本诗以纪实笔法描绘宋末五月特大水灾的惨状:平地突发怒涛般的洪水,泛滥滔天,低洼处积水竟达三板之高,致使百城百姓难以活命;诗人目睹百姓瘦骨嶙峋、无粮果腹,更因灾情引发流民蜂起的社会动荡,内心满含沉痛与忧愤,抒发了对民生疾苦的深切同情。
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首
平地惊胥怒,滔天类鲧湮。
稍低三板水,不活百城人。
已拼过从绝,徒工徒倚频。
鹄形无白粲,蜂起有黄巾。
稍低三板水,不活百城人。
已拼过从绝,徒工徒倚频。
鹄形无白粲,蜂起有黄巾。
简要说明
逐句注释
- 平地惊胥怒:平地之上忽然涌起如胥山怒涛般的洪水。胥怒,指胥涛,即钱塘江的怒潮,此处以江潮喻洪水汹涌澎湃。
- 滔天类鲧湮:洪水滔天,恰似当年鲧治水时泛滥的大水。鲧为大禹之父,曾以堵截之法治水失败,湮指淤塞、堵截。
- 稍低三板水:地势稍低的区域,积水已有三板(古代长度单位,三板约合六尺)之高。稍低,指地势低洼之处。
- 不活百城人:使得众多城邑的百姓难以存活。百城,泛指各地城邑。
- 已拼过从绝:早已决意断绝过往的交往往来。拼指舍弃、决意;过从指日常交往、往来。
- 徒工徒倚频:我只能徒然地频频徘徊流连。徒倚即徙倚,意为徘徊不定;首字“徒”意为徒然、白白地。(注:句中“徒工”疑为“徒然”的传刻讹误,结合句意当指徒劳徘徊)
- 鹄形无白粲:百姓个个瘦得如鹄鸟般骨瘦嶙峋,再也没有精米可食。鹄形形容人饥饿瘦弱的样子;白粲指精白的米饭。
- 蜂起有黄巾:流民、盗贼如蜂群般蜂拥而起,恰似东汉末年的黄巾起义。黄巾借指灾情引发的社会动乱,原指张角领导的汉末农民起义。
现代译文
平地之上忽涌起怒涛般的洪水,
滔天浊浪恰似当年鲧所堵截的大水。
低洼之处积水已有三板之高,
百城之内的百姓早已难以活命。
早已断绝了往日的往来交游,
我徒然频频徘徊在这灾荒之地。
百姓个个瘦骨嶙峋,再无精米可食,
流民盗贼蜂拥而起,恰似当年的黄巾。
创作背景
这首组诗作于南宋末年,时值五月间持续大雨引发特大水灾。宋末朝政腐败,内忧外患交织,天灾往往加剧民生困顿。方回作为当时的文人与地方官员,亲眼目睹各地水患肆虐,百姓流离失所、饿死沟壑,甚至因绝境引发社会动荡,内心深受触动,遂以组诗记录灾情、抒发忧国忧民之怀。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“胥怒”具象洪水的汹涌,以“鲧湮”点出水患的惨烈历史参照,以“黄巾”借指灾情引发的社会动乱,既丰富了意象内涵,又贴合历史语境,让纪实笔触兼具历史厚重感。
- 写实笔法,沉痛真挚:全诗以白描手法直写灾情,从洪水肆虐到百姓惨状,再到社会动荡,层层递进,语言质朴无华,毫无藻饰,却字字饱含对民生的关切与对时局的忧愤,体现了宋末现实主义诗派关注现实的创作特色。
- 对仗工整,节奏凝练:如“平地惊胥怒,滔天类鲧湮”“鹄形无白粲,蜂起有黄巾”等句对仗工整,使诗歌节奏明快,语言凝练,增强了表现力。
- 意象鲜明,感染力强:以“鹄形”状百姓饥瘦之态,以“蜂起”喻流民动乱之景,形象生动,让读者直观感受到灾荒之下的社会惨状,极具冲击力。
常见问题
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者和朝代是什么?
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》主要写了什么?
本诗以纪实笔法描绘宋末五月特大水灾的惨状:平地突发怒涛般的洪水,泛滥滔天,低洼处积水竟达三板之高,致使百城百姓难以活命;诗人目睹百姓瘦骨嶙峋、无粮果腹,更因灾情引发流民蜂起的社会动荡,内心满含沉痛与忧愤,抒发了对民生疾苦的深切同情。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》的创作背景是什么?
这首组诗作于南宋末年,时值五月间持续大雨引发特大水灾。宋末朝政腐败,内忧外患交织,天灾往往加剧民生困顿。方回作为当时的文人与地方官员,亲眼目睹各地水患肆虐,百姓流离失所、饿死沟壑,甚至因绝境引发社会动荡,内心深受触动,遂以组诗记录灾情、抒发忧国忧民之怀。
《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“胥怒”具象洪水的汹涌,以“鲧湮”点出水患的惨烈历史参照,以“黄巾”借指灾情引发的社会动乱,既丰富了意象内涵,又贴合历史语境,让纪实笔触兼具历史厚重感。 2. 写实笔法,沉痛真挚 :全诗以白描手法直写灾情,从洪水肆虐到百姓惨状,再到社会动荡,层层递进,语言质朴无华,毫无藻饰,却字字饱含对民生的关切与对时局的忧愤...