本诗为宋末元初诗人方回晚年初夏闲居的生活杂咏,以日常所见所感为素材,既描摹了初夏村居的恬淡景致与细碎日常,又抒发了自身老病缠身的萧索心境,整体风格平淡自然,于琐事中见真情。
初夏六首
窗皎日穿纸,巾凉风透纱。
捕虫怜斗雀,蚀果去馋蜗。
肠滑嫌灰酒,脾虚已未茶。
暑天仍老境,强饭庶无他。
捕虫怜斗雀,蚀果去馋蜗。
肠滑嫌灰酒,脾虚已未茶。
暑天仍老境,强饭庶无他。
简要说明
逐句注释
- 窗皎日穿纸:皎日指明亮的太阳,此句写初夏的阳光透过窗纸照进屋内。
- 巾凉风透纱:巾指古代男子常戴的头巾,透纱指风穿透纱质帷幔(或窗纱),此句写清风穿过纱物,拂得头巾也染上凉意。
- 捕虫怜斗雀:怜为怜惜、喜爱之意,句中写诗人看到捕捉小虫、互相争斗的小雀,心生喜爱之情。
- 蚀果去馋蜗:蚀果指啃食果实,去为去除、驱赶,馋蜗指贪吃的蜗牛,此句写诗人会除掉啃食果树的蜗牛。
- 肠滑嫌灰酒:肠滑指中医所说的肠胃功能失调、腹泻之症;灰酒指用草木灰过滤澄清的粗劣白酒,泛指劣质酒,此句写肠胃不适,嫌恶粗酒。
- 脾虚已未茶:脾虚指脾胃虚弱;“未”或为“末”之形近误写,末茶为宋代点茶所用的碾磨茶粉,此句写脾胃虚弱,早已停饮末茶。
- 暑天仍老境:暑天指初夏至盛夏的暑热天气,老境指老年的境况,此句写暑热时节,诗人已步入迟暮之年。
- 强饭庶无他:强饭指勉强进食(因老病食欲不佳);庶无他意为希望没有其他病痛或变故,“庶”表希冀之辞,此句写诗人勉强进食,只盼再无其他疾患。
现代译文
明亮的日光穿透窗纸,清风裹着凉意,拂过头巾穿过纱幔。
我怜惜那些捕捉小虫、彼此相斗的小雀,也会除掉啃食果子的馋嘴蜗牛。
肠胃滑利,嫌恶那粗劣的灰酒;脾胃虚弱,早已停饮了碾磨的香茶。
暑热天气里,我已是迟暮之人,只能勉强进食,只盼着再无其他病痛。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的乱世后,晚年隐居乡间,以诗文抒发闲居心绪。《初夏六首》为其晚年村居生活的组诗作品,此篇为组诗中一首,以初夏时节的日常琐事为切入点,结合自身老病之态,抒发了乱世后闲淡却略带萧索的晚年心境,具体创作年份未详,整体反映了其晚年隐居的生活状态与精神面貌。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,如“捕虫”对“蚀果”、“怜斗雀”对“去馋蜗”,“肠滑”对“脾虚”、“嫌灰酒”对“已未茶”,句式整齐,音韵和谐。
- 以小见大:全诗以初夏村居的细碎日常入诗,选取“窗日穿纸”“风透纱”“斗雀”“馋蜗”“灰酒”“末茶”等平凡意象,描摹出恬淡的村居生活,却通过“肠滑”“脾虚”“老境”“强饭”等细节,暗合自身老病的萧索,于平淡琐事中寄寓迟暮之感,体现宋诗“以文为诗”、平淡见真情的特色。
- 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,用语浅近直白,却精准捕捉了日常细节与心境,如“嫌”“已”“仍”“强”等动词,细腻传递出诗人的身体状态与心绪,情感真挚不造作。
- 意境兼具恬淡与沉郁:前四句写初夏景致与日常闲情,氛围恬淡闲适;后四句转而写自身老病,笔调转向沉郁萧索,前后形成自然过渡,于闲淡中暗含乱世后晚年生活的无奈与平静。
常见问题
《初夏六首》的作者和朝代是什么?
《初夏六首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《初夏六首》主要写了什么?
本诗为宋末元初诗人方回晚年初夏闲居的生活杂咏,以日常所见所感为素材,既描摹了初夏村居的恬淡景致与细碎日常,又抒发了自身老病缠身的萧索心境,整体风格平淡自然,于琐事中见真情。
《初夏六首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的乱世后,晚年隐居乡间,以诗文抒发闲居心绪。《初夏六首》为其晚年村居生活的组诗作品,此篇为组诗中一首,以初夏时节的日常琐事为切入点,结合自身老病之态,抒发了乱世后闲淡却略带萧索的晚年心境,具体创作年份未详,整体反映了其晚年隐居的生活状态与精神面貌。
《初夏六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整,如“捕虫”对“蚀果”、“怜斗雀”对“去馋蜗”,“肠滑”对“脾虚”、“嫌灰酒”对“已未茶”,句式整齐,音韵和谐。 2. 以小见大 :全诗以初夏村居的细碎日常入诗,选取“窗日穿纸”“风透纱”“斗雀”“馋蜗”“灰酒”“末茶”等平凡意象,描摹出恬淡的村居生活,却通过“肠滑”“脾虚”“老境”“...