二月十六日夜独酌思归四首

· 方回

不谢车尘觅饷偎,前行后指亦危哉。
一贫牵绊似绳缚,百怪攻攒如箭来。
自倚此中惟拙直,未知何故每惊猜。
是尧非桀俱尘土,且可深杯更浅杯。

简要说明

这首组诗之一为诗人深夜独酌时所作,抒发了自身仕途困顿、遭人无端猜忌的失意之悲,兼抒思归归隐或返乡的心愿;末两句以旷达之语自我排遣,于沉郁悲慨中藏超脱之意。

逐句注释

  1. 不谢车尘觅饷偎:不愿趋附权贵之门以求取俸禄安身。“车尘”代指达官贵人的车马扬尘,借指权贵阶层;“觅饷”指谋求俸禄以维持生计;“偎”指依托、安身之所。
  2. 前行后指亦危哉:一举一动动辄遭人非议,进退皆有危难。“前行后指”谓前行则遭人背后指责,引申为一举一动都受猜忌掣肘;“危哉”即何其危险。
  3. 一贫牵绊似绳缚:贫寒的处境如同绳索一般捆缚自身,令我不得自由。“牵绊”指束缚、拖累;“绳缚”以绳索捆绑,喻处境窘迫受限。
  4. 百怪攻攒如箭来:种种谗言、祸患如箭矢般密集袭来。“百怪”代指各类谗言、小人的攻击与灾祸;“攻攒”指聚集围攻;“如箭来”形容攻击迅猛密集。
  5. 自倚此中惟拙直:我只凭着愚拙耿直的本性行事。“自倚”指自恃、自认;“拙直”指愚拙耿直,不善逢迎权贵。
  6. 未知何故每惊猜:却不知为何总是遭到他人的无端惊疑与猜忌。“惊猜”指猜忌、惊疑。
  7. 是尧非桀俱尘土:无论是圣贤明君(尧)还是暴君(桀),最终都归于尘土,归于虚无。此处以尧、桀代指古今贤愚、贵贱之人,抒发对世事无常的感慨。
  8. 且可深杯更浅杯:暂且抛开一切烦恼,只管深杯浅杯,痛饮几杯以排遣愁绪。“深杯浅杯”代指饮酒。

现代译文

不愿攀附权贵求取俸禄安身,
一举一动都遭人非议,进退尽是危难。
贫寒如绳索紧紧捆缚我身,
种种谗言祸患如箭矢纷纷袭来。
我只凭着愚拙耿直的本性行事,
却不知为何总被无端猜忌。
无论圣贤暴君终都归于尘土,
且暂且抛开世事,深杯浅杯痛饮几巡。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此组诗当作于其晚年失意之时。方回曾于宋末任职,后归附元朝,晚年境遇困顿,仕途不顺,加之宋亡之后的家国之悲与身世之憾,内心充满苦闷与郁结。此诗借深夜独酌之机,抒发自身遭人非议、困顿失意的处境,同时流露思归归隐的心愿,末句以饮酒自遣,实则掩盖内心的郁结。(注:方回仕元之事学界存在争议,其晚年心境亦受此经历影响)

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“偎、哉、来、猜、杯”均属平水韵“灰”部,押韵和谐;颔联“一贫牵绊似绳缚,百怪攻攒如箭来”、颈联“自倚此中惟拙直,未知何故每惊猜”均为宽对,符合律诗对仗要求,句式平仄贴合规范。
  2. 比喻具象传神:以“绳缚”喻贫困的精神束缚,以“箭来”喻谗言与祸患的密集攻击,将抽象的困顿处境具象化,生动展现出诗人的窘迫处境。
  3. 情感转折自然:前六句铺陈自身失意遭忌的处境,情感沉郁悲慨;末两句笔锋一转,以“是尧非桀俱尘土”的超脱之语消解愁绪,再以饮酒之举自我排遣,于悲慨中见旷达,情感层次分明。
  4. 语言质朴真挚:全诗不堆砌典故,以直白晓畅的语言抒发身世之感,不事雕琢却情感恳切,符合宋末诗坛注重写实、直抒胸臆的创作倾向。

常见问题

《二月十六日夜独酌思归四首》的作者和朝代是什么?

《二月十六日夜独酌思归四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《二月十六日夜独酌思归四首》主要写了什么?

这首组诗之一为诗人深夜独酌时所作,抒发了自身仕途困顿、遭人无端猜忌的失意之悲,兼抒思归归隐或返乡的心愿;末两句以旷达之语自我排遣,于沉郁悲慨中藏超脱之意。

《二月十六日夜独酌思归四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此组诗当作于其晚年失意之时。方回曾于宋末任职,后归附元朝,晚年境遇困顿,仕途不顺,加之宋亡之后的家国之悲与身世之憾,内心充满苦闷与郁结。此诗借深夜独酌之机,抒发自身遭人非议、困顿失意的处境,同时流露思归归隐的心愿,末句以饮酒自遣,实则掩盖内心的郁结。(注:方回仕元之事学界存在争议,其晚年心境亦受此经历影响)

《二月十六日夜独酌思归四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“偎、哉、来、猜、杯”均属平水韵“灰”部,押韵和谐;颔联“一贫牵绊似绳缚,百怪攻攒如箭来”、颈联“自倚此中惟拙直,未知何故每惊猜”均为宽对,符合律诗对仗要求,句式平仄贴合规范。 2. 比喻具象传神 :以“绳缚”喻贫困的精神束缚,以“箭来”喻谗言与祸患的密集攻击,将抽象的困顿处境具象化,生动展现出诗人的窘迫处...