三吊吟四首

· 方回

险有不可测,能有不可恃。
善泅狎波涛,篙工死于水。
歙南百里许,有滩一何驶。
昨日索我书,辞我庭下跪。
明日沦小舟,肤发饫鱣鲔。
寄言得志者,徼幸未必是。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回组诗《三吊吟四首》中的一篇,借歙南急滩舟覆溺亡的真实事件起兴,以“善泅者溺、篙工死水”的反常事例印证道理,点明“险不可测,能不可恃”的核心主旨,既叙写了悲剧事件,又对恃才傲物、心存侥幸的得志者发出劝诫,兼具叙事性与讽世意味。

逐句注释

  1. 险有不可测,能有不可恃:险,指凶险、险境;恃,依仗、凭靠。此二句总起全诗,点明凶险难以预料,个人才能终究不可作为安身立命的绝对凭仗。
  2. 善泅狎波涛,篙工死于水:善泅,擅长游泳之人;狎,轻慢、熟习而无所畏惧;篙工,以撑船为业的船夫。此二句以反常事例印证前文:熟习水性的人往往轻忽波涛,反而是撑船的行家里手溺亡水中,暗合“恃能者亡”的道理。
  3. 歙南百里许,有滩一何驶:歙南,今安徽歙县南部一带;许,表约数,相当于“左右”“上下”;一何,多么,用于感叹;驶,指水流湍急迅猛。此二句交代事故发生的地点,渲染急滩的险恶环境。
  4. 昨日索我书,辞我庭下跪:索我书,向我求取书信或托请办事;辞,辞别、离去;庭下跪,在我家庭下恭敬跪拜行礼。此二句叙写死者生前的谦卑情态:前一日还在诗人面前拜谒求托、恭敬辞行。
  5. 明日沦小舟,肤发饫鱣鲔:沦,沉没;饫,饱食,此处指被吞噬;鱣鲔(zhān wěi),泛指大型鱼类。此二句叙写悲剧结果:转天小船便在急滩沉没,死者尸身尽数被大鱼吞食,以惨烈细节强化悲剧冲击力。
  6. 寄言得志者,徼幸未必是:寄言,寄语、劝告;得志者,指仕途得志、自以为有恃无恐之人;徼幸,同“侥幸”,指投机取巧、凭运气行事。此二句收束全诗,直接向得意之人发出劝诫,点明全诗主旨。

现代译文

凶险本就难以预料,才能终究不可凭靠。
善泳之人轻慢波涛,撑船篙工却溺死江中。
歙南百里之外,有处急滩何等湍急凶险。
昨日他还向我求托,在庭下恭敬拜别辞行。
转眼之间小舟沉没,尸身尽数被大鱼吞啖。
寄语那些志得意满之人,侥幸投机从来未必牢靠。

创作背景

方回为宋末元初著名诗论家、诗人,著有诗学批评经典《瀛奎律髓》。此诗具体创作年份未详,大概率是诗人目睹歙南急滩发生的翻船溺亡事故后有感而作。宋末社会动荡,官场中多有投机钻营、恃才傲物之辈,诗人借舟人溺亡的事件,讽刺那些自以为有恃无恐、心存侥幸的得志者,既抒发了对世道险恶的感慨,也暗含对世人的警醒。需说明的是,方回晚年曾出仕元朝,学界对其晚节尚有争议,但此诗主旨以借事讽世为主,未直接涉及个人出处。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以议论起笔,先提出核心观点;再以反常事例印证道理,铺叙事件发生的地点与经过;最后收束议论,发出劝诫,逻辑清晰,从具象到抽象,将叙事与说理融为一体。
  2. 对比手法突出:以“善泅者”与“篙工”的专长与溺亡形成对比,以死者“昨日”的恭敬与“明日”的惨死形成对比,强化了“恃能者亡”的悲剧性,让主旨更具说服力。
  3. 语言质朴凝练:全诗采用五言古风体裁,不刻意雕琢辞藻,以直白平实的语言叙写事件、抒发议论,却通过“饫鱣鲔”的细节,将死亡的惨烈具象化,增强了作品的感染力。
  4. 意象烘托氛围:“波涛”“急滩”“鱣鲔”等意象共同烘托出凶险的环境氛围,为悲剧事件铺垫了合理背景,也暗喻了官场与世道的险恶。

常见问题

《三吊吟四首》的作者和朝代是什么?

《三吊吟四首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《三吊吟四首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回组诗《三吊吟四首》中的一篇,借歙南急滩舟覆溺亡的真实事件起兴,以“善泅者溺、篙工死水”的反常事例印证道理,点明 “险不可测,能不可恃” 的核心主旨,既叙写了悲剧事件,又对恃才傲物、心存侥幸的得志者发出劝诫,兼具叙事性与讽世意味。

《三吊吟四首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗论家、诗人,著有诗学批评经典《瀛奎律髓》。此诗具体创作年份未详,大概率是诗人目睹歙南急滩发生的翻船溺亡事故后有感而作。宋末社会动荡,官场中多有投机钻营、恃才傲物之辈,诗人借舟人溺亡的事件,讽刺那些自以为有恃无恐、心存侥幸的得志者,既抒发了对世道险恶的感慨,也暗含对世人的警醒。需说明的是,方回晚年曾出仕元朝,学界对其晚节尚有争议,但此诗主旨...

《三吊吟四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以议论起笔,先提出核心观点;再以反常事例印证道理,铺叙事件发生的地点与经过;最后收束议论,发出劝诫,逻辑清晰,从具象到抽象,将叙事与说理融为一体。 2. 对比手法突出 :以“善泅者”与“篙工”的专长与溺亡形成对比,以死者“昨日”的恭敬与“明日”的惨死形成对比,强化了“恃能者亡”的悲剧性,让主旨更具说服力。 3. 语言质朴凝练...