立夏明日行园无客五首

· 方回

春来何啻酒千瓶,百日醺醺一日醒。
朱笔点诗垂欲困,黄鹂啼树急须听。
沾沙不湿收微雨,倚柱无言立小亭。
芒屦稿僮人一緉,为耘恶草莫教青。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回立夏次日独游园中所作,属于组诗《立夏明日行园无客五首》的开篇之作。诗歌以春日将尽、初夏初临的时节为背景,记录了无客相伴的游园闲情,既有对春光将逝的淡淡怅惘,也暗含对田园农事的关注,整体基调清寂淡远,闲适自然。

逐句注释

  1. 春来何啻酒千瓶:何啻,何止;此句将春日风物之美具象为佳酿,极言春光胜过多番美酒。
  2. 百日醺醺一日醒:百日代指整个春季(立春至立夏约百余天),醺醺指沉醉貌。意为整个春日都沉浸在春光之中,直到立夏次日才恍然清醒,点明时节转换的节点。
  3. 朱笔点诗垂欲困:朱笔即红笔,古人常用朱笔圈点批改诗文;垂欲困意为快要困倦不堪,写诗人赏园之余仍不忘雅事,圈点诗作渐觉疲惫。
  4. 黄鹂啼树急须听:黄鹂即黄莺,是春日标志性的啼鸣意象;急须听因春日渐尽,黄莺的啼鸣将日渐稀少,暗含惜春之意。
  5. 沾沙不湿收微雨:收微雨指小雨刚刚停歇;沾沙不湿形容细雨只润湿沙岸,并未打湿衣物,写出春雨细微柔和的特点。
  6. 倚柱无言立小亭:倚柱指靠着亭中立柱,无言指默默无语,描绘诗人独自伫立小亭的沉静状态,凸显游园无客的清寂。
  7. 芒屦稿僮人一緉:芒屦(jù)为农人劳作时穿的草鞋;稿僮指从事农事的僮仆;一緉(liǎng)同“两”,意为每人一双,暗写田间劳作的日常场景。
  8. 为耘恶草莫教青:耘指除草,恶草即杂草;莫教青意为不要让杂草再青绿滋生,既写园中的农事打理,也暗含去芜存菁的隐喻意味。

现代译文

春日的美好何止胜过千瓶佳酿,
整百天的春光里我都沉醉不醒,
直到今日才恍然清醒。
手持朱笔圈点诗篇,渐觉困倦,
黄莺在枝头啼鸣,要赶紧侧耳聆听。
细雨初歇,只沾湿了沙岸却未打湿衣襟,
我靠着亭柱无言伫立,站在小亭之中。
僮仆与农人都穿着草鞋,每人一双,
要除掉园中恶草,莫让它们再青绿滋生。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为其晚年闲居时所作。宋亡后方回曾短暂出仕元朝,后归隐歙县,这首组诗便是他闲居期间的即兴之作。时值立夏次日,春日将尽、初夏初临,诗人独自游园并无宾客相伴,遂以细腻笔触记录园中景致与自身心境,将文人雅趣与田园意趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“朱笔点诗”对“黄鹂啼树”,“垂欲困”对“急须听”,将文人雅事与自然声响并举;颈联以“沾沙不湿”对“倚柱无言”,“收微雨”对“立小亭”,将自然景致与诗人静态伫立的画面呼应,对仗工整自然,毫无刻意之感。
  2. 意象融合:诗歌兼顾了文人雅趣与田园风物,既有“黄鹂啼树”“微雨沾沙”的灵动景致,也有“朱笔点诗”“芒屦耘草”的日常场景,将独处的清寂与春日将尽的怅惘融为一体,意境淡远闲适。
  3. 情感与隐喻:开篇以“酒千瓶”喻春光之盛,将春日沉醉的状态具象化;末句“耘恶草”除实写园事外,也暗含了诗人对自身、对世事去芜存菁的思考,拓宽了诗歌的内涵层次。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常游园琐事入诗,符合宋末理学诗人“以文为诗”、注重日常意趣的创作特点,情感表达含蓄淡远,余味悠长。

常见问题

《立夏明日行园无客五首》的作者和朝代是什么?

《立夏明日行园无客五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立夏明日行园无客五首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回立夏次日独游园中所作,属于组诗《立夏明日行园无客五首》的开篇之作。诗歌以春日将尽、初夏初临的时节为背景,记录了无客相伴的游园闲情,既有对春光将逝的淡淡怅惘,也暗含对田园农事的关注,整体基调清寂淡远,闲适自然。

《立夏明日行园无客五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为其晚年闲居时所作。宋亡后方回曾短暂出仕元朝,后归隐歙县,这首组诗便是他闲居期间的即兴之作。时值立夏次日,春日将尽、初夏初临,诗人独自游园并无宾客相伴,遂以细腻笔触记录园中景致与自身心境,将文人雅趣与田园意趣融为一体。

《立夏明日行园无客五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“朱笔点诗”对“黄鹂啼树”,“垂欲困”对“急须听”,将文人雅事与自然声响并举;颈联以“沾沙不湿”对“倚柱无言”,“收微雨”对“立小亭”,将自然景致与诗人静态伫立的画面呼应,对仗工整自然,毫无刻意之感。 2. 意象融合 :诗歌兼顾了文人雅趣与田园风物,既有“黄鹂啼树”“微雨沾沙”的灵动景致,也有“...