寄同年宗兄桐江府判去言五首

· 方回

子陵滩上一诗翁,七十四年双耳聋。
第一老穷吟第一,一樽时与酹江风。

简要说明

这首七言绝句是方回寄赠同榜同宗兄长桐江府判的组诗之一,通过描绘宗兄晚年在子陵滩一带的生活状态,赞叹其虽年老穷困却诗艺高超,以洒酒酬江的细节抒发知己间的相知情谊与旷达襟怀。

逐句注释

  1. 子陵滩上一诗翁:子陵滩即东汉隐士严光(字子陵)的钓滩,位于今浙江桐庐富春江畔,后常指代隐士隐居之地。此处代指宗兄任职或闲居的桐江一带,“诗翁”指宗兄,暗赞其以诗为业、才情高绝。
  2. 七十四年双耳聋:点明宗兄此时年已七十四岁,双耳失聪,写出其晚年身体的衰颓之态。
  3. 第一老穷吟第一:“老穷”指年老且境遇穷困;“吟第一”指诗歌创作造诣冠绝当世。此句以“老穷”的物质困顿与“吟第一”的精神成就形成强烈反差,凸显对宗兄诗才的高度推崇。
  4. 一樽时与酹江风:樽为古代盛酒的器具;“酹”指将酒洒在地上以抒发情怀或酬祭天地。此处写宗兄时常持酒洒向江上晚风,以旷达的姿态消解穷困失意,寄寓情志。

现代译文

富春江畔的子陵滩头,住着一位诗翁,
年过七十四载,双耳早已全聋。
虽老来困顿穷困,诗名却冠绝一世,
时常持一杯清酒,洒向江上晚风。

创作背景

方回为宋末元初文学家,“同年”指科举同榜考中之人,“宗兄”为同宗同辈兄长,“桐江府判”是宗兄的官职(桐江即富春江桐庐段,府判为州府佐官)。此组诗为方回晚年寄赠宗兄之作,此时宗兄任职或闲居桐江一带。学界主流观点认为,此诗既抒发知己间的深厚情谊,也借赞叹友人的诗才,暗含诗人自身晚年的身世感慨;该诗无明确具体纪年可考。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄基本合律,仅第二句存在小拗但符合近体诗自救规则,押韵自然(翁、聋、风同属平水韵一东韵部),读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“子陵滩”的严光隐居典故,暗喻宗兄的清高志趣与闲淡生活,将友人身份与隐士高风相联系,意蕴悠长。
  3. 对比与重复强化情感:“老穷”与“吟第一”形成物质与精神的强烈对比,凸显对友人诗才的推崇;句中两次出现“第一”,以重复笔法强化赞誉语气,突出友人诗名之盛。
  4. 以景结情:末句“一樽时与酹江风”以洒酒江风的细节收束全诗,将个人情志寄寓于阔大的江景之中,意境空灵旷达,既写出友人的旷达襟怀,也暗含诗人自身的精神寄托。

常见问题

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》的作者和朝代是什么?

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》主要写了什么?

这首七言绝句是方回寄赠同榜同宗兄长桐江府判的组诗之一,通过描绘宗兄晚年在子陵滩一带的生活状态,赞叹其虽年老穷困却诗艺高超,以洒酒酬江的细节抒发知己间的相知情谊与旷达襟怀。

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,“同年”指科举同榜考中之人,“宗兄”为同宗同辈兄长,“桐江府判”是宗兄的官职(桐江即富春江桐庐段,府判为州府佐官)。此组诗为方回晚年寄赠宗兄之作,此时宗兄任职或闲居桐江一带。学界主流观点认为,此诗既抒发知己间的深厚情谊,也借赞叹友人的诗才,暗含诗人自身晚年的身世感慨;该诗无明确具体纪年可考。

《寄同年宗兄桐江府判去言五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄基本合律,仅第二句存在小拗但符合近体诗自救规则,押韵自然(翁、聋、风同属平水韵一东韵部),读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“子陵滩”的严光隐居典故,暗喻宗兄的清高志趣与闲淡生活,将友人身份与隐士高风相联系,意蕴悠长。 3. 对比与重复强化情感 :“老穷”与“吟第一”形成物质与精神的强烈对比,凸显对友人诗...