登上竺兴福寺新阁五首

· 方回

面面峰峦杰阁新,好山借我倚栏身。
商量壁记留名易,未是题诗第一人。

简要说明

这首七言绝句为纪游之作,聚焦登上竺兴福寺新阁的所见所感,先铺展阁外峰峦环绕的开阔景致,再借凭栏之思抒发感慨,既描摹了登临胜景的悠然心境,又暗含对前人题咏的敬畏与谦逊之态,格调清浅自然,余味悠长。

逐句注释

  1. 面面峰峦杰阁新:面面,指四周各个方向;峰峦,连绵的山峰;杰阁,高大雄伟的楼阁;新,指楼阁新近落成。此句描绘新阁四周峰峦环抱的开阔景致。
  2. 好山借我倚栏身:好山,此处指眼前秀美的山林景致;借我,以拟人手法将山水赋予人的情态,仿佛主动邀请诗人倚靠栏杆赏景;倚栏身,指凭栏远眺的诗人自身。此句写诗人置身阁中,与山水相融的悠然之态。
  3. 商量壁记留名易:商量,此处指筹划、题写;壁记,古代镌刻或题写在寺观墙壁上的题记、题名;留名,留下姓名以作纪念。此句言题写壁记留名本是轻而易举之事。
  4. 未是题诗第一人:未是,并非;题诗第一人,指第一个在此处题诗留名的前人。此句转折抒情,点明自己并非首个在此题咏的访客,暗含对胜景早有知音的感慨。

现代译文

四周峰峦环抱着这座崭新的高阁,秀美的青山似邀我凭栏远眺。筹划着在壁间题记留名本是易事,可我并非第一个在此题诗的访客。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其组诗《登上竺兴福寺新阁五首》中的其一,创作于其游历杭州一带期间。竺兴福寺为江南古刹,新阁落成后,方回登临赏景,即兴作此组诗以记游抒怀,整体风格偏于闲适淡然。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵自然,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 拟人传神:“好山借我倚栏身”一句以“借”字将青山拟人化,赋予山水以主动邀约的情态,将静态的景致写得灵动有情,生动传达出诗人与山水相融的悠然之态。
  3. 转折见意:后两句由景入情,先以“留名易”铺垫,再以“未是题诗第一人”转折,既点明胜景早有前人题咏,又暗含不急于争名、敬畏前人的谦逊态度,于浅淡的叙述中透出含蓄的意趣。
  4. 语言平易:全诗用词质朴浅近,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出登阁实景与内心感触,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《登上竺兴福寺新阁五首》的作者和朝代是什么?

《登上竺兴福寺新阁五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《登上竺兴福寺新阁五首》主要写了什么?

这首七言绝句为纪游之作,聚焦登上竺兴福寺新阁的所见所感,先铺展阁外峰峦环绕的开阔景致,再借凭栏之思抒发感慨,既描摹了登临胜景的悠然心境,又暗含对前人题咏的敬畏与谦逊之态,格调清浅自然,余味悠长。

《登上竺兴福寺新阁五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其组诗《登上竺兴福寺新阁五首》中的其一,创作于其游历杭州一带期间。竺兴福寺为江南古刹,新阁落成后,方回登临赏景,即兴作此组诗以记游抒怀,整体风格偏于闲适淡然。

《登上竺兴福寺新阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,平仄协调,押韵自然,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 拟人传神 :“好山借我倚栏身”一句以“借”字将青山拟人化,赋予山水以主动邀约的情态,将静态的景致写得灵动有情,生动传达出诗人与山水相融的悠然之态。 3. 转折见意 :后两句由景入情,先以“留名易”铺垫,再以“未是题诗第一人”转折,既点明胜景早有前人题...