这首七律为次韵友人之作,以斋中独坐的日常情境为依托,化用诸多古典典故,抒发了宋亡后隐居不仕的孤高心境,既表达了对世俗功利的鄙弃,也流露了身世飘零、形单影只的落寞情怀。
次韵宾旸斋中独坐五首
诗来似诉屈原醒,阿堵于公颇不庭。
白水真人从断绝,丹元童子尚神灵。
秋眠簟未捐桃竹,晚食齏应韭萍。
肯美张苍肥若瓠,从来吟影只伶俜。
白水真人从断绝,丹元童子尚神灵。
秋眠簟未捐桃竹,晚食齏应韭萍。
肯美张苍肥若瓠,从来吟影只伶俜。
简要说明
逐句注释
- 诗来似诉屈原醒:友人寄来的诗作,好似在诉说如屈原般不与世俗同流的清醒孤高。屈原醒典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,指坚守本心、不随波逐流的状态。
- 阿堵于公颇不庭:面对世俗功利之物,公道向来难以彰显。阿堵为六朝俗语,代指钱财、世俗功利;于公指汉代断狱公正的于定国之父于公,此处借指公正之道;不庭指不能秉持公正,暗含对世俗不公的感慨。
- 白水真人从断绝:汉室复兴的希望已然断绝,此处代指宋室恢复的可能性彻底破灭。白水真人是东汉光武帝刘秀的谶语别称,典出《后汉书·光武帝纪》,学界主流解读结合方回宋遗民身份,将其引申为故国复兴之望。
- 丹元童子尚神灵:唯有内心的本心与精神元气,依旧保有灵明澄澈。丹元童子出自《黄庭内景经》,指人的本心、精神内核。
- 秋眠簟未捐桃竹:秋日高卧,桃竹编织的竹席尚且未曾捐弃,暗指仍过着简朴清贫的生活。簟指竹席;桃竹为一种可制席的竹类。
- 晚食齑应韭萍:晚来用餐,也只是以韭菜、浮萍做成的碎菜为食,极言饮食的简陋清贫。齑指切碎的腌菜或酱菜;韭萍代指粗陋的菜蔬。
- 肯美张苍肥若瓠:又怎会羡慕张苍那般肥白如瓠的富贵生活。张苍为西汉丞相,《史记》载其“肥白如瓠”,此处借指显达富贵的世俗生活。
- 从来吟影只伶俜:向来只能独自吟诗度日,身影孤单伶仃,点明自身孤独落寞的处境。伶俜指孤单无依的样子。
现代译文
友人寄来的诗篇,恰似在诉说屈原般的孤高清醒,
世俗功利面前,公道从来难得分明。
复兴宋室的希望早已断绝,
唯有心中的灵明依旧澄澈安宁。
秋来高卧,桃竹编的席子未曾捐弃,
晚来用餐,也只是韭菜浮萍做成的淡羹。
我怎会艳羡张苍那般肥白如瓠的富贵,
向来只独自吟诗,身影伶仃。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县,拒绝出仕新朝。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,此诗为其回应宾旸(宋末诗人,一说为吴锡畴,字元范,号宾旸)《斋中独坐》的寄赠之作,创作于宋亡之后,诗作暗含故国之悲与隐居守节的心境。
艺术赏析
- 用典含蓄凝练:全诗化用屈原、于公、刘秀、张苍等多个典故,既贴合“斋中独坐”的咏怀主题,又避免直抒胸臆,以典故暗合心境,意蕴深厚不直白。
- 格律严谨工整:作为七律,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现出方回深厚的律诗创作功力。
- 情感层层递进:诗作从友人来诗起兴,继而抒发对世事的感慨,再转入自身清贫的生活状态与对富贵的鄙弃,最后以“吟影只伶俜”收束点明孤独心境,情感脉络清晰自然。
- 语言质朴雅致:全诗以日常意象入诗,不事雕琢,却因典故的融入兼具雅致内涵,既保留宋诗议论化的特点,又不失抒情韵味,于平淡中见深沉。
常见问题
《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者和朝代是什么?
《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵宾旸斋中独坐五首》主要写了什么?
这首七律为次韵友人之作,以斋中独坐的日常情境为依托,化用诸多古典典故,抒发了宋亡后隐居不仕的孤高心境,既表达了对世俗功利的鄙弃,也流露了身世飘零、形单影只的落寞情怀。
《次韵宾旸斋中独坐五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县,拒绝出仕新朝。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,此诗为其回应宾旸(宋末诗人,一说为吴锡畴,字元范,号宾旸)《斋中独坐》的寄赠之作,创作于宋亡之后,诗作暗含故国之悲与隐居守节的心境。
《次韵宾旸斋中独坐五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄凝练 :全诗化用屈原、于公、刘秀、张苍等多个典故,既贴合“斋中独坐”的咏怀主题,又避免直抒胸臆,以典故暗合心境,意蕴深厚不直白。 2. 格律严谨工整 :作为七律,首句入韵,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,体现出方回深厚的律诗创作功力。 3. 情感层层递进 :诗作从友人来诗起兴,继而抒发对世事的感慨,再转入自身清贫的...