用夹谷子括吴山晚眺韵十首

· 方回

情知新国用刑宽,坐致湖山复旧观。
浙右谁非三世宦,江南终不十贫寒。
钱王陌上花犹好,苏小门前柳未残。
革故鼎新谁料得,举安天下胜偏安。

简要说明

这首七言律诗是方回为和友人夹谷之奇《吴山晚眺》韵所作的十首组诗之一,以杭州吴山一带的湖山风物为核心意象,既认可元初江南安定的局面,追怀吴越旧迹与江南风流,又感慨改朝换代的巨变,最终以“天下统一胜过偏安一隅”收束主旨,情感兼具现实认可与历史追怀,通达沉稳。

逐句注释

情知新国用刑宽
- 情知:明明知晓、深知。
- 新国:指元朝,元灭南宋后建立的新王朝。
- 用刑宽:指元朝初期推行的宽缓刑罚政策,以稳定江南统治。

坐致湖山复旧观
- 坐致:轻易招致、自然而然地使达到。
- 湖山:代指杭州西湖及周边山水,泛指江南地区。
- 复旧观:恢复旧日的景观与安定局面。

浙右谁非三世宦
- 浙右:即浙西,今浙江西部钱塘江流域一带,为南宋核心区域之一。
- 三世宦:家族连续三代都担任官职,指当地世代为官的世家大族。此句意为浙西地区的士人多为累世仕宦的旧族。

江南终不十贫寒
- 十贫寒:即十分之九的贫寒,极言战乱后的困苦。此句意为江南地区终究不会陷入绝大多数百姓都贫寒困苦的境地。

钱王陌上花犹好
- 钱王:指五代吴越国开国君主钱镠,其治理杭州颇有惠政,后世传有“陌上花”典故。
- 陌上花:田间路旁的春花,苏轼曾作《陌上花》三首咏钱王与王妃的故事,此处代指杭州的风物依旧美好。

苏小门前柳未残
- 苏小:即苏小小,南齐钱塘名妓,杭州西湖畔有其墓与遗迹,后世常以代指杭州的风流旧迹。
- 柳未残:柳色尚未凋零,喻江南旧有的风流景致尚存未衰。

革故鼎新谁料得
- 革故鼎新:破除旧朝、建立新朝,此处指宋亡元兴的改朝换代。
- 谁料得:谁能预料到,抒发对历史巨变的感慨。

举安天下胜偏安
- 举安:全安、安定统一。
- 偏安:指南宋王朝偏安江南一隅的局面。此句意为天下统一安定远胜过偏安割据。

现代译文

明明知晓新朝刑罚宽缓,
自然让湖山恢复旧日容颜。
浙西谁人不是累世仕宦的旧族?
江南终究不会九成百姓都贫寒。
钱王墓前陌上花依旧明媚,
苏小门前柳色还未凋残。
革故鼎新的巨变谁能预料?
天下一统安定胜过往日偏安。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾在南宋担任知州等职,南宋灭亡后降元,曾任建德路总管。夹谷子括即夹谷之奇,金元之际文学家,字子常,曾任职杭州一带,所作《吴山晚眺》为原诗。方回此组诗共十首,此为其一,创作于元初江南初定之时。诗人作为曾仕宋的降臣,心态复杂:一方面认可元初宽政带来的江南安定,承认统一天下的意义胜过南宋偏安;另一方面又对吴越旧迹、江南风流抱有追怀,含蓄流露故国之思。

艺术赏析

  1. 用典贴切,地域特色鲜明:全诗紧扣杭州吴山的地域意象,选用钱王、苏小小两个经典吴越典故,既贴合“吴山晚眺”的主题,又自然寄托了对江南旧风流的追怀,用典不晦涩,与全诗的通达基调契合。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整:“浙右”对“江南”,“谁非”对“终不”,“三世宦”对“十贫寒”;“钱王陌上”对“苏小门前”,“花犹好”对“柳未残”,平仄协调,体现出严谨的律诗格律。
  3. 情感复杂通达:诗人没有陷入单纯的遗民悲情或颂新的谀辞,而是以平和的笔触,既肯定新朝的安定,又追怀旧朝风物,最终以“举安天下胜偏安”点明历史大势,体现出通达的历史观,情感沉稳克制。
  4. 意境虚实结合:开篇以“湖山复旧观”奠定开阔的局势基调,中间以“陌上花”“门前柳”的细腻风物描写,将宏大的历史感慨融入具体的江南景致中,意境虚实结合,耐人寻味。

常见问题

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者和朝代是什么?

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回为和友人夹谷之奇《吴山晚眺》韵所作的十首组诗之一,以杭州吴山一带的湖山风物为核心意象,既认可元初江南安定的局面,追怀吴越旧迹与江南风流,又感慨改朝换代的巨变,最终以“天下统一胜过偏安一隅”收束主旨,情感兼具现实认可与历史追怀,通达沉稳。

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾在南宋担任知州等职,南宋灭亡后降元,曾任建德路总管。夹谷子括即夹谷之奇,金元之际文学家,字子常,曾任职杭州一带,所作《吴山晚眺》为原诗。方回此组诗共十首,此为其一,创作于元初江南初定之时。诗人作为曾仕宋的降臣,心态复杂:一方面认可元初宽政带来的江南安定,承认统一天下的意义胜过南宋偏安;另一方面又对吴越旧迹、江南风流...

《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,地域特色鲜明 :全诗紧扣杭州吴山的地域意象,选用钱王、苏小小两个经典吴越典故,既贴合“吴山晚眺”的主题,又自然寄托了对江南旧风流的追怀,用典不晦涩,与全诗的通达基调契合。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整:“浙右”对“江南”,“谁非”对“终不”,“三世宦”对“十贫寒”;“钱王陌上”对“苏小门前”,“花犹好”对“...