追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞

· 方回

万马鸣鞭欲晓时,閒人盥漱未妨迟。
儿童贺喜休多拜,卿相迁除不预知。
随分乍醒仍乍醉,放怀无喜亦无悲。
新年自爱新诗好,歙砚梅边洗刷丝。

简要说明

这首诗为方回追和徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人的和韵之作,以对比手法勾勒出两种截然不同的生活图景:一边是达官显贵黎明出行的喧嚣忙碌,一边是诗人自身闲散自适的日常。全诗通过描摹新年闲居的生活细节,抒发了淡泊名利、寄情诗书的平和心境,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 万马鸣鞭欲晓时:万马鸣鞭,形容清晨权贵出行时车马喧腾、鞭声四起的喧嚣景象;欲晓时,天刚亮的黎明时分。
  2. 閒人盥漱未妨迟:閒人,诗人自指闲散之人(“閒”为“闲”的异体字);盥漱,洗手洗脸;未妨迟,不必急于早起,尽可从容迟缓。
  3. 儿童贺喜休多拜:贺喜,孩童误以为家中有喜事而前来道贺;休多拜,不必行过多跪拜之礼,体现诗人对繁文缛节的淡然。
  4. 卿相迁除不预知:迁除,古代指官员的升迁、任免;不预知,诗人从未刻意关注官场变动,点明自身闲散超脱的心态。
  5. 随分乍醒仍乍醉:随分,随顺本分、随性自然;乍醒仍乍醉,时而清醒时而沉醉,形容不拘礼法、随性而为的生活状态。
  6. 放怀无喜亦无悲:放怀,舒展心怀、不受拘束;无喜亦无悲,心境淡泊平和,不为外物的得失哀乐所动。
  7. 新年自爱新诗好:新年,指岁首时节;自爱,自我赏爱;新诗好,称赏自己新创作的诗篇,流露文人的自得之情。
  8. 歙砚梅边洗刷丝:歙砚,安徽歙县出产的名贵砚台,为文房四宝之一;梅边,指居所旁植有梅花的清幽之处;洗刷丝,一说指洗去砚台上残留的墨痕(“丝”代指墨丝),实则描摹诗人闲时把玩砚台、研磨作诗的雅事。

现代译文

黎明时分,车马喧腾鞭声四起,
我这闲散之人,洗漱从容不必急。
孩童跑来道贺,不必多行礼,
高官的升迁任免,我从未曾留意。
随性而为,时而清醒时而沉醉,
放开胸怀,无喜无悲心境平和。
新年里最爱自己新写的诗篇,
在梅树旁的歙砚边,洗净墨痕,研磨赋诗。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县(今安徽黄山一带),以著述、吟诗度日。此诗为追和之作,即依照徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人原诗的韵脚创作。诗中描摹的新年闲居场景,正是他晚年隐居生活的真实写照:远离官场纷扰,寄情诗书与清雅风物,尽显遗民文人的平和自适。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于其隐居歙县的晚年时期。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“万马鸣鞭”的喧嚣官场场景,与“閒人盥漱”的从容日常形成强烈反差,凸显诗人对世俗名利的超脱;后四句又以“卿相迁除”的官场事务,与“无喜无悲”的淡然心境对比,强化了淡泊自适的主题。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“随分乍醒仍乍醉,放怀无喜亦无悲”严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底。
  3. 意象营造:末句“歙砚梅边洗刷丝”以“歙砚”“梅”两个核心意象,将文人雅趣与清雅风物结合,营造出清幽淡远的意境,将抽象的闲适心境具象化,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,以白描手法描摹日常琐事,无晦涩典故,却于平淡中见真情,尽显宋末元初文人诗平易淡远的风格特色。

常见问题

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者和朝代是什么?

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》主要写了什么?

这首诗为方回追和徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人的和韵之作,以对比手法勾勒出两种截然不同的生活图景:一边是达官显贵黎明出行的喧嚣忙碌,一边是诗人自身闲散自适的日常。全诗通过描摹新年闲居的生活细节,抒发了淡泊名利、寄情诗书的平和心境,尽显文人雅趣。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居于歙县(今安徽黄山一带),以著述、吟诗度日。此诗为 追和 之作,即依照徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人原诗的韵脚创作。诗中描摹的新年闲居场景,正是他晚年隐居生活的真实写照:远离官场纷扰,寄情诗书与清雅风物,尽显遗民文人的平和自适。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,一般认为作于其隐居歙县的晚年时期。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“万马鸣鞭”的喧嚣官场场景,与“閒人盥漱”的从容日常形成强烈反差,凸显诗人对世俗名利的超脱;后四句又以“卿相迁除”的官场事务,与“无喜无悲”的淡然心境对比,强化了淡泊自适的主题。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“随分乍醒仍乍醉,放怀无喜亦无悲”严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底。 3. 意象营造...