别秀亭五首

· 方回

七载专城閒五载,赖逢此地足娱宾。
高凭远眺最佳处,饮能吟凡几人。
晚辈渐催前辈老,来时岂料去时贫。
是身朽腐心无愧,他日谁能踵后尘。

简要说明

这首诗为方回离任秀州地方官职时所作,属于《别秀亭五首》组诗之一。全诗回顾自身七年仕宦、五年闲居的经历,以秀亭佳景为依托,抒发了对时光流逝、仕途清贫的感慨,同时秉持内心无愧的坦荡态度,寄寓了对后人传承志趣的期许。

逐句注释

  1. 七载专城閒五载:“专城”指担任州郡长官,古代称一城之主为“专城”;“閒”同“闲”,指闲居赋闲。此句意为自己担任州郡长官七年,之后又闲居了五年时光。
  2. 赖逢此地足娱宾:“赖”意为幸亏、依托;“娱宾”指招待宾客、宴饮助兴,此处兼指自身与宾客皆可在此赏景抒怀。此句是说幸而得遇秀亭此地,景致足以让人宴饮娱情。
  3. 高凭远眺最佳处:“高凭”指登高凭栏,“远眺”即远望。此句点明秀亭是登高远望的绝佳之地。
  4. 饮能吟凡几人:“饮”指饮酒,“吟”指吟诗抒怀,“凡几人”即“能有几人”。此句感慨能在此地尽兴饮酒、赋诗抒怀的人寥寥无几。
  5. 晚辈渐催前辈老:“晚辈”指年轻后辈,“催”指催促、使时光流逝。此句意为年轻后辈渐渐成长,也催得前辈年华老去,暗叹时光荏苒。
  6. 来时岂料去时贫:“来时”指初到秀州任职之时,“去时”指离任之际;“贫”此处不仅指钱财匮乏,也兼指仕途失意、心境清贫。此句感慨初到之时未曾料到离任时会如此清贫困顿。
  7. 是身朽腐心无愧:“是身”即此身、自身;“朽腐”形容身体衰老、形如朽木,也暗指仕途失意、无所作为。此句意为纵然自身衰老失意,内心却毫无愧怍。
  8. 他日谁能踵后尘:“踵后尘”指追随前人的足迹,此处指继承前人的志向与文脉。此句寄寓了对后人能传承自己志趣的期许。

现代译文

我任州郡长官七载,又闲居了五年光景,
幸而得逢此地,足可宴饮娱宾。
这里是登高远眺的绝佳之处,
能在此间饮酒赋诗的,又有几人?
后辈们渐渐成长,催得前辈年华老去,
初来之时,何曾料到离任时竟这般清贫。
纵然此身如朽木一般衰老,我心却毫无愧怍,
他日之后,又有谁能追随我的足迹前行?

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,仕途坎坷,曾多次起落,晚年多有宦游与闲居经历。《别秀亭五首》是其离任秀州(今浙江嘉兴一带)地方官职时所作的组诗,这首诗为组诗中的一篇。诗人结合秀亭景致回顾半生经历,抒发人生感慨,传递出平和坦荡的处世心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗押韵规则,次句“宾”、第六句“贫”、第八句“尘”同押平水韵十一真部。颈联“晚辈渐催前辈老,来时岂料去时贫”为宽对,以人事与时光相对,意蕴深沉。
  2. 意境营造:以“高凭远眺”的秀亭为核心意象,既点明送别之地的景致优势,也为诗人抒怀提供了开阔场景,整体意境疏朗中带着沉郁,既有赏景的浅淡愉悦,又有人生感慨的深沉厚重。
  3. 情感层次:全诗从个人仕宦经历起笔,继而点明景致、抒怀感慨,再以时光流逝、仕途清贫深化情感,最后以“心无愧”收束自身心境,以“踵后尘”寄寓期许,情感层层递进,结构完整自然。
  4. 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,多用生活化的表达,如“来时岂料去时贫”直白地道出仕途起落的感慨,“心无愧”则直接点明自身处世原则,平淡中蕴含真挚深沉的人生思考。

常见问题

《别秀亭五首》的作者和朝代是什么?

《别秀亭五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《别秀亭五首》主要写了什么?

这首诗为方回离任秀州地方官职时所作,属于《别秀亭五首》组诗之一。全诗回顾自身七年仕宦、五年闲居的经历,以秀亭佳景为依托,抒发了对时光流逝、仕途清贫的感慨,同时秉持内心无愧的坦荡态度,寄寓了对后人传承志趣的期许。

《别秀亭五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,仕途坎坷,曾多次起落,晚年多有宦游与闲居经历。《别秀亭五首》是其离任秀州(今浙江嘉兴一带)地方官职时所作的组诗,这首诗为组诗中的一篇。诗人结合秀亭景致回顾半生经历,抒发人生感慨,传递出平和坦荡的处世心境。

《别秀亭五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗押韵规则,次句“宾”、第六句“贫”、第八句“尘”同押平水韵十一真部。颈联“晚辈渐催前辈老,来时岂料去时贫”为宽对,以人事与时光相对,意蕴深沉。 2. 意境营造 :以“高凭远眺”的秀亭为核心意象,既点明送别之地的景致优势,也为诗人抒怀提供了开阔场景,整体意境疏朗中带着沉郁,既有赏景的浅淡愉悦,又有人生感...