春日小园即事十首

· 方回

四十九时初作郡,帆风笠雨十余年。
野花山鸟应相笑,依旧归来无一钱。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日闲居小园时的身世感怀之作,以极简笔墨回顾半生宦游经历,借小园野花山鸟的拟人视角,自嘲仕途奔波十余年却依旧清贫无储,抒发了历经浮沉后,自嘲与淡然交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 四十九时初作郡:四十九,指宋度宗咸淳十年(1274),诗人时年四十九岁,此年正式出任建德知府。作郡,指担任州郡级别的地方行政长官。
  2. 帆风笠雨十余年:帆风,以乘船顺风代指宦游行旅;笠雨,头戴斗笠冒雨奔波,形容仕途劳碌风尘。十余年为概数,指从初仕到晚年归隐前的十余年光阴。
  3. 野花山鸟应相笑:应相笑,想必会笑话我。诗人将小园中的野花、山鸟视为相知的旧友,以拟人手法赋予自然风物人情,将自身处境与园景融为一体。
  4. 依旧归来无一钱:无一钱,形容两袖清风、全无积蓄,直白点出诗人奔波半生却清贫如故的处境。

现代译文

四十九岁方才出守州郡,
十余年栉风沐雨,宦游奔波。
园中的野花山鸟想必该笑我了——
风尘归来,依旧两袖空空,无半分余钱。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,此诗组作于其晚年归隐故里歙县桐江小园之时。诗人早年仕宋,咸淳十年(1274)任建德知府,宋亡后曾短暂出仕元朝地方官职,晚年退居小园闲居度日。这首诗是诗人回望半生仕途,感慨自己虽曾跻身仕宦,却始终清贫无储,于春日游园时触景生情所作。
注:关于方回降元的晚节问题,学界存在一定争议,此为其生平的主流记述。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将小园中的野花山鸟拟人化,以“应相笑”的视角将个人失意化为与自然旧友的对话,消解了直白抒情的生硬感,又以花鸟的旁观视角反衬出诗人自身的清贫与落寞,含蓄诙谐。
  2. 白描与对比结合:前两句以极简白描直叙生平,“四十九时初作郡”点出仕途起点,“帆风笠雨十余年”概括半生劳碌,平淡却厚重;后两句以“初作郡”的意气与“无一钱”的清贫形成强烈反差,突出了仕途奔波却一无所获的怅惘。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平实无华,“无一钱”以口语化表达直白地道出自身处境,却于平淡中蕴含深沉的身世感慨,贴合宋末闲适诗“以俗见雅”的创作特色,于日常景物中寄寓人生况味。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律要求。

常见问题

《春日小园即事十首》的作者和朝代是什么?

《春日小园即事十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《春日小园即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日闲居小园时的身世感怀之作,以极简笔墨回顾半生宦游经历,借小园野花山鸟的拟人视角,自嘲仕途奔波十余年却依旧清贫无储,抒发了历经浮沉后,自嘲与淡然交织的复杂心境。

《春日小园即事十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,此诗组作于其晚年归隐故里歙县桐江小园之时。诗人早年仕宋,咸淳十年(1274)任建德知府,宋亡后曾短暂出仕元朝地方官职,晚年退居小园闲居度日。这首诗是诗人回望半生仕途,感慨自己虽曾跻身仕宦,却始终清贫无储,于春日游园时触景生情所作。 注:关于方回降元的晚节问题,学界存在一定争议,此为其生平的主流记述。

《春日小园即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将小园中的野花山鸟拟人化,以“应相笑”的视角将个人失意化为与自然旧友的对话,消解了直白抒情的生硬感,又以花鸟的旁观视角反衬出诗人自身的清贫与落寞,含蓄诙谐。 2. 白描与对比结合 :前两句以极简白描直叙生平,“四十九时初作郡”点出仕途起点,“帆风笠雨十余年”概括半生劳碌,平淡却厚重;后两句以“初作郡”的意气与“无一钱”的清贫形成强...