二月十六日夜独酌思归四首

· 方回

楼前春水欲生蛙,楼上无眠夜忆家。
官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花。
耆年极荷神只借,直性难禁世俗哗。
便可真归不须梦,烂烹新笋煮新茶。

简要说明

这首诗是方回晚年隐居时的春夜独酌之作,以楼前春景起兴,抒发了诗人辗转无眠的思乡之情,同时直言自己性情刚直不堪世俗纷扰,表达了决意归隐田园、享受恬淡隐居生活的心境。

逐句注释

  1. 楼前春水欲生蛙:楼前春水渐涨回暖,蛙类即将鸣叫。点明春二月的节令特征,以蛙鸣将起烘托春日氛围。
  2. 楼上无眠夜忆家:我独卧楼上彻夜难眠,在这春夜里深深思念故乡。“无眠”点出诗人心绪不宁,引出下文的思乡与归隐之思。
  3. 官道靴鸣知有雨:官道上传来官吏靴踏地面的声响,凭此感知到即将降雨。以听觉细节勾勒春日夜间的周遭环境,暗合官场的喧嚣氛围。
  4. 故溪船去好移花:故乡的溪畔,正适合驾船往来、移栽花木。“故溪”代指故乡田园,“移花”是归隐田园的典型雅事,寄托诗人对故乡闲适生活的向往。
  5. 耆年极荷神只借:年事已高,还承蒙天地神灵的庇佑。“耆年”指年老,“荷”为承蒙、感念,“神只”指天地神灵。
  6. 直性难禁世俗哗:我性情刚直坦率,难以忍受世俗的喧嚣纷扰。“直性”点明诗人的性格特质,“世俗哗”指官场与世俗的繁杂喧闹。
  7. 便可真归不须梦:如今便可真正归隐故乡,不必再借梦境还乡。直接抒发归隐的决意,回应开篇的“夜忆家”。
  8. 烂烹新笋煮新茶:只管好好烹煮新出土的竹笋,煮一壶新茶度日。以具体的隐居生活细节,具象化恬淡闲适的归隐图景。

现代译文

楼前春水渐涨,蛙鸣将起,
我独在楼上,彻夜无眠,深深思念故乡。
官道上传来官吏靴踏的声响,想必是要降雨了,
故乡的溪畔,正适合驾船往来、移栽花木。
年事已高,还承蒙天地庇佑,
只是我性情刚直,不堪忍受世俗的喧嚣纷扰。
如今便可真正归隐,不必再借梦还乡,
只管好好烹煮新笋,煮一壶新茶度日。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后辞官归隐歙县(今安徽歙县)。这首诗是其晚年隐居期间的作品,时值二月十六春夜,诗人独酌之际,见楼前春水春景,触动思乡之情,又因不堪官场世俗的繁杂喧嚣,遂决意归隐,写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花”与颈联“耆年极荷神只借,直性难禁世俗哗”均严格对仗,声律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  2. 以景起兴,情景交融:开篇以“春水欲生蛙”的春景起笔,既点明节令,又以静谧的春夜反衬诗人“无眠”的不宁心绪,将春夜之景与思乡之情自然融合。
  3. 直抒胸臆,细节传神:颈联直接点明自身性格与处境,尾联以“烂烹新笋煮新茶”的生活化细节,将抽象的归隐之志具象为可感的闲适图景,语言平易自然,无雕琢之痕,却蕴含真挚的情感。
  4. 意象典型,寄托深远:诗中“移花”“新笋”“新茶”均为田园归隐的经典意象,既呼应了故乡的闲适生活,也强化了诗人厌倦官场、向往恬淡的归隐主题。

常见问题

《二月十六日夜独酌思归四首》的作者和朝代是什么?

《二月十六日夜独酌思归四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二月十六日夜独酌思归四首》主要写了什么?

这首诗是方回晚年隐居时的春夜独酌之作,以楼前春景起兴,抒发了诗人辗转无眠的思乡之情,同时直言自己性情刚直不堪世俗纷扰,表达了决意归隐田园、享受恬淡隐居生活的心境。

《二月十六日夜独酌思归四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后辞官归隐歙县(今安徽歙县)。这首诗是其晚年隐居期间的作品,时值二月十六春夜,诗人独酌之际,见楼前春水春景,触动思乡之情,又因不堪官场世俗的繁杂喧嚣,遂决意归隐,写下此诗抒发心境。

《二月十六日夜独酌思归四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“官道靴鸣知有雨,故溪船去好移花”与颈联“耆年极荷神只借,直性难禁世俗哗”均严格对仗,声律和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。 2. 以景起兴,情景交融 :开篇以“春水欲生蛙”的春景起笔,既点明节令,又以静谧的春夜反衬诗人“无眠”的不宁心绪,将春夜之景与思乡之情自然融合。 3. 直抒胸臆,细...