立夏明日行园无客五首

· 方回

葺圃疏畦日荷锄,六旬老叟尚何图。
卧床迫夏犹毡褥,宴几经春只药炉。
群窃花枝相侮易,合携竹杖与驱除。
千金万卷皆捐弃,更有心情计较渠。

简要说明

这首诗为方回晚年隐居乡间时所作,聚焦立夏次日独自游园的所见所感,以质朴的笔触描摹自身老病闲居的日常境况,借园中花枝遭虫鸟侵扰的小事,抒发了年逾六旬、抛却俗务、不再计较外物的萧索与旷达心境,是宋末元初文人闲居生活的真实写照。

逐句注释

  1. 葺圃疏畦日荷锄:葺(qì),修缮整治;圃,园圃;疏畦,整理田垄畦面;荷锄,肩扛锄头。句意:每日肩扛锄头,整治园圃、整理田畦。
  2. 六旬老叟尚何图:六旬,指六十岁;叟,老年男子;尚何图,还有什么图谋、追求。句意:我这六十岁的老翁,还能有什么别的念想呢?
  3. 卧床迫夏犹毡褥:迫夏,临近夏天;犹,尚且、仍旧;毡褥,毛毡被褥。句意:夏意渐浓,卧床铺盖的却仍是毛毡被褥,暗含年老畏寒或家境清寒。
  4. 宴几经春只药炉:宴经,闲坐度过;经春,整个春天;只,唯有。句意:春日里闲坐消遣,身边唯有煎药的炉子相伴,点明老病缠身的境况。
  5. 群窃花枝相侮易:群窃,指成群的虫鸟偷食花果;侮易,欺侮、侵扰。句意:成群的虫鸟偷啄花枝,肆意侵扰园中的花木。
  6. 合携竹杖与驱除:合,应当、本该;驱除,驱赶除掉。句意:本该拄着竹杖将这些侵扰花木的虫鸟赶走。
  7. 千金万卷皆捐弃:千金,代指钱财功名;万卷,代指诗书学问;捐弃,抛弃、舍弃。句意:万贯钱财、满架诗书都已尽数抛却。
  8. 更有心情计较渠:更,还;计较,在意、思量;渠,代词,代指侵扰花枝的虫鸟,亦泛指世间外物。句意:哪里还有心绪去计较这些外物呢?

现代译文

整葺园圃日日荷锄忙,六十老翁尚有何念想?
夏意渐浓卧床仍铺毡褥,春尽闲坐唯有药炉相伴。
群虫飞鸟偷啄花枝肆意相欺,本应拄杖将它们驱离。
千金万卷皆已抛却,哪还有心绪去计较这些东西?

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居歙县桐山,晚年贫病交加,寄情田园与诗文。这首诗是其《立夏明日行园无客五首》组诗中的第一首,作于立夏次日。此时诗人年届六十,经历国破家亡的变故后放弃仕进,隐居乡间,日常以整治园圃、闲坐度日,老病缠身却看淡俗务。游园时见花木遭虫鸟侵扰,触景生情写下此作,既写闲居之乐,亦暗含对过往的萧索之感。学界普遍认为,诗中“千金万卷皆捐弃”亦暗含其不愿再理会功名俗事、与前朝旧怨的心境,但以个人闲居生活的写实为主。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颔联以“迫夏”对“经春”,“犹毡褥”对“只药炉”,以日常起居细节凸显老病清寒的境况;颈联“群窃花枝”与“合携竹杖”虽为宽对,却以动作与场景的呼应,将诗人游园的闲情与恼意自然带出。
  2. 意象与情感:诗中以“荷锄”“竹杖”“园圃”等田园意象,勾勒出闲居生活的底色;“毡褥”“药炉”则点明晚年贫病的真实状态,质朴而有感染力。“群窃花枝”既是园中的实景,亦暗喻世间外物的侵扰,最后以“千金万卷皆捐弃”收束,将个人的小烦恼升华为对世俗名利的看淡,情感从恼意转向旷达,萧索中带着释然。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法写日常琐事,却能于平淡中见真情,将老年闲居的落寞与旷达融为一体,体现了宋末元初田园诗注重写实、情感内敛的创作特色,契合方回“以意为主”的诗学主张。

常见问题

《立夏明日行园无客五首》的作者和朝代是什么?

《立夏明日行园无客五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立夏明日行园无客五首》主要写了什么?

这首诗为方回晚年隐居乡间时所作,聚焦立夏次日独自游园的所见所感,以质朴的笔触描摹自身老病闲居的日常境况,借园中花枝遭虫鸟侵扰的小事,抒发了年逾六旬、抛却俗务、不再计较外物的萧索与旷达心境,是宋末元初文人闲居生活的真实写照。

《立夏明日行园无客五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居歙县桐山,晚年贫病交加,寄情田园与诗文。这首诗是其《立夏明日行园无客五首》组诗中的第一首,作于立夏次日。此时诗人年届六十,经历国破家亡的变故后放弃仕进,隐居乡间,日常以整治园圃、闲坐度日,老病缠身却看淡俗务。游园时见花木遭虫鸟侵扰,触景生情写下此作,既写闲居之乐,亦暗含对过往的萧索之感。学界普遍认为,诗中“千金万卷皆捐弃”亦...

《立夏明日行园无客五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颔联以“迫夏”对“经春”,“犹毡褥”对“只药炉”,以日常起居细节凸显老病清寒的境况;颈联“群窃花枝”与“合携竹杖”虽为宽对,却以动作与场景的呼应,将诗人游园的闲情与恼意自然带出。 2. 意象与情感 :诗中以“荷锄”“竹杖”“园圃”等田园意象,勾勒出闲居生活的底色...