六十翁,诗人自指,年届六十的老人;扶,依靠、依赖;药饵,药物与补品;句意:我这六十岁的老翁,全靠药物调养身体。
- 家三百指望裘裳:家三百,一说指家口众多,一说指家计窘迫、资产微薄;指望,赖以维持;裘裳,皮衣与下裳,代指御寒衣物;句意:家中生计艰难,只能勉强置办维持生计的御寒衣物。
- 空庭月侧荒山梢:空庭,空旷的庭院;月侧,月亮偏西,指夜深时分;荒山梢,荒山的树梢;句意:空旷的庭院中,月亮正偏倚在荒山的树梢之上。
- 起望星河夜慨慷:起望,起身遥望;星河,银河;夜慨慷,在深夜中感慨万千、心绪苍凉;句意:起身遥望银河,在深夜里不禁慨然感伤。
现代译文
白日暑气渐消,傍晚已添微凉,
中秋将至,转眼又逢重阳。
年少时痛饮狂欢,其乐无穷,
如今老病缠身,积忧满怀,再无当年疏狂。
我这六十岁的老翁,全靠药物调养身体,
家计窘迫,只能勉强维持衣食的寒裳。
空旷的庭院里,月亮偏倚在荒山的树梢,
起身遥望银河,深夜里不禁慨然感伤。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗作于其六十岁时(元至元二十四年,1287年)。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县故里,生活清贫困顿,历经家国变故与人生沧桑。这首组诗为其晚年自况之作,以六十岁为节点回顾平生,此首为组中极具代表性的一篇,尽显其晚年的孤寂与苍凉。
注:方回降元的经历曾引发后世争议,学界对其人品评价不一,但不影响其诗词的文学价值。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以时节起笔,先铺陈暑退凉生、节令更迭的清冷氛围;继而以今昔对比手法,将年少痛饮之乐与老病积忧之悲并置,形成强烈情感反差;颈联落实自身处境,点明年龄、病况与家计窘迫的现实;末句以景结情,借清冷景物烘托深夜慨慷的心境,层层递进、收束自然。
- 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,押平水韵下七阳韵,韵脚统一(凉、阳、狂、裳、慷)。颔联“少时痛饮不胜乐,老病积忧无此狂”对仗工整,“少时”对“老病”、“痛饮”对“积忧”、“不胜乐”对“无此狂”,词性相对,情感对比鲜明。
- 情景交融寄意:尾联“空庭月侧荒山梢,起望星河夜慨慷”以空庭、冷月、荒山、星河的孤寂意象,呼应诗人晚年潦倒怅惘的心境,将抽象的沧桑之感具象化,余韵悠长。
- 语言平实含情:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言叙写自身境况,却饱含真情实感,将晚年的苍凉之感融入日常叙写,极具感染力。
常见问题
《六十吟五首》的作者和朝代是什么?
《六十吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《六十吟五首》主要写了什么?
这首诗是方回六十岁时的自况之作,以时节变迁起笔,通过今昔对比抒发年华老去的忧思,点明晚年病困、家计窘迫的处境,末句以深夜望月抒怀收束,整体饱含对平生的回顾与沧桑苍凉之感。
《六十吟五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗作于其六十岁时(元至元二十四年,1287年)。南宋灭亡后,方回曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县故里,生活清贫困顿,历经家国变故与人生沧桑。这首组诗为其晚年自况之作,以六十岁为节点回顾平生,此首为组中极具代表性的一篇,尽显其晚年的孤寂与苍凉。 注:方回降元的经历曾引发后世争议,学界对其人品评价不一,但不影响其诗词的文学价值。
《六十吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以时节起笔,先铺陈暑退凉生、节令更迭的清冷氛围;继而以 今昔对比 手法,将年少痛饮之乐与老病积忧之悲并置,形成强烈情感反差;颈联落实自身处境,点明年龄、病况与家计窘迫的现实;末句以景结情,借清冷景物烘托深夜慨慷的心境,层层递进、收束自然。 2. 格律对仗精工 :此诗为标准七言律诗,押平水韵下七阳韵,韵脚统一(凉、阳、狂、裳、慷)。颔...