这首七言绝句为宋末重阳感怀之作,诗人将个人身世与国家兴亡相联结,借秋日草木摇落的萧瑟之景、满城风雨的重阳氛围,化用潘郎典故抒发自身凄怨落寞之情,寄寓了故国之思与身世飘零之悲。
重阳吟五首
此身生死国兴亡,摇落年年本是常。
无奈潘郎解凄怨,满城风雨近重阳。
无奈潘郎解凄怨,满城风雨近重阳。
简要说明
逐句注释
- 此身生死国兴亡:此身,指诗人自身;生死,关联个人的存亡进退;国兴亡,指国家的兴盛与衰亡。句意:我这一生的命运,都与国家的治乱兴衰紧密相连。
- 摇落年年本是常:摇落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指秋日草木凋零的萧瑟景象;本是常,意为年年如此,本是自然常理。句意:草木年年凋零,这本是秋来寻常的景致。
- 无奈潘郎解凄怨:潘郎,指西晋文学家潘岳(字安仁),其诗词多悲秋怨逝之辞,后世常以“潘郎”代指善感多愁的文人;解凄怨,即深谙、能体察凄切哀怨的情思。句意:只可惜我这如潘岳一般善感的人,偏能读懂这秋景中的凄怨。
- 满城风雨近重阳:此句化用北宋诗人潘大临《题壁》残句“满城风雨近重阳”,原句仅存此联,因意境绝佳流传后世;此处用以描绘重阳临近时,满城风雨凄清的实景,烘托氛围。句意:满城风雨萧瑟,正是重阳将近的时节。
现代译文
我这一生的存亡进退,都与国家的兴衰紧紧相系;
草木年年凋零枯败,这本是秋来寻常的景致。
只可惜我这如潘郎般善感的人,偏能体察这秋景中的凄怨;
满城风雨萧瑟苍茫,正是重阳将近的时节。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,宋亡后一度隐居,后又短暂出仕元朝,晚年多寄寓故国之思与身世之悲。《重阳吟五首》为其晚年重阳时节的感怀组诗,此时南宋已亡,诗人身处易代之际,借重阳秋景抒发对故国的眷恋、自身漂泊无依的落寞,以及对时局动荡的哀叹。(注:方回的出处经历学界存在一定争议,但其晚年诗作多流露遗民心境为学界共识)
艺术赏析
- 用典自然,意境浑成:诗人以“潘郎”典故自况,借潘岳悲秋怨逝的情怀强化自身的凄怨心绪,又化用潘大临的名句“满城风雨近重阳”,将他人残句融入己作,既贴合重阳时节的典型场景,又让诗句自带经典意境,浑然无迹。
- 情景交融,层层递进:首联将个人命运与国家兴亡并提,奠定沉郁苍凉的基调;次联以草木摇落的自然之景,暗喻人事变迁的无常;第三联转入自身愁绪,以“无奈”二字点明诗人的愁闷无法排遣;末联以满城风雨的实景收束全诗,将抽象的凄怨之情具象化,含蓄不尽,余味悠长。
- 格律谨严,情感沉郁:此作符合七言绝句的平仄格律,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却将家国之悲、身世之感与秋景之凄融为一体,情感厚重真挚,兼具个人抒怀与时代感。
常见问题
《重阳吟五首》的作者和朝代是什么?
《重阳吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《重阳吟五首》主要写了什么?
这首七言绝句为宋末重阳感怀之作,诗人将个人身世与国家兴亡相联结,借秋日草木摇落的萧瑟之景、满城风雨的重阳氛围,化用潘郎典故抒发自身凄怨落寞之情,寄寓了故国之思与身世飘零之悲。
《重阳吟五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾仕宋至严州知州,宋亡后一度隐居,后又短暂出仕元朝,晚年多寄寓故国之思与身世之悲。《重阳吟五首》为其晚年重阳时节的感怀组诗,此时南宋已亡,诗人身处易代之际,借重阳秋景抒发对故国的眷恋、自身漂泊无依的落寞,以及对时局动荡的哀叹。(注:方回的出处经历学界存在一定争议,但其晚年诗作多流露遗民心境为学界共识)
《重阳吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意境浑成 :诗人以“潘郎”典故自况,借潘岳悲秋怨逝的情怀强化自身的凄怨心绪,又化用潘大临的名句“满城风雨近重阳”,将他人残句融入己作,既贴合重阳时节的典型场景,又让诗句自带经典意境,浑然无迹。 2. 情景交融,层层递进 :首联将个人命运与国家兴亡并提,奠定沉郁苍凉的基调;次联以草木摇落的自然之景,暗喻人事变迁的无常;第三联转入自身愁绪,以“无...