这首诗是诗人七十岁时的自况抒怀之作,开篇铺陈战乱灾疫的乱世背景,自述一生九死一生的坎坷遭际;后半部分笔锋转到对饥寒百姓的牵挂,以“醺醺”与“方寸不醺醺”的对比,抒发历经沧桑后清醒自持的心境,兼具身世之悲与民生之慨。
七十翁五言十首
一生逃万死,百岁仅三分。
遑恤恒饥子,姑留自祭文。
醺醺人笑我,方寸不醺醺。
简要说明
逐句注释
- 瘴疠金蚕毒:瘴疠指南方山林间湿热熏蒸引发的疫病;金蚕毒为古代传说的毒虫蛊毒,泛指各类灾疫与毒害,此处代指宋末南方战乱中肆虐的灾疫与兵祸。
- 干戈铁马群:干戈为古代兵器,代指战争;铁马指披甲战马,代指战乱军队。此句写遍地兵戈、戎马横行的乱世景象。
- 一生逃万死:万死形容多次濒临死亡的险境,“逃万死”指诗人一生屡次经历生死考验,侥幸得以存活。
- 百岁仅三分:百岁指人生百年,“仅三分”呼应诗题“七十翁”,言人生七十仅占百年之三成,暗叹晚年迟暮。
- 遑恤恒饥子:遑恤意为“哪里顾得上”;恒饥子指常年饱受饥饿之苦的平民百姓。
- 姑留自祭文:姑留即姑且留存;自祭文化用陶渊明《自祭文》典故,此处指诗人年已七十,如同提前为自己撰写祭文,暗含勘破生死的旷达与对身后事的淡然。
- 醺醺人笑我:醺醺形容醉酒酣醉之态,此句写旁人眼中诗人整日沉醉糊涂的模样。
- 方寸不醺醺:方寸指内心、心绪,此句转折,点明诗人表面看似沉醉,实则内心清醒明澈,未曾昏聩。
现代译文
南方瘴疠与金蚕蛊毒横行,遍地干戈铁马,兵祸连天。
我这一生多少次从死里逃生,活到七十岁,也仅占百年光阴的三成。
哪还顾得上那些常年挨饿的穷苦百姓?姑且留着这残躯,先写下一篇自祭的文章。
旁人见我醺醺醉态都笑我痴狂,可我这方寸之心,从未有半分昏沉迷茫。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县桐山。这首组诗为其七十岁时所作,此时他亲历宋元易代的战乱动荡,目睹南方灾疫、兵燹与民生凋敝的惨状,自身亦多次身陷危局。诗中既饱含对自身坎坷身世的感慨,也流露对乱世生民的悲悯,同时暗含对自身出处的复杂心绪,是其晚年心境的真实写照。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,部分观点认为其失节,亦有观点认为其晚年有隐衷,此处仅就诗作本身背景进行解读)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,首联“瘴疠金蚕毒”与“干戈铁马群”词性相对、意境相承,属工对;颔联“一生逃万死,百岁仅三分”为流水对,自然流转,毫无斧凿痕迹,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:“自祭文”化用陶渊明《自祭文》的典故,既贴合七十岁晚年自况的情境,又以旷达之语暗抒身世之悲,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 对比鲜明:末联以“醺醺”的外在表象与“方寸不醺醺”的内心清醒形成强烈对比,将诗人历经乱世后的清醒自持与旁人的误解形成反差,凸显其沉郁内敛的心境。
- 情感层次递进:开篇铺陈乱世灾苦,次联自述生平坎坷,三联转写对民生的牵挂与自身的淡然,末联收束于自我清醒的点明,从外在环境到自身遭际,再到内在心境,层层递进,将身世之悲、民生之慨与个人坚守融为一体,语言质朴沉郁,无华丽辞藻却情感真挚动人。
常见问题
《七十翁五言十首》的作者和朝代是什么?
《七十翁五言十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁五言十首》主要写了什么?
这首诗是诗人七十岁时的自况抒怀之作,开篇铺陈战乱灾疫的乱世背景,自述一生九死一生的坎坷遭际;后半部分笔锋转到对饥寒百姓的牵挂,以“醺醺”与“方寸不醺醺”的对比,抒发历经沧桑后清醒自持的心境,兼具身世之悲与民生之慨。
《七十翁五言十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年退居歙县桐山。这首组诗为其七十岁时所作,此时他亲历宋元易代的战乱动荡,目睹南方灾疫、兵燹与民生凋敝的惨状,自身亦多次身陷危局。诗中既饱含对自身坎坷身世的感慨,也流露对乱世生民的悲悯,同时暗含对自身出处的复杂心绪,是其晚年心境的真实写照。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,部分观点认为其失节,亦有观点认为其晚年有隐...
《七十翁五言十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首联“瘴疠金蚕毒”与“干戈铁马群”词性相对、意境相承,属工对;颔联“一生逃万死,百岁仅三分”为流水对,自然流转,毫无斧凿痕迹,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“自祭文”化用陶渊明《自祭文》的典故,既贴合七十岁晚年自况的情境,又以旷达之语暗抒身世之悲,不刻意雕琢却意蕴深厚。 3. 对比鲜明 :末联以“...