追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞

· 方回

即是黄莺些燕时,稍晴肯放百花迟。
酒来尚许颜红借,春好何容鬓雪知。
扶杖可从灵寿赐,闻琴肯作孟尝悲。
山深粗有延年药,归老松根掘兔丝。

简要说明

这是一首宋末元初诗人方回的次韵唱和之作,追用徐子方、申屠致远、张鹏飞三人原诗韵脚。诗歌以暮春景致起笔,借饮酒赏春抒发惜春之感与鬓发衰颓的怅惘,又化用典故表达不沉溺失意悲戚、归隐求寿的恬淡心境,兼具写景、抒情与言志。

逐句注释

  1. 即是黄莺些燕时:正是黄莺啼鸣、春燕翩飞的暮春时节。“即是”即正是;“些燕”或为“紫燕”之笔误,代指春日燕鸟。
  2. 稍晴肯放百花迟:天气稍稍放晴,便容得百花从容开放,不致因阴雨仓促零落。“稍晴”指初晴天气;“肯放”即容许、使得;“迟”指花期舒展从容。
  3. 酒来尚许颜红借:举杯饮酒,尚且能借酒力暂复面色红润。“尚许”即尚且可以;“颜红借”指借酒使面色泛红。
  4. 春好何容鬓雪知:大好春光之中,怎能容许鬓边白发如雪的衰颓境况辜负这良辰?“鬓雪”喻鬓发斑白,代指年老衰颓;“何容”即怎能容许。
  5. 扶杖可从灵寿赐:可以拄着灵寿木制成的拐杖,暗用古代帝王赐给老人灵寿杖的典故。“灵寿”指灵寿木,质地坚硬,古时常用以制作敬老拐杖。
  6. 闻琴肯作孟尝悲:听闻琴音,不肯像孟尝那样因失意而悲叹。“孟尝”指东汉清官孟尝,晚年免官归隐,此处借指失意之士的悲戚;“肯作”即甘愿为之。
  7. 山深粗有延年药:深山之中大略存有延年益寿的药材。“粗有”即大略、大致有;“延年药”指养生延寿的药材。
  8. 归老松根掘兔丝:归隐之后,便在松树根旁挖掘菟丝子来养生终老。“兔丝”即菟丝子,中药材,古人认为其有补肝肾、延年益寿之效。

现代译文

正是黄莺啼鸣、春燕翻飞的暮春时节,
稍晴便容得百花从容舒展,不教仓促凋零。
举杯饮酒,尚且能借酒力暂回面色红润,
大好春光里,怎忍鬓边如雪的白发辜负良辰?
拄杖可依灵寿木的赐赠,
闻琴不必学孟尝那般失意悲吟。
深山之中大略藏着延年的草药,
归老松间,便在树根旁掘取兔丝养生。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县乡间。此诗为其追和徐廉使子方、申屠侍御致远、张御史三人原诗的次韵之作,当作于晚年隐居时期。诗歌既暗含对南宋亡国、自身仕途经历的复杂心绪,又以春日景致与归隐愿景消解愁绪,最终归于恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“酒来尚许颜红借,春好何容鬓雪知”与颈联“扶杖可从灵寿赐,闻琴肯作孟尝悲”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构对应工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:三处典故的化用皆贴合诗旨:“灵寿赐”借敬老赐杖的典故,暗合年老归隐的状态;“孟尝悲”反用孟尝失意归隐的典故,表达不愿沉溺悲戚的豁达;“兔丝”以中药材代指养生延年,将归隐愿景具象化,使诗歌意蕴更为丰厚。
  3. 情感脉络清晰:全诗由景入情,开篇点出暮春佳景,继而借饮酒赏春生发惜春与衰颓之叹,再由扶杖、闻琴转向对过往的反思,最终落脚于归隐求寿的恬淡心境,情感流转自然,层层递进。
  4. 炼字灵动传神:“稍晴肯放百花迟”中的“肯放”二字,将天气拟人化,赋予其怜惜春光的情态,生动写出晴日里百花从容开放的雅致景致,颇具意趣。

常见问题

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者和朝代是什么?

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》主要写了什么?

这是一首宋末元初诗人方回的次韵唱和之作,追用徐子方、申屠致远、张鹏飞三人原诗韵脚。诗歌以暮春景致起笔,借饮酒赏春抒发惜春之感与鬓发衰颓的怅惘,又化用典故表达不沉溺失意悲戚、归隐求寿的恬淡心境,兼具写景、抒情与言志。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾出仕地方官职,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居歙县乡间。此诗为其追和徐廉使子方、申屠侍御致远、张御史三人原诗的次韵之作,当作于晚年隐居时期。诗歌既暗含对南宋亡国、自身仕途经历的复杂心绪,又以春日景致与归隐愿景消解愁绪,最终归于恬淡自适的心境。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“酒来尚许颜红借,春好何容鬓雪知”与颈联“扶杖可从灵寿赐,闻琴肯作孟尝悲”均严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构对应工整,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :三处典故的化用皆贴合诗旨:“灵寿赐”借敬老赐杖的典故,暗合年老归隐的状态;“孟尝悲”反用孟尝失意归隐的典故,表达不愿沉溺悲戚的豁达;“兔丝”以中药...