次韵宾旸斋中独坐五首

· 方回

谁欤载笔掌丝纶,雾雨何伤隐豹文。
绝望都俞参稷契,劣能损益记周殷。
蠹残书册犹堪觑,草没阶除尽不耘。
郑老襟期少陵解,从渠衮衮更纷纷。

简要说明

这首诗为方回次韵友人宾旸的独坐抒怀之作,以自嘲与自适的口吻,抒发仕途无望、归隐闲居的心境,借典故与日常景物,表达对官场乱象的淡漠与对安贫读书生活的坚守。

逐句注释

  1. 谁欤载笔掌丝纶:谁欤,文言疑问代词,意为“是谁”。载笔,执掌文翰事务。丝纶,代指朝廷诏令,典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后以“丝纶”喻帝王诏书。
  2. 雾雨何伤隐豹文:雾雨,昏暗迷蒙的云雾雨气。隐豹文,典出《列女传·贤明传》,南山玄豹为润泽皮毛、彰显文采,宁愿七日不食躲于雾雨之中,后以“隐豹”比喻君子隐居避祸、韬光养晦。此处意为纵然时局昏暗,也不妨碍自身坚守本心。
  3. 绝望都俞参稷契:都俞,出自《尚书·尧典》,为君臣间应答的应诺之词,后代指君臣和谐议政的局面。参稷契,稷指后稷(尧舜时农官)、契指商契(尧舜时教化官),皆为古代贤臣,此处指参与朝廷核心大政。此句意为早已断绝参与稷契般朝堂议政的期望。
  4. 劣能损益记周殷:劣能,仅能、勉强能够。损益,指修订、增减典籍,典出《论语·为政》“殷因于夏礼,所损益可知也;周因于殷礼,所损益可知也”。记周殷,指记载周、殷两代史事,此处意为只能勉强做整理史籍的琐碎工作,自嘲仕途失意后的闲散处境。
  5. 蠹残书册犹堪觑:蠹残,被蠹虫蛀蚀残缺的。觑,翻阅、观看。意为蠹虫蛀坏的书册尚且还能翻阅研读。
  6. 草没阶除尽不耘:阶除,台阶。耘,除草。意为杂草淹没了台阶,也全然不去耘除,暗指闲居时疏懒不问俗务的状态。
  7. 郑老襟期少陵解:郑老,指唐代诗人郑虔,曾官广文馆博士,因事被贬台州司户,与杜甫交厚,杜甫有《醉时歌》赠之,诗中有“广文先生官独冷”之句,此处代指处境清贫却志趣高洁的文人(或自况、或指友人宾旸)。襟期,怀抱、志趣。少陵,即杜甫,自号少陵野老,此处意为唯有如杜甫般的知己能理解这种清贫的志趣。
  8. 从渠衮衮更纷纷:从渠,任凭他们。衮衮纷纷,形容人多势众、纷乱扰攘的样子,此处代指官场中趋炎附势、纷扰不休的小人。意为任凭那些官场小人继续喧嚣纷扰吧。

现代译文

是谁执掌着朝廷的文翰诏令?
纵然雾雨迷蒙,也无损隐豹的光华文采。
早已绝望于君臣和洽的朝堂,再无参与稷契般大政的奢望,
仅能勉强修订史籍,记下周殷两代的史乘尘埃。
蠹虫蛀残的书册尚且还能翻阅品读,
杂草淹没了阶前,也全然懒得去耘除。
郑虔那样的清贫襟怀,唯有杜甫能解,
任凭那官场衮衮诸公,依旧纷纷扰扰吧。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居杭州。这首诗为其次韵友人宾旸(学界多认为是宋末诗人仇远,字仁近,号宾旸)的唱和之作,创作于诗人闲居退隐时期。此时诗人目睹南宋灭亡后政局动荡、官场乱象,自身仕途失意,遂借独坐斋中的日常与典故,抒发对朝政的失望,以及安于闲居读书、不问世事的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深婉:全诗化用《礼记》《列女传》《论语》《尚书》及杜甫赠郑虔的典故,无一处直白抒情,却将仕途失意、归隐自适的心境藏于典故之中,既体现文人的学养,又避免了直白的怨怼,显得沉郁内敛。
  2. 格律工整严谨:作为七言律诗,颔联“绝望都俞参稷契,劣能损益记周殷”、颈联“蠹残书册犹堪觑,草没阶除尽不耘”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  3. 意象对比鲜明:以“雾雨隐豹”的高洁意象与“衮衮纷纷”的官场乱象形成对比,以“蠹残书册”“草没阶除”的闲居意象反衬官场的喧嚣,将诗人的志趣与心境融于景物之中,情景交融。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易无雕琢,却在平淡的叙事中蕴含深沉的失意与旷达,自嘲“劣能损益”“尽不耘”,看似疏懒,实则暗含对官场的不屑与坚守自我的态度。

常见问题

《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸斋中独坐五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸斋中独坐五首》主要写了什么?

这首诗为方回次韵友人宾旸的独坐抒怀之作,以自嘲与自适的口吻,抒发仕途无望、归隐闲居的心境,借典故与日常景物,表达对官场乱象的淡漠与对安贫读书生活的坚守。

《次韵宾旸斋中独坐五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居杭州。这首诗为其次韵友人宾旸(学界多认为是宋末诗人仇远,字仁近,号宾旸)的唱和之作,创作于诗人闲居退隐时期。此时诗人目睹南宋灭亡后政局动荡、官场乱象,自身仕途失意,遂借独坐斋中的日常与典故,抒发对朝政的失望,以及安于闲居读书、不问世事的心境。

《次韵宾旸斋中独坐五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深婉 :全诗化用《礼记》《列女传》《论语》《尚书》及杜甫赠郑虔的典故,无一处直白抒情,却将仕途失意、归隐自适的心境藏于典故之中,既体现文人的学养,又避免了直白的怨怼,显得沉郁内敛。 2. 格律工整严谨 :作为七言律诗,颔联“绝望都俞参稷契,劣能损益记周殷”、颈联“蠹残书册犹堪觑,草没阶除尽不耘”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出诗人...