本诗为宋末元初诗人方回和友人夹谷之奇《吴山晚眺》原韵所作的组诗之一,属七言律诗。全诗以冬日天文星象开篇,铺展宇宙开阔之景,继而转向自身晚年生活,抒发对衰老的坦然态度与归隐安闲的心境,兼具宋诗的知识性与闲适的生活意趣。
用夹谷子括吴山晚眺韵十首
日躔箕斗逢长至,月宿奎娄届大寒。
肘后方多难却老,杯中物到莫留残。
来年七十身犹健,容膝归欤亦易安。
简要说明
逐句注释
极目无穷六合宽:极目,用尽目力远望;六合,指天地四方,泛指整个宇宙与天下。此句意为放眼望去,天地四方广阔无垠。
仰天如以浑仪观:浑仪,古代用于测定天体位置的天文仪器,形制类似天球仪。此句意为抬头仰望苍穹,仿佛正以浑仪观测星象般清晰真切。
日躔箕斗逢长至:躔(chán),指日月星辰运行的度数与轨迹;箕斗,二十八宿中的箕宿与斗宿,属北方玄武七宿;长至,即冬至,古时又称日南至,是白昼最长的节气。此句意为太阳运行至箕斗二宿的天区,恰逢冬至时节。
月宿奎娄届大寒:宿(xiù),此处指月亮行经停留某一宿位;奎娄,二十八宿中的奎宿与娄宿,属西方白虎七宿;大寒,二十四节气中的最后一个节气,此时气温最低。此句意为月亮行经奎娄二宿的天区,此刻正值大寒节气。
肘后方多难却老:肘后方,此处代指古代医书,最早为东晋葛洪所撰《肘后备急方》,是兼具急救与养生的经典医籍;却老,抵御衰老。此句意为即便藏有诸多医方,也难以阻挡岁月带来的衰老。
杯中物到莫留残:杯中物,为饮酒的代称;莫留残,意为不要留下残酒,痛快畅饮。此句意为杯中美酒既已斟满,便不要留下残液,尽兴而饮。
来年七十身犹健:此句意为等到明年,我便年满七十岁,身体尚且康健。
容膝归欤亦易安:容膝,仅能容纳双膝,形容居所狭小简陋;归欤,出自《论语·公冶长》“归与!归与!”,意为归隐田园;易安,平安闲适。此句意为只要有容身的简陋居所,归隐之后便能过得安逸自在。
现代译文
放眼望去天地四方广阔无垠,
抬头仰望苍穹,恰似以浑仪观测星象。
太阳运行至箕斗二宿,恰逢冬至时节,
月亮行经奎娄两星,此刻正值大寒。
即便藏有诸多医方,也难抵岁月衰老,
杯中美酒既已斟满,莫要留下残盏。
待到明年便年满七十,身体依旧康健,
只要有容身的陋室,归隐便觉安逸安然。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋末曾出仕南宋朝廷,入元后亦短暂为官,晚年退居桐庐,寄情诗酒与山水。此诗为其用友人夹谷之奇(字子括)《吴山晚眺》的原韵所作的十首组诗之一,此时方回已年近七十,历经宋亡动荡后心境趋于平和,以天文星象起笔,借咏节令与天象抒发自身对衰老的坦然,以及归隐后安贫乐道的闲适情怀。(注:方回的人品与文学评价曾有争议,学界主流认为其晚年诗风趋于平淡自然)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声十四寒部,平仄符合七律规范。颔联“日躔箕斗逢长至,月宿奎娄届大寒”对仗工整,以天文星宿对应节气,不仅贴合冬日节令,更体现出宋诗“以学问为诗”的特点,将天文知识融入诗句,不显堆砌。
- 结构层层递进:首联以远望天地起笔,营造开阔的宇宙意境,将个人视角与天文观测结合;颔联细化天文与节令,承接首联的开阔视野;颈联由天象转向自身,以医方与饮酒的日常细节,自然过渡到晚年心境;尾联收束于归隐安闲的主旨,从宏大宇宙转向个体生活,脉络清晰。
- 用典自然贴切:诗中“肘后方”“归欤”均化用经典典故,“杯中物”为前代诗词常用代称,用典不生硬,贴合全诗闲适的基调,既增加了诗歌的文化底蕴,又不破坏诗意的流畅性。
- 意境反差鲜明:开篇以“六合宽”“浑仪观”营造宏大的天文意境,后半部分转而写个人晚年的日常与心境,从宏观宇宙转向个体生活,形成鲜明对比,凸显出诗人历经世事后的平和心态。
常见问题
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者和朝代是什么?
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》主要写了什么?
本诗为宋末元初诗人方回和友人夹谷之奇《吴山晚眺》原韵所作的组诗之一,属七言律诗。全诗以冬日天文星象开篇,铺展宇宙开阔之景,继而转向自身晚年生活,抒发对衰老的坦然态度与归隐安闲的心境,兼具宋诗的知识性与闲适的生活意趣。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋末曾出仕南宋朝廷,入元后亦短暂为官,晚年退居桐庐,寄情诗酒与山水。此诗为其用友人夹谷之奇(字子括)《吴山晚眺》的原韵所作的十首组诗之一,此时方回已年近七十,历经宋亡动荡后心境趋于平和,以天文星象起笔,借咏节令与天象抒发自身对衰老的坦然,以及归隐后安贫乐道的闲适情怀。(注:方回的人品与文学评价曾有争议,学界主流认为其晚年诗风趋于平淡自然...
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声十四寒部,平仄符合七律规范。颔联“日躔箕斗逢长至,月宿奎娄届大寒”对仗工整,以天文星宿对应节气,不仅贴合冬日节令,更体现出宋诗“以学问为诗”的特点,将天文知识融入诗句,不显堆砌。 2. 结构层层递进 :首联以远望天地起笔,营造开阔的宇宙意境,将个人视角与天文观测结合;颔联细化天文与节令,承接...