三吊吟四首

· 方回

湍溪涨梅潦,一夕十丈强。
愚哉浴马僮,视之如寻常。
高岸一失足,马尚能腾骧。
僮尸不可得,漂流落何乡。
握辔徒自谨,堕阱已足伤。
人间平坦途,中亦有海洋。

简要说明

这首五言古诗借浴马僮仆溺亡的日常小事以小见大,抒发了对人生潜藏危机的感慨:世人常以为身处平坦之境便无虞,却不知安稳之中亦暗藏凶险,暗含对世人疏忽大意、放松警惕的讽喻。

逐句注释

  1. 湍溪涨梅潦,一夕十丈强:湍溪,湍急的溪涧;梅潦,梅雨季节的淫雨积水,即夏季汛水;十丈强,十丈有余,“强”表示超出、有余。句意:湍急的溪涧涨满了梅雨季节的汛水,一夜之间水位暴涨了十丈多高。
  2. 愚哉浴马僮,视之如寻常:愚哉,感叹之词,意为“真是愚蠢啊”;浴马僮,负责给马洗浴的僮仆;视之如寻常,将暴涨的汛情视作平常之事。句意:那浴马的僮仆真是愚蠢,竟将眼前的涨水险情当成了寻常景象。
  3. 高岸一失足,马尚能腾骧:高岸,溪涧的高处堤岸;腾骧,马奔腾跳跃,此处指马得以跃上岸避险。句意:僮仆在高岸边不慎失足落水,那匹马尚且能腾跃上岸脱离险境。
  4. 僮尸不可得,漂流落何乡:何乡,何处、何方。句意:僮仆的尸首再也无法找到,随波漂流不知去往了何方。
  5. 握辔徒自谨,堕阱已足伤:握辔,手握马缰绳,指僮仆在驾驭马匹时;徒自谨,自以为谨慎周全却无济于事;堕阱,落入陷阱,此处喻指失足落水;足伤,足以造成致命的伤害。句意:僮仆握着马缰自以为谨慎,却不料还是堕入险境,已然身受重伤(乃至殒命)。
  6. 人间平坦途,中亦有海洋:平坦途,看似安稳平顺的人生道路或世间处境;海洋,喻指莫测的凶险与灾难。句意:世人眼中平坦安稳的通途大道之中,也暗藏着如同海洋一般的汹涌危机。

现代译文

梅雨时节的溪水暴涨湍急,
一夜之间竟涨了十丈有余。
那浴马的僮仆何其愚钝,
竟把这汛情当成了寻常小事。
他在高岸边上不慎失足,
那匹马尚且能腾跃逃生。
僮仆的尸首再也无处寻觅,
随波漂流不知飘向何方。
他握着马缰自以为谨慎周全,
却不料堕入险境再难挽回。
原来这看似平坦的人间路途,
其中也暗藏着汹涌的海洋。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的社会动荡,晚年诗作多寄寓对世事人生的反思。《三吊吟四首》为组诗,皆借日常小事抒发讽世之慨。此诗具体创作时间未详,大概率是方回目睹或听闻僮仆溺亡的意外事件后,有感于世人常在安稳处境中放松警惕、忽略潜藏的危机,结合宋末乱世中看似平静的表象下暗流涌动的社会现实,写下此诗以警示世人。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事说理:全诗以一个寻常的浴马僮仆溺亡事件为切入点,将个人意外上升到对人生普遍困境的思考,以“平坦途”与“海洋”的强烈对比,直白地道出“安而忘危”的人生哲理,无刻意雕琢却意蕴沉厚。
  2. 叙事与议论结合:前六句以白描手法铺叙事件经过,从汛水暴涨到僮仆失足、马得逃生、僮仆殒命,叙事完整清晰;末两句收束全篇,由事及理、点明主旨,叙事为议论铺垫,议论升华了叙事的意义,二者融合自然。
  3. 反衬手法的运用:“马尚能腾骧”一句,以马能脱险反衬僮仆的不幸殒命,更凸显出僮仆因疏忽大意而付出的惨痛代价,增强了悲剧的感染力;“握辔徒自谨”与“堕阱已足伤”的矛盾,强化了“人算不如天算”的无奈与警示意味。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻,以口语化的感叹“愚哉”直接抒发情感,直白地传递出对僮仆的惋惜与对世人的劝诫,兼具通俗性与深刻性。

常见问题

《三吊吟四首》的作者和朝代是什么?

《三吊吟四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三吊吟四首》主要写了什么?

这首五言古诗借浴马僮仆溺亡的日常小事以小见大,抒发了对人生潜藏危机的感慨:世人常以为身处平坦之境便无虞,却不知安稳之中亦暗藏凶险,暗含对世人疏忽大意、放松警惕的讽喻。

《三吊吟四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,经历宋元易代的社会动荡,晚年诗作多寄寓对世事人生的反思。《三吊吟四首》为组诗,皆借日常小事抒发讽世之慨。此诗具体创作时间未详,大概率是方回目睹或听闻僮仆溺亡的意外事件后,有感于世人常在安稳处境中放松警惕、忽略潜藏的危机,结合宋末乱世中看似平静的表象下暗流涌动的社会现实,写下此诗以警示世人。

《三吊吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事说理 :全诗以一个寻常的浴马僮仆溺亡事件为切入点,将个人意外上升到对人生普遍困境的思考,以“平坦途”与“海洋”的强烈对比,直白地道出“安而忘危”的人生哲理,无刻意雕琢却意蕴沉厚。 2. 叙事与议论结合 :前六句以白描手法铺叙事件经过,从汛水暴涨到僮仆失足、马得逃生、僮仆殒命,叙事完整清晰;末两句收束全篇,由事及理、点明主旨,叙事为议论铺垫...