这首七言律诗为方回依夹谷子所赋《吴山晚眺》之韵所作,以登临吴山晚眺为切入点,借吴越历史典故抒发怀古伤今之慨,感慨世事变迁、年华老去,最终落脚于晚年知足安命的自适心境,兼具历史厚重感与平淡质朴的抒情色彩。
用夹谷子括吴山晚眺韵十首
西子有船春色去,伍员无庙暮涛寒。
九原事往人难问,四序功成岁又残。
米贱酒平慰迟暮,巢林聊得一枝安。
简要说明
逐句注释
- 梯天直上俯平宽:梯天,喻登高之势如攀附天梯,极言吴山高峻;直上,径直登顶;俯,俯视;平宽,指山下地势平坦开阔的景象。
- 故园繁华尚可观:故园,此处指南宋故都临安(今杭州),方回晚年寓居此地;尚可观,谓昔日都城的繁华盛景犹可依稀想见。
- 西子有船春色去:西子,即春秋时越国美女西施,吴越争霸时曾被献于吴王夫差,后传说与范蠡泛舟五湖而去;此处以“西子有船”暗用泛舟典故,“春色去”既指春景消逝,亦喻吴越争霸的繁华盛事已然烟消云散。
- 伍员无庙暮涛寒:伍员,即伍子胥,春秋吴国大夫,因忠谏被赐死,传说其魂化钱塘江涛神,钱塘江潮即其英灵所化;无庙,谓如今已无其专属祠庙留存;暮涛寒,以傍晚钱塘江冷冽的江涛烘托怀古的苍凉萧瑟之感。
- 九原事往人难问:九原,本为晋国卿大夫墓地,后泛指历史陈迹与地下亡灵;事往,指历史往事已成过往;人难问,谓后世之人已无从探寻当年旧事的详情。
- 四序功成岁又残:四序,即四季;功成,指四季时序循环往复,完成了年度运转;岁又残,一年将尽,暗含时光流逝、年华老去的迟暮之感。
- 米贱酒平慰迟暮:米贱酒平,指物价平稳,民生安定;迟暮,化用屈原《离骚》“恐美人之迟暮”之语,此处指诗人晚年;慰迟暮,谓以安稳的生活慰藉暮年心境。
- 巢林聊得一枝安:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,鹪鹩为小型鸟类,筑巢仅需林间一根树枝即可栖息;此处诗人借以表达只求安身立命、不求高位厚禄的知足自适之心。
现代译文
如攀天梯直登吴山绝顶,俯瞰下方天地平阔舒展。
故都临安的繁华旧影,至今犹可依稀窥见。
西施曾泛游的五湖春色早已远去,
伍子胥的祠庙无存,只剩暮江寒涛凄然。
地下陈迹往事难寻,无人再能追问当年情由,
四季轮转周而复始,一年又将走到尽头。
米价平稳酒价相宜,聊以慰藉迟暮的愁绪,
如鹪鹩巢林,只求一枝能安便已足够。
创作背景
方回(1227-1305),宋末元初文学家,徽州歙县人,宋亡后曾出仕元朝,官至建德路总管,后罢官定居杭州。此诗为其晚年寓杭时,依友人夹谷子所赋《吴山晚眺》之韵所作的组诗之一。此时方回历经改朝换代的战乱,晚年家境平实,心境趋于平淡,登临吴山眺望临安旧都,触景生情,借咏吴越历史抒发对世事变迁的感慨,同时流露自身迟暮之年的安命自适之心。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“西子有船春色去,伍员无庙暮涛寒”词性相对、意境相映:“西子”对“伍员”(人名对人名),“有船”对“无庙”(动宾结构对动宾结构),“春色去”对“暮涛寒”(偏正短语加状态描写),不仅形式工整,更以“春去”与“涛寒”形成鲜明对比,强化了怀古的苍凉感。
- 用典贴切,紧扣主题:全诗巧用西施、伍子胥、九原、庄子鹪鹩等典故,均紧扣吴山所在的临安(吴越故都)的历史背景,将怀古之思与个人心境自然融合,无生硬堆砌之弊。
- 结构层层递进:首联点题,写登高所见之景;颔联宕开一笔,咏吴越历史典故;颈联转入抒情,感慨世事变迁、时光流逝;尾联收束到自身迟暮与安命自适的心境,章法严谨,情感由景及史、由史及己,层层深入。
- 意境平淡苍凉:全诗语言质朴平易,以“梯天”“平宽”“暮涛”“寒”等意象营造出苍凉的怀古氛围,又以“米贱酒平”“巢林一枝”等细节落脚于平淡的晚年生活,整体意境兼具历史厚重感与闲适自足的平淡之美。
常见问题
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者和朝代是什么?
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》主要写了什么?
这首七言律诗为方回依夹谷子所赋《吴山晚眺》之韵所作,以登临吴山晚眺为切入点,借吴越历史典故抒发怀古伤今之慨,感慨世事变迁、年华老去,最终落脚于晚年知足安命的自适心境,兼具历史厚重感与平淡质朴的抒情色彩。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》的创作背景是什么?
方回(1227 1305),宋末元初文学家,徽州歙县人,宋亡后曾出仕元朝,官至建德路总管,后罢官定居杭州。此诗为其晚年寓杭时,依友人夹谷子所赋《吴山晚眺》之韵所作的组诗之一。此时方回历经改朝换代的战乱,晚年家境平实,心境趋于平淡,登临吴山眺望临安旧都,触景生情,借咏吴越历史抒发对世事变迁的感慨,同时流露自身迟暮之年的安命自适之心。
《用夹谷子括吴山晚眺韵十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“西子有船春色去,伍员无庙暮涛寒”词性相对、意境相映:“西子”对“伍员”(人名对人名),“有船”对“无庙”(动宾结构对动宾结构),“春色去”对“暮涛寒”(偏正短语加状态描写),不仅形式工整,更以“春去”与“涛寒”形成鲜明对比,强化了怀古的苍凉感。 2. 用典贴切,紧扣主题 :全诗巧用西施、伍子胥、...