六十吟五首

· 方回

六十衰年万事尝,西风回首战争场。
科名官职俱虚幻,学问文章总废忘。
死见几人饶酷毒,生怜此老尚昂藏。
故应许似篱边菊,百种花残独傲霜。

简要说明

这首诗是方回六十岁时的自况抒怀之作,以宋元易代的沧桑阅历为底色,先感慨乱世战乱之悲、功名虚幻之叹,再以篱边傲霜秋菊自喻,抒发历经世事仍坚守风骨的心境,既有对乱世生灵的悲悯,亦有迟暮不改的精神傲骨。

逐句注释

六十衰年万事尝
注释:六十岁已是衰老之年,世间万事皆已亲身经历。衰年:衰老之年;:经历、体验。
西风回首战争场
注释:迎着萧瑟西风回头望去,宋元易代之际的战乱场景仍浮现在眼前。西风:常喻时局动荡、岁月萧瑟;战争场:代指乱世战乱局势。
科名官职俱虚幻
注释:科举功名与官职爵位全都是虚幻不实的。科名:科举考中获得的名分;:都、全。
学问文章总废忘
注释:平生研习的学问与文章也都渐渐荒废遗忘。废忘:荒废遗忘。
死见几人饶酷毒
注释:死去的人中有多少都曾饱受残酷的荼毒,指战乱带来的生灵涂炭。几人:多少人;:多、甚;酷毒:残酷狠毒,此处代指战乱残害。
生怜此老尚昂藏
注释:可叹我这垂老之人,尚且保有挺拔高傲的风骨。:可叹、怜惜;此老:诗人自指;昂藏:形容气度不凡、身姿挺拔高傲的样子。
故应许似篱边菊
注释:本该将自己比作那篱笆边的秋菊。故应:本该、理应;:称许、比作。
百种花残独傲霜
注释:在百花尽数凋零之后,唯独这菊花能够傲立霜天,以菊的耐寒坚韧象征自身坚守的品格。

现代译文

六十岁已是衰朽之年,世间万事皆已亲身历遍。
迎着萧瑟西风回头望去,当年的战争烽烟仍浮现在眼前。
科举功名与官职爵位全都是虚幻泡影,
平生研习的学问文章也都渐渐荒废遗忘。
多少死者都曾饱受残酷的荼毒,
可叹我这垂老之人,尚且保有挺拔高傲的风骨。
本该将自己比作那篱边的秋菊,
在百花尽数凋零之后,唯独它傲立霜天。

创作背景

方回为宋末元初诗人,生于1227年,卒于1307年,南宋末年中进士,曾任地方官职;宋亡后短暂出仕元朝,任建德路总管,后遭弹劾罢官,晚年闲居。这首《六十吟五首》为其六十岁时所作,此时距南宋灭亡已十余年,他亲历宋元易代的战乱动荡,目睹生灵涂炭的惨状。回顾一生,科举功名、仕途官职皆随时代变迁化为泡影,故而发出“科名官职俱虚幻”的感慨;同时以乱世中幸存的垂老之身,既悲悯死于战乱的众生,又以傲霜秋菊自况,坚守迟暮之年的精神风骨。学界对方出仕元朝的行为评价存在争议,此处仅就其创作时的时代背景与个人心境展开解读。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押平声ang韵,首句入韵。颔联“科名官职俱虚幻,学问文章总废忘”对仗工整,“科名官职”对“学问文章”(名词性并列短语相对),“俱虚幻”对“总废忘”(副词加形容词相对),完全符合律诗颔联对仗的格律要求。
  2. 意象与用典:以“西风”“战争场”营造萧瑟悲凉的乱世氛围,以“篱边菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,将秋菊傲霜的坚韧品格与自身迟暮不改的气节相融合,意象鲜明且意蕴深厚。
  3. 情感层次:全诗从自叙身世沧桑,到回首战乱悲悯众生,再到看淡功名超脱世俗,最后以菊自喻收束,情感从沉郁悲凉转向坚定自持,层层递进,结构完整。
  4. 语言风格:语言质朴平实,不假雕饰,却于浅白中见深意,将个人经历与时代悲慨融为一体,兼具个人抒怀与社会反思的内涵。

常见问题

《六十吟五首》的作者和朝代是什么?

《六十吟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《六十吟五首》主要写了什么?

这首诗是方回六十岁时的自况抒怀之作,以宋元易代的沧桑阅历为底色,先感慨乱世战乱之悲、功名虚幻之叹,再以篱边傲霜秋菊自喻,抒发历经世事仍坚守风骨的心境,既有对乱世生灵的悲悯,亦有迟暮不改的精神傲骨。

《六十吟五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,生于1227年,卒于1307年,南宋末年中进士,曾任地方官职;宋亡后短暂出仕元朝,任建德路总管,后遭弹劾罢官,晚年闲居。这首《六十吟五首》为其六十岁时所作,此时距南宋灭亡已十余年,他亲历宋元易代的战乱动荡,目睹生灵涂炭的惨状。回顾一生,科举功名、仕途官职皆随时代变迁化为泡影,故而发出“科名官职俱虚幻”的感慨;同时以乱世中幸存的垂老之身,既...

《六十吟五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押平声ang韵,首句入韵。颔联“科名官职俱虚幻,学问文章总废忘”对仗工整,“科名官职”对“学问文章”(名词性并列短语相对),“俱虚幻”对“总废忘”(副词加形容词相对),完全符合律诗颔联对仗的格律要求。 2. 意象与用典 :以“西风”“战争场”营造萧瑟悲凉的乱世氛围,以“篱边菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,将秋菊...