这首诗为方回步友人夹谷子《吴山晚眺》韵所作的咏史怀古之作,以春秋吴越争霸的历史为核心,借苧罗山、姑苏台、采香径、卧薪尝胆等典故反思王朝兴亡教训,末句以星象祥瑞收束,寄寓了对天下太平、百姓安居的美好期许。
用夹谷子括吴山晚眺韵十首
苧罗山下春才到,麋鹿台边沼已寒。
不有采香专怙宠,可能尝胆便除残。
今年木德临心宿,重见家家衽席安。
简要说明
逐句注释
泰伯封疆四望宽
注释:泰伯为周太王长子,主动让国逃至吴地,成为吴国开国君主。封疆指划定的疆域,此句写吴地幅员辽阔,放眼望去视野开阔。胜将吴越旧书观
注释:胜,胜过、远超;将,介词,意为“把”“拿”;吴越旧书,记载春秋吴越两国历史的典籍。此句意为眼前的吴地实景胜景,比翻阅吴越历史旧籍更具真实的历史厚重感。苧罗山下春才到
注释:苧罗山位于今浙江诸暨,是春秋时西施的出生地。春才到点明时节,亦暗指西施得宠、吴政渐衰的历史背景。麋鹿台边沼已寒
注释:麋鹿台即姑苏台,春秋时吴国的宫殿台榭,伍子胥曾预言越国将灭吴,日后麋鹿将游于姑苏台之上。沼指姑苏台旁的池沼,“寒”既写时节的清寒,亦暗指吴宫已成陈迹的荒凉清冷。不有采香专怙宠
注释:采香即采香径,相传为西施在吴地香山采集香料的通道;怙宠指依仗君王的宠爱。此句意为倘若不是夫差沉溺于采香游乐、宠信西施而专权荒政。可能尝胆便除残
注释:尝胆指越王勾践卧薪尝胆、励精图治以雪国耻的典故;除残指铲除暴虐的吴国势力。此句以反问强化兴亡感慨:若无夫差的荒淫误国,勾践的隐忍图强能否成功灭吴?今年木德临心宿
注释:木德为五行中木主仁德,对应帝王的仁政;心宿为二十八宿东方苍龙七宿之一,古人认为其对应吴越分野或天下吉凶。此句以星象祥瑞之语,点明当时天下承平的吉兆。重见家家衽席安
注释:衽席指卧席,代指百姓的日常起居生活,衽席安意为百姓安居乐业、无战乱之忧。此句收束全诗,写出天下太平的美好景象。
现代译文
泰伯开辟的吴地疆土,放眼望去一片开阔辽远;
眼前的实景胜景,胜过翻阅吴越旧史的书页。
苧罗山下的春色才刚刚降临,
姑苏台边的池沼早已浸在清冷的寒意里。
倘若不是夫差沉溺采香、恃宠荒淫误国,
勾践卧薪尝胆,又怎能一举扫平吴地残敌?
今年木德之星临照心宿,祥瑞降临世间,
终于又见家家安稳,百姓安居无忧。
创作背景
方回为宋末元初文学家,身经宋元易代的战乱,晚年出仕元朝。此诗为其步友人夹谷子《吴山晚眺》韵所作组诗之一,创作于元初天下初定之时。诗人目睹历经战乱后的社会渐趋安定,借吴越争霸的历史旧事,既反思王朝兴亡的教训,亦抒发对百姓脱离战乱、安居乐业的欣慰与期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗密集运用泰伯封吴、西施采香、夫差亡国、勾践尝胆、伍子胥预言麋鹿游台等吴越历史典故,将历史叙事与现实感慨融为一体,既回扣吴地主题,又深化了兴亡之思,无堆砌晦涩之感。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“苧罗山下春才到,麋鹿台边沼已寒”与颈联“不有采香专怙宠,可能尝胆便除残”均为宽对,名词对名词、动宾对动宾,结构严谨,符合律诗的格律要求。
- 章法层层递进:全诗由写景开篇,由吴地实景引出历史旧闻,继而转入对兴亡教训的议论,最后以祥瑞之语收束,落脚于百姓安居的现实期许,结构完整,情感由苍凉沉郁转向平和欣慰。
- 虚实结合:前两联实写吴地春景与历史陈迹,后两联虚写历史议论与星象祥瑞,虚实相生,既保有怀古的苍凉感,又不失对现实的美好祝愿。
常见问题
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者和朝代是什么?
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》主要写了什么?
这首诗为方回步友人夹谷子《吴山晚眺》韵所作的咏史怀古之作,以春秋吴越争霸的历史为核心,借苧罗山、姑苏台、采香径、卧薪尝胆等典故反思王朝兴亡教训,末句以星象祥瑞收束,寄寓了对天下太平、百姓安居的美好期许。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,身经宋元易代的战乱,晚年出仕元朝。此诗为其步友人夹谷子《吴山晚眺》韵所作组诗之一,创作于元初天下初定之时。诗人目睹历经战乱后的社会渐趋安定,借吴越争霸的历史旧事,既反思王朝兴亡的教训,亦抒发对百姓脱离战乱、安居乐业的欣慰与期许。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗密集运用泰伯封吴、西施采香、夫差亡国、勾践尝胆、伍子胥预言麋鹿游台等吴越历史典故,将历史叙事与现实感慨融为一体,既回扣吴地主题,又深化了兴亡之思,无堆砌晦涩之感。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“苧罗山下春才到,麋鹿台边沼已寒”与颈联“不有采香专怙宠,可能尝胆便除残”均为宽对,名词对名词、动宾对动宾,结构严谨,符合律...