立夏明日行园无客五首

· 方回

尚欠佳篇与送春,只缘醉卧动经旬。
偶无载酒相过客,始是吟诗自在人。
喜见笋芽穿瓦石,都忘雨点渍衣巾。
园林全赖东风力,莫道南风便有神。

简要说明

本诗为组诗《立夏明日行园无客五首》之一,围绕立夏次日游园独处的经历展开:先言此前因醉卧未及创作送春之诗,再写无客相扰的自在闲适,继而描摹园林中新笋穿石、雨湿衣巾的鲜活景致,最后以议论收束,感慨春去夏来的节候变迁,抒发了避世闲静、自得其乐的心境。

逐句注释

尚欠佳篇与送春,只缘醉卧动经旬。
- 尚欠:还缺少。
- 佳篇:指送别春天的佳作。
- 送春:指为春之将逝而创作的诗作。
- 只缘:只因为。
- 醉卧:醉酒后躺卧休憩。
- 动经旬:动辄经旬,即接连十余天。“动”表动辄、常常。
句意:还未写出佳作来送别残春,只因为连日醉酒躺卧,倏忽已过十旬。

偶无载酒相过客,始是吟诗自在人。
- 偶无:偶然没有。
- 载酒相过客:携带着美酒前来拜访的客人。“相过”偏指拜访诗人本人。
- 始是:才算是、方才成为。
- 自在人:悠闲自得、无拘无束的人。
句意:今日偶然没有携酒来访的客友,这才得做个自在吟诗的闲人。

喜见笋芽穿瓦石,都忘雨点渍衣巾。
- 喜见:欣喜地看到。
- 笋芽:竹笋的嫩芽。
- 穿瓦石:穿透瓦砾石缝破土而出,形容生命力顽强。
- 都忘:全然忘却。
- 渍衣巾:浸湿衣裳与头巾。“渍”指浸湿。
句意:欣喜看见笋芽穿破瓦砾石缝,全然忘却了雨点打湿了我的衣巾。

园林全赖东风力,莫道南风便有神。
- 全赖:全依靠、全凭借。
- 东风力:春风的滋养之力。
- 莫道:不要说、不必说。
- 南风:夏季的暖风。
- 便有神:便拥有神奇的威力,指能主宰时节变化。
句意:满园生机全凭春风的造化,莫说南风便自有通神的本领。

现代译文

还未写出佳句送别残春,
只因连日醉卧,倏忽已过十旬。
今日偶然没有携酒来访的客友,
这才得做个自在吟诗的闲人。
欣喜看见笋芽穿破瓦砾石缝,
全然忘却了雨点打湿衣巾。
满园生机全凭东风的造化,
莫说南风便自有通神的本领。

创作背景

此诗当作于方回晚年退隐闲居之时。立夏次日,诗人漫步自家园林,恰逢无客来访,得以独享独处之乐。此前因连日醉卧未能及时创作送春之诗,此刻游园观景,见新笋破土、雨打衣衫,既为春日将逝略感怅惘,更为夏景初现的鲜活生机所打动,遂作此诗抒发闲静自得的心境,暗含对节候更迭的通达体悟。学界主流观点认为此诗体现了诗人退隐后寄情园林、避世自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵均符合七律规范。首联起笔点题,言未及送春之由;颔联承转,由“醉卧”过渡到“无客”,点明闲适心境的由来;颈联铺景,以细节具象化游园所见;尾联合议,由春到夏收束于节候之思,结构完整流畅。
  2. 对仗精工,意象鲜活:颈联“喜见笋芽穿瓦石,都忘雨点渍衣巾”对仗工整,“喜见”对“都忘”、“笋芽”对“雨点”、“穿瓦石”对“渍衣巾”,精准描摹出诗人沉浸于园林生机的状态。“笋芽穿瓦石”极具画面感,凸显出顽强的生命力,与“雨点渍衣巾”的闲适场景相映成趣。
  3. 情理交融,意趣悠长:全诗以“无客”为核心线索,从“醉卧经旬”的慵懒,到“无客自在”的闲适,再到“喜见笋芽”的欣喜,最后以议论升华主题——不必执着于春逝,夏风亦有其生机,将写景、抒情、议论自然结合。语言平易自然,无晦涩典故,兼具宋诗的理趣与唐诗的闲淡意境。
  4. 暗藏哲思:尾联“莫道南风便有神”暗合节候更迭的自然规律,传递出不悲春、不羡夏的通达心态,将日常游园的小事升华为对自然规律的体悟,深化了诗作的思想内涵。

常见问题

《立夏明日行园无客五首》的作者和朝代是什么?

《立夏明日行园无客五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《立夏明日行园无客五首》主要写了什么?

本诗为组诗《立夏明日行园无客五首》之一,围绕立夏次日游园独处的经历展开:先言此前因醉卧未及创作送春之诗,再写无客相扰的自在闲适,继而描摹园林中新笋穿石、雨湿衣巾的鲜活景致,最后以议论收束,感慨春去夏来的节候变迁,抒发了避世闲静、自得其乐的心境。

《立夏明日行园无客五首》的创作背景是什么?

此诗当作于方回晚年退隐闲居之时。立夏次日,诗人漫步自家园林,恰逢无客来访,得以独享独处之乐。此前因连日醉卧未能及时创作送春之诗,此刻游园观景,见新笋破土、雨打衣衫,既为春日将逝略感怅惘,更为夏景初现的鲜活生机所打动,遂作此诗抒发闲静自得的心境,暗含对节候更迭的通达体悟。学界主流观点认为此诗体现了诗人退隐后寄情园林、避世自适的生活状态。

《立夏明日行园无客五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对、押韵均符合七律规范。首联起笔点题,言未及送春之由;颔联承转,由“醉卧”过渡到“无客”,点明闲适心境的由来;颈联铺景,以细节具象化游园所见;尾联合议,由春到夏收束于节候之思,结构完整流畅。 2. 对仗精工,意象鲜活 :颈联“喜见笋芽穿瓦石,都忘雨点渍衣巾”对仗工整,“喜见”对“都忘”、“笋芽”对“雨点”...