这首七言绝句是诗人登临竺兴福寺新阁的即兴之作,以阔大的湖山胜景起笔,转而抒发羁旅漂泊、身不由己的惆怅,既流露对山寺清幽环境的喜爱,又暗含不得不回归世俗奔波的无奈。
登上竺兴福寺新阁五首
跳过西湖万万重,半天蓬鬓洗松风。
自惭不得留终日,又向船中入市中。
自惭不得留终日,又向船中入市中。
简要说明
逐句注释
- 跳过西湖万万重:跳过,此处或为“眺”的异体用字,指远望、越过;万万重,形容西湖周边湖山层叠连绵,极言其壮阔。此句写诗人登阁远望西湖群峰烟水的开阔景象。
- 半天蓬鬓洗松风:半天,形容新阁高耸,仿佛置身半空;蓬鬓,鬓发蓬松散乱,此处借指诗人羁旅途中的憔悴形貌;洗松风,意为松间清风吹拂,仿佛洗去鬓边的尘俗烦劳。此句刻画登阁时的环境与诗人的状态。
- 自惭不得留终日:自惭,内心惭愧;不得留终日,不能长久停留于此清幽之地。此句直接抒发诗人对山寺胜境的留恋与不能久驻的遗憾。
- 又向船中入市中:又,再次、仍旧;船中入市中,指乘船前往市井之中,暗指诗人不得不回归世俗的仕宦或生计奔波。此句收束全诗,点明身不由己的处境。
现代译文
登阁远望,西湖层叠的湖山千万重,
新阁高踞半空,松风拂面,洗尽鬓边尘劳。
只恨不能长久留在此间,
终究又要登船,再向那喧嚣的市井中奔走。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此组诗作于他游历杭州天竺山一带之时。宋室覆亡后,方回曾出仕元朝,晚年心境复杂,既向往林泉隐逸的清幽,又因生计或仕宦羁绊难以脱身。这首诗正是其羁旅漂泊、进退两难心境的写照,暗含对乱世中身不由己的感慨。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,此处仅从其生平境遇解读诗作情感)
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两句以壮阔的湖山与清幽的松风营造出空灵脱俗的登临意境,后两句则由景入情,将对山寺的留恋与奔波世俗的无奈融为一体,景与情自然衔接。
- 炼字精巧传神:“洗松风”一句运用通感手法,将无形的清风具象为可“洗”去尘劳的事物,生动写出山寺环境的清净宜人;“万万重”以夸张手法极言西湖湖山的连绵壮阔,画面感十足。
- 流水对的自然运用:后两句“自惭不得留终日,又向船中入市中”为流水对,语意连贯,毫无雕琢痕迹,自然道出诗人不得不离开山寺的窘境,将羁旅愁思表达得真切直白。
- 平淡见深沉的风格:全诗用语平易自然,不堆砌典故,以极简的笔墨勾勒出复杂的心境,于浅近中见厚重,体现了方回后期诗歌“清圆老健”的风格特点。
常见问题
《登上竺兴福寺新阁五首》的作者和朝代是什么?
《登上竺兴福寺新阁五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《登上竺兴福寺新阁五首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登临竺兴福寺新阁的即兴之作,以阔大的湖山胜景起笔,转而抒发羁旅漂泊、身不由己的惆怅,既流露对山寺清幽环境的喜爱,又暗含不得不回归世俗奔波的无奈。
《登上竺兴福寺新阁五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此组诗作于他游历杭州天竺山一带之时。宋室覆亡后,方回曾出仕元朝,晚年心境复杂,既向往林泉隐逸的清幽,又因生计或仕宦羁绊难以脱身。这首诗正是其羁旅漂泊、进退两难心境的写照,暗含对乱世中身不由己的感慨。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,此处仅从其生平境遇解读诗作情感)
《登上竺兴福寺新阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两句以壮阔的湖山与清幽的松风营造出空灵脱俗的登临意境,后两句则由景入情,将对山寺的留恋与奔波世俗的无奈融为一体,景与情自然衔接。 2. 炼字精巧传神 :“洗松风”一句运用通感手法,将无形的清风具象为可“洗”去尘劳的事物,生动写出山寺环境的清净宜人;“万万重”以夸张手法极言西湖湖山的连绵壮阔,画面感十足。 3. 流水对的自然运用...