独游塘头五首

· 方回

纳谒心全懒,紬书眼倍昏。
偶思行药圃,独往叩柴门。
湿岸凫梳羽,颓塍枣露根。
元来好诗句,只在数家村。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居乡野时的独游纪事,开篇点出自己厌弃世俗应酬、老病缠身的状态,随后叙写独自出游郊野的所见所感,以质朴白描勾勒乡野清景,最终点明绝妙诗句本就蕴藏于寻常村野之间,抒发了冲淡闲适的心境,同时流露了对诗歌创作源于生活本真的体悟。

逐句注释

  1. 纳谒心全懒纳谒,指递送名帖拜见他人,代指官场应酬、世俗往来;全懒,全无兴致。句意:世俗应酬早已让我提不起半点兴致。
  2. 紬书眼倍昏紬(chōu)通“抽”,此处指翻检、整理书卷;眼倍昏,眼睛越发昏花。句意:翻书校卷时只觉两眼昏涩,愈发看不清文字。
  3. 偶思行药圃行药,古代士大夫服药后散步调养身体,后泛指散步散心;药圃,种植草药或花木的园圃。句意:忽然萌生了去药圃散步散心的念头。
  4. 独往叩柴门:独往,独自前往;柴门,以柴木搭建的简陋院门,代指乡野农家。句意:独自出门,轻轻叩响了农家的柴门。
  5. 湿岸凫梳羽:湿岸,被雨水或溪水打湿的堤岸;凫(fú),野鸭;梳羽,梳理羽毛。句意:被水浸湿的堤岸上,野鸭正悠然梳理着自己的羽毛。
  6. 颓塍枣露根颓塍(chéng),坍塌破损的田埂;露根,裸露在外的树根(此处指枣树的根部)。句意:颓倾的田埂边,枣树的根须裸露在泥土之外。
  7. 元来好诗句元来,同“原来”;好诗句,此处指天然成趣的佳作。句意:原来绝妙的好诗句便藏于此。
  8. 只在数家村:数家村,几户人家聚居的寻常村野。句意:其实就藏在这几户人家的乡野之间。

现代译文

俗事应酬早已懒于应付,翻书校卷只觉两眼昏花。
忽念往药圃散心漫步,独自前往轻叩农家柴门。
湿岸之上野鸭正梳理羽翎,颓倾田埂边枣树露根。
原来绝妙天成的好诗句,竟只在这寻常数家村。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居乡里,贫病交加,厌弃官场俗务,多以乡野日常、闲适心境入诗。这首诗应为其晚年归隐期间的作品:诗人因厌弃世俗应酬,又感老病缠身,遂独自出游乡野塘头一带,以散步排遣愁闷,途中见乡野清景,有感而发,将个人闲淡心境与对诗歌创作的理解融入诗作之中。

注:方回其人在历史上有气节争议,学界对其晚节评价不一,但普遍认可其晚年田园诗作的艺术价值。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联“偶思行药圃,独往叩柴门”、颈联“湿岸凫梳羽,颓塍枣露根”均为工对,其中颈联以“湿岸”对“颓塍”,“凫梳羽”对“枣露根”,景物细节对仗工整,画面层次感强,符合律诗的平仄、对仗规则。
  2. 白描手法:全诗以白描为主要表现手法,未使用晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出乡野闲适的景致,将老病之态、独游之闲、观景之趣融为一体,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 主旨升华:诗作开篇以“心全懒”“眼倍昏”铺垫老病慵懒的心境,随后以乡野清景消解愁闷,最后以“元来好诗句,只在数家村”点明主旨,将乡野日常提升至诗歌美学的高度,呼应了陶渊明以来的田园诗传统,传递出“好诗源于生活本真,无需刻意雕琢”的创作观,体现了宋诗尚理的典型特色。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无雕饰之痕,却能以寻常景物传递出悠然的心境,于平淡中见真趣,契合诗人晚年归隐后的恬淡心态。

常见问题

《独游塘头五首》的作者和朝代是什么?

《独游塘头五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《独游塘头五首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居乡野时的独游纪事,开篇点出自己厌弃世俗应酬、老病缠身的状态,随后叙写独自出游郊野的所见所感,以质朴白描勾勒乡野清景,最终点明绝妙诗句本就蕴藏于寻常村野之间,抒发了冲淡闲适的心境,同时流露了对诗歌创作源于生活本真的体悟。

《独游塘头五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居乡里,贫病交加,厌弃官场俗务,多以乡野日常、闲适心境入诗。这首诗应为其晚年归隐期间的作品:诗人因厌弃世俗应酬,又感老病缠身,遂独自出游乡野塘头一带,以散步排遣愁闷,途中见乡野清景,有感而发,将个人闲淡心境与对诗歌创作的理解融入诗作之中。 注:方回其人在历史上有气节争议,学界对其晚节评价不一,但普遍认可其晚年田...

《独游塘头五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“偶思行药圃,独往叩柴门”、颈联“湿岸凫梳羽,颓塍枣露根”均为工对,其中颈联以“湿岸”对“颓塍”,“凫梳羽”对“枣露根”,景物细节对仗工整,画面层次感强,符合律诗的平仄、对仗规则。 2. 白描手法 :全诗以 白描 为主要表现手法,未使用晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出乡野闲适的景致,将老病之态、独游之闲、观景之趣融为一体...