追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞

· 方回

岁岁花时是病时,不争春早与春迟。
阴晴谩复题窗记,节气还因检历知。
杜若荐方聊可采,秭归啼苦未须悲。
老翁堪与少年竞,勤把青铜照颔丝。

简要说明

这是一首宋末元初诗人方回的追和诗,依徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人原诗韵脚唱和。全诗以病中逢春的日常视角起笔,借记阴晴、辨节气、采香草等细节,抒发了晚年多病却不甘衰老、以旷达心态自我排遣的情怀,兼具物候观察与人生思考。

逐句注释

  1. 岁岁花时是病时:岁岁,每年;花时,春季花开的时节。句意:每年到了春花盛放的时节,偏偏都是我抱病卧床之时。
  2. 不争春早与春迟:不争,不与春光时序相争;春早、春迟,分别指春季来得早或晚。句意:我早已不再在意春天是早至还是晚来,心境已随年岁归于平和。
  3. 阴晴谩复题窗记:谩复,徒然、空自;题窗记,在窗棂上题写阴晴变化的日常记录。句意:阴晴变幻不过寻常琐事,我也只是徒然地在窗上题记罢了。
  4. 节气还因检历知:检历,翻检历书。句意:如今连节气更迭,都要靠翻检历书才能知晓,暗指久居闲处,与外界时节渐远。
  5. 杜若荐方聊可采:杜若,《楚辞》中常见的香草,兼具高洁意象与疗疾属性;荐方,调配药方;聊可采,姑且采摘。句意:采来杜若,姑且配作疗疾的药方聊以自慰。
  6. 秭归啼苦未须悲:秭归,此处代指子规(杜鹃)鸟,传说其啼声悲苦至流血,常寄寓悲愁;未须悲,不必伤悲。句意:子规啼鸣虽苦,却也不必为它徒增愁绪。
  7. 老翁堪与少年竞:老翁,诗人自指;堪,能够;竞,争胜媲美。句意:老夫我尚且能够与少年人一比高下,暗含不服老的意气。
  8. 勤把青铜照颔丝:青铜,代指青铜镜;颔丝,下巴处的白发,指代衰老痕迹。句意:只须时常对着青铜镜,照一照颔下渐生的丝丝白发,正视自身的衰老。

现代译文

年年花开时节,偏是我抱病之时。
我早已不与春光争早争迟。
阴晴变幻,徒然在窗上题记;
节气更迭,还须翻检历书才知。
采来杜若,姑且配作疗疾的药方;
子规啼苦,本不必为它伤悲。
老夫尚能与少年人争胜,
只须常对青铜镜,照见颔下的丝丝白发。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居杭州,身体多病。此诗为追和友人之作,从“病时”“老翁”“颔丝”等表述来看,应为其晚年闲居、病中逢春时所作。诗人借春日观花的契机,将日常病中感受与人生思考相结合,抒发对年华老去的感慨,同时以旷达心态自我宽慰。学界对方回的仕元经历存在一定争议,但此诗的创作心境可结合其晚年闲居的境遇加以理解。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,八句分四联,颔联、颈联严格对仗:“阴晴”对“节气”,“谩复”对“还因”,“题窗记”对“检历知”;颈联“杜若”对“秭归”,“荐方”对“啼苦”,“聊可采”对“未须悲”,符合律诗格律要求。章法上由感事起笔,继写日常细节,再借典故抒怀,最后落脚于自身心境,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典意象:诗中多处化用古典意象与典故:“杜若”取自《楚辞·九歌·湘君》,既以香草喻高洁,又贴合病中疗疾的处境;“秭归啼苦”化用子规啼血的典故,却反用其意,以“未须悲”一扫悲愁,尽显旷达。“青铜镜”“颔丝”则是古典诗词中常见的年华老去意象,直白抒发对衰老的正视。
  3. 宋调特色:全诗兼具宋诗“以议论入诗”的特点,“不争春早与春迟”“未须悲”“堪与少年竞”等句均带有说理意味,将日常感受与人生思考结合,语言平易浅近却不失含蓄,体现了方回诗歌“清圆老健”的风格。
  4. 情感基调:全诗情感由病中的淡淡惆怅,渐归于平和观春的淡然,再到旷达自遣的情怀,最后以“勤把青铜照颔丝”收束,既有对衰老的感伤,又不失不服老的意气,整体哀而不伤,尽显晚年诗人的豁达心境。

常见问题

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者和朝代是什么?

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》主要写了什么?

这是一首宋末元初诗人方回的 追和诗 ,依徐子方、申屠致远、张鹏飞三位友人原诗韵脚唱和。全诗以病中逢春的日常视角起笔,借记阴晴、辨节气、采香草等细节,抒发了晚年多病却不甘衰老、以旷达心态自我排遣的情怀,兼具物候观察与人生思考。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居杭州,身体多病。此诗为追和友人之作,从“病时”“老翁”“颔丝”等表述来看,应为其晚年闲居、病中逢春时所作。诗人借春日观花的契机,将日常病中感受与人生思考相结合,抒发对年华老去的感慨,同时以旷达心态自我宽慰。学界对方回的仕元经历存在一定争议,但此诗的创作心境可结合其晚年闲居的境遇加以理解。

《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,八句分四联,颔联、颈联严格对仗:“阴晴”对“节气”,“谩复”对“还因”,“题窗记”对“检历知”;颈联“杜若”对“秭归”,“荐方”对“啼苦”,“聊可采”对“未须悲”,符合律诗格律要求。章法上由感事起笔,继写日常细节,再借典故抒怀,最后落脚于自身心境,脉络清晰,层层递进。 2. 用典意象 :诗中多处化用古典意象与典故:“...