重阳吟五首

· 方回

衣冠南渡紫微郎,流落天涯事可伤。
鄙视诗人终不会,乱山深处过重阳。

简要说明

这首七言绝句借重阳佳节抒发身世飘零之悲与故国之思,诗人以自身南渡后流落天涯的际遇为切入点,于孤寂荒寒的处境中坚守诗人身份,短章中兼具个人身世感慨与时代兴亡之痛。

逐句注释

  1. 衣冠南渡紫微郎:衣冠南渡,原指西晋永嘉之乱后中原士族南迁,此处特指宋室南渡后中原文化阶层流亡南方的历史事件。紫微郎,唐代曾改中书省为紫微省,中书舍人称紫微郎,此处代指诗人曾担任的朝廷中级文官职务。
  2. 流落天涯事可伤:流落天涯,指漂泊流转于遥远异乡;事可伤,眼前境况实在令人悲感伤怀。
  3. 鄙视诗人终不会:此句或为倒装语序,学界主流解读为终不会鄙视诗人(即绝不以诗人身份为耻,坚守自身文化身份认同);亦有观点认为是“终不会为诗人所鄙视”,今取前者以贴合全诗抒情逻辑。
  4. 乱山深处过重阳:乱山深处,指荒僻僻静的群山之中;过重阳,度过一年一度的重阳节令。

现代译文

我本是随宋室南渡的紫微省郎官,如今漂泊天涯,身世飘零怎不令人神伤。我终究不会轻视诗人的身份,只能在这乱山深处,独自度过重阳。

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,南宋末年曾仕宋廷,宋亡后一度出仕元朝,但其诗歌多抒发故国之思与身世沦落之感。此诗应为宋亡之后所作,当时诗人流落或隐居于南方山区,恰逢重阳佳节,触景生情,由自身的流亡际遇联想到故国倾覆,遂作此诗抒发飘零之悲与坚守之志。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“今昔对比”开篇,首句追述昔日仕宦身份,次句跌落到今日流落之境,奠定感伤基调;第三句转折翻进,于身世悲慨中亮出精神坚守,避免了一味消沉的抒情;末句以景结情,将个人孤寂与荒僻山水融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 语言与意境:全诗语言浅近直白,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。“乱山深处”四字烘托出荒寒孤寂的氛围,将重阳佳节独处的落寞之感融入山水实景,以景衬情,使抽象的悲慨具象化。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄符合平起首句入韵式格律,押韵严谨(“郎、伤、阳”押平声阳韵),音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 思想内涵:诗人将个人身世与宋室倾覆的时代变故相结合,既抒发了亡国流亡的伤痛,又表现了身处逆境仍坚守文化身份的精神,使小诗兼具个人抒情与家国之悲,意蕴深厚。

常见问题

《重阳吟五首》的作者和朝代是什么?

《重阳吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《重阳吟五首》主要写了什么?

这首七言绝句借重阳佳节抒发身世飘零之悲与故国之思,诗人以自身南渡后流落天涯的际遇为切入点,于孤寂荒寒的处境中坚守诗人身份,短章中兼具个人身世感慨与时代兴亡之痛。

《重阳吟五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,南宋末年曾仕宋廷,宋亡后一度出仕元朝,但其诗歌多抒发故国之思与身世沦落之感。此诗应为宋亡之后所作,当时诗人流落或隐居于南方山区,恰逢重阳佳节,触景生情,由自身的流亡际遇联想到故国倾覆,遂作此诗抒发飘零之悲与坚守之志。

《重阳吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“今昔对比”开篇,首句追述昔日仕宦身份,次句跌落到今日流落之境,奠定感伤基调;第三句转折翻进,于身世悲慨中亮出精神坚守,避免了一味消沉的抒情;末句以景结情,将个人孤寂与荒僻山水融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 语言与意境 :全诗语言浅近直白,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。“乱山深处”四字烘托出荒寒孤寂的氛围,将重阳佳节独处的落寞之...